1
00:00:03,382 --> 00:00:06,454
♪♪

2
00:00:15,463 --> 00:00:22,463
♪♪

3
00:00:23,885 --> 00:00:30,885
♪♪

4
00:00:31,824 --> 00:00:38,824
♪♪

5
00:00:40,385 --> 00:00:47,385
♪♪

6
00:00:47,668 --> 00:00:51,154
[Risata malvagia]

7
00:00:51,258 --> 00:00:53,122
- Emozionante.
- Sostanziale.

8
00:00:53,225 --> 00:00:54,951
- Sorprendente.
- Gratificante.

9
00:00:55,055 --> 00:00:56,159
- Originale.
- Divertimento.

10
00:00:56,263 --> 00:00:57,850
- Fortunato.
- Sorprendente.

11
00:00:57,954 --> 00:01:01,751
- Fantastico.
- DIVERTIMENTO, divertimento.

12
00:01:01,854 --> 00:01:03,891
- Inaspettato.
- Unico.

13
00:01:03,994 --> 00:01:06,687
- Ehm, pazzo.
- Titillante.

14
00:01:06,790 --> 00:01:08,137
- Oh.
- Gioioso.

15
00:01:08,240 --> 00:01:11,416
- Mortale.
- Terrore.

16
00:01:11,519 --> 00:01:14,591
Come artista, come creativo
persona, un regista,

17
00:01:14,695 --> 00:01:19,562
Mi interessa
in questo incrocio

18
00:01:19,664 --> 00:01:24,256
tra horror e umorismo,
e penso Chucky

19
00:01:24,360 --> 00:01:27,190
si è rivelato essere
un bocchino ideale per questo.

20
00:01:27,294 --> 00:01:28,674
Chucky è un mostro.

21
00:01:28,777 --> 00:01:32,229
Tutto l'orrore è basato
sull'essere predato

22
00:01:32,333 --> 00:01:35,473
da qualcosa con cui
non puoi negoziare.

23
00:01:35,578 --> 00:01:37,649
Chucky doveva esserlo
quello innanzitutto.

24
00:01:37,752 --> 00:01:39,375
Hai a che fare con
posta in gioco davvero alta.

25
00:01:39,478 --> 00:01:40,838
Hai a che fare
con la vita e la morte,

26
00:01:40,893 --> 00:01:42,274
e le persone vengono uccise,

27
00:01:42,378 --> 00:01:43,527
e questa bambola
sta causando tutto questo terrore.

28
00:01:43,551 --> 00:01:46,589
L'idea di una bambola animata,

29
00:01:46,692 --> 00:01:49,799
una bambola senziente
che può tenerti compagnia,

30
00:01:49,902 --> 00:01:51,594
è un'idea molto forte.

31
00:01:51,697 --> 00:01:54,527
Sono sicuro che si ripercuoterà
ogni cultura nella grotta.

32
00:01:54,631 --> 00:01:56,495
E c'è qualcosa
così delizioso

33
00:01:56,598 --> 00:02:00,154
sul... sul concetto
del tuo giocattolo che prende vita,

34
00:02:00,258 --> 00:02:01,949
soprattutto se lo è
una bambola assassina.

35
00:02:02,052 --> 00:02:06,471
Rende reale la fantasia che
tutti abbiamo da bambini,

36
00:02:06,574 --> 00:02:09,094
che le cose che suoniamo
con prenderà vita.

37
00:02:09,198 --> 00:02:11,579
Ci siamo collegati
una paura intrinseca delle persone

38
00:02:11,683 --> 00:02:14,203
per una bambola che prende vita
e cercando di ucciderti.

39
00:02:14,306 --> 00:02:15,928
In qualche modo
è molto accattivante

40
00:02:16,032 --> 00:02:20,450
Quindi Chucky è sempre il cattivo,
ma noi... ci identifichiamo anche con lui.

41
00:02:20,554 --> 00:02:25,075
E lui segretamente recita
il nostro dispettoso,

42
00:02:25,179 --> 00:02:28,596
più oscuro, dispettoso
cattivo ragazzo.

43
00:02:28,700 --> 00:02:33,429
Ha quella impertinenza,
sai, vaffanculo.

44
00:02:33,531 --> 00:02:36,535
Il fatto che Chucky lo sia
una personalità così completa

45
00:02:36,639 --> 00:02:39,020
chi ha una fidanzata
e un bambino,

46
00:02:39,124 --> 00:02:41,161
e niente di tutto ciò
lo addomestica.

47
00:02:41,264 --> 00:02:43,370
Va avanti ancora
a voler trasformare le persone

48
00:02:43,473 --> 00:02:45,579
nella carne, um, è spaventoso.

49
00:02:45,682 --> 00:02:48,444
L'idea era di farcela
così adorabile e così carino

50
00:02:48,547 --> 00:02:50,031
con le fossette
e tutta quella roba.

51
00:02:50,135 --> 00:02:51,274
Sono tuo amico fino alla fine.

52
00:02:51,378 --> 00:02:53,242
Nasconditi, nasconditi, oh
ah, ah, ah.

53
00:02:53,345 --> 00:02:54,829
Ehi, vuoi giocare?

54
00:02:54,933 --> 00:02:56,842
Nessuno lo penserebbe mai
sarebbe una cosa orribile.

55
00:02:56,866 --> 00:03:00,870
Sai, come se fossi proprio tutto
Mayberry, ma nel profondo,

56
00:03:00,973 --> 00:03:02,285
Io sono, lo sai, Dexter.

57
00:03:02,389 --> 00:03:05,323
No, è solo
un momentaneo disguido.

58
00:03:05,426 --> 00:03:08,533
Chucky mi spaventa ancora
ad essere onesti.

59
00:03:08,636 --> 00:03:11,121
Non dimenticherai mai
essere spaventato

60
00:03:11,225 --> 00:03:13,193
da questa piccola cosa innocente.

61
00:03:13,296 --> 00:03:15,091
Le persone hanno incubi
su Chucky.

62
00:03:15,195 --> 00:03:16,782
[Il tuono rimbomba]

63
00:03:16,886 --> 00:03:20,545
Lo sai, l'abbiamo fatto
tutti hanno potuto vederlo evolversi,

64
00:03:20,648 --> 00:03:24,411
passare attraverso ogni tipo
di circostanza e situazione

65
00:03:24,514 --> 00:03:25,688
la vita può lanciarti contro.

66
00:03:25,791 --> 00:03:28,103
Persone intorno
il mondo lo adora,

67
00:03:28,208 --> 00:03:29,761
questo piccolo bastardo iconico.

68
00:03:29,864 --> 00:03:32,764
È considerato
un'iconica stella dell'orrore.

69
00:03:32,867 --> 00:03:35,422
Non ero consapevole dell'impatto
dei film di Chucky

70
00:03:35,525 --> 00:03:38,390
e la tifoseria,
ma quando ho iniziato a viaggiare,

71
00:03:38,494 --> 00:03:40,805
Ho cominciato a rendermi conto che lo era
questa cosa universale.

72
00:03:40,910 --> 00:03:43,499
Ci sono molti film con le bambole,
film sui mostri di una bambola,

73
00:03:43,602 --> 00:03:45,328
ma Chucky è il migliore.

74
00:03:45,432 --> 00:03:47,054
Chucky è il re di tutti loro.

75
00:03:47,156 --> 00:03:54,156
È perché Chucky ne fa parte
la nostra paura primordiale di essere prede,

76
00:03:55,131 --> 00:03:56,374
che tutti abbiamo.

77
00:03:56,477 --> 00:03:58,203
[Eco]
È universale.

78
00:03:58,307 --> 00:04:00,999
[Rombo del tuono]

79
00:04:01,102 --> 00:04:07,488
♪♪

80
00:04:07,592 --> 00:04:10,042
[Risate malvagie, vetri in frantumi]

81
00:04:10,146 --> 00:04:12,735
♪♪

82
00:04:12,838 --> 00:04:15,151
[Urlando]

83
00:04:15,255 --> 00:04:17,911
♪♪

84
00:04:18,016 --> 00:04:20,225
[Elettricità crepitante]

85
00:04:20,329 --> 00:04:23,849
♪♪

86
00:04:23,953 --> 00:04:26,783
[Il tuono rimbomba]

87
00:04:26,887 --> 00:04:27,991
[La donna urla]

88
00:04:28,095 --> 00:04:34,791
♪♪

89
00:04:34,895 --> 00:04:36,310
[Esplosione]

90
00:04:36,414 --> 00:04:38,795
[Ticchettio della tastiera]

91
00:04:38,899 --> 00:04:41,384
[Risata malvagia]

92
00:04:41,488 --> 00:04:45,250
[Ronzio dei clipper]

93
00:04:45,354 --> 00:04:47,804
[Risata malvagia]

94
00:04:47,908 --> 00:04:50,255
[Urlando]

95
00:04:50,359 --> 00:04:57,359
♪♪

96
00:04:58,574 --> 00:05:01,956
[Il tuono rimbomba]

97
00:05:02,060 --> 00:05:07,514
Me lo ha sempre insegnato mia madre
l'amore mi renderebbe libero.

98
00:05:07,617 --> 00:05:12,415
♪♪

99
00:05:12,519 --> 00:05:14,383
Sto andando?
essere un assassino?

100
00:05:14,486 --> 00:05:17,351
[Risata malvagia]

101
00:05:17,455 --> 00:05:20,216
[Rombo del tuono]

102
00:05:20,320 --> 00:05:22,218
♪♪

103
00:05:22,322 --> 00:05:24,082
[Urlando]

104
00:05:24,185 --> 00:05:29,432
♪♪

105
00:05:29,536 --> 00:05:32,124
[Rombo del tuono]

106
00:05:32,228 --> 00:05:39,228
♪♪

107
00:05:39,649 --> 00:05:46,649
♪♪

108
00:05:48,278 --> 00:05:50,832
♪♪

109
00:05:50,936 --> 00:05:52,938
[frizzante]

110
00:05:53,042 --> 00:06:00,042
♪♪

111
00:06:01,464 --> 00:06:07,712
♪♪

112
00:06:07,815 --> 00:06:10,197
[Risata malvagia]

113
00:06:10,300 --> 00:06:15,478
♪♪

114
00:06:15,582 --> 00:06:18,032
[Il proiettore cinematografico gira]

115
00:06:18,136 --> 00:06:21,381
♪♪

116
00:06:21,484 --> 00:06:25,557
[Risata malvagia]

117
00:06:25,661 --> 00:06:27,145
Entro la metà degli anni '80,

118
00:06:27,248 --> 00:06:30,562
il genere horror aveva
ha attaccato con successo gli spettatori

119
00:06:30,666 --> 00:06:33,876
con mostri e cattivi
di ogni genere.

120
00:06:33,979 --> 00:06:36,223
Percepire un'opportunità
per qualcosa di diverso

121
00:06:36,326 --> 00:06:37,776
per far urlare il pubblico,

122
00:06:37,880 --> 00:06:39,744
un giovane scrittore
realizzato una sceneggiatura

123
00:06:39,847 --> 00:06:43,057
con un'inclinazione leggermente diversa,
un racconto simile a una favola

124
00:06:43,161 --> 00:06:44,680
di una madre, di suo figlio,

125
00:06:44,783 --> 00:06:46,820
e la bambola assassina
che si frappone tra loro.

126
00:06:46,923 --> 00:06:48,718
Lo dimostrerebbe
una nuova generazione

127
00:06:48,822 --> 00:06:51,618
quel grande terrore può arrivare
in piccoli pacchetti.

128
00:06:51,721 --> 00:06:54,621
Il mio slancio originario
per questa idea,

129
00:06:54,724 --> 00:06:56,623
risale alla mia infanzia.

130
00:06:56,726 --> 00:06:58,694
Mio padre lavorava nella pubblicità,

131
00:06:58,797 --> 00:07:02,560
quindi sono diventato molto consapevole
in tenera età

132
00:07:02,663 --> 00:07:06,633
quanto cinico
l'attività pubblicitaria lo è.

133
00:07:06,736 --> 00:07:10,740
Volevo scrivere qualcosa,
una satira oscura su

134
00:07:10,844 --> 00:07:15,435
come marketing e pubblicità
bambini colpiti.

135
00:07:15,538 --> 00:07:17,851
- Più giochi, più giocattoli.
- Oh, ragazzo.

136
00:07:17,954 --> 00:07:19,853
♪ Voglio esserlo
a Toys "R" Us kid ♪

137
00:07:19,956 --> 00:07:23,926
E questo accadeva negli anni '80
quando ero a scuola alla UCLA

138
00:07:24,029 --> 00:07:27,619
e bambole di toppa di cavolo
erano estremamente popolari.

139
00:07:27,723 --> 00:07:31,071
Ma l'idea che queste bambole,
queste stupide bambole,

140
00:07:31,174 --> 00:07:35,869
causerebbe scontri letterali nel
negozi quando sarebbero esauriti.

141
00:07:35,972 --> 00:07:37,387
[Gente che grida]

142
00:07:37,491 --> 00:07:40,839
Una donna adulta che prende a
bambola uscita dalle mani di un bambino?

143
00:07:40,943 --> 00:07:43,566
Essendo un fan dell'horror da sempre,

144
00:07:43,670 --> 00:07:47,536
Naturalmente avevo visto
Talky Tina e "Magia"

145
00:07:47,639 --> 00:07:50,539
e "Notte morta"
e "Trilogia del Terrore",

146
00:07:50,642 --> 00:07:53,162
e ho capito che usando
il cliché della bambola assassina

147
00:07:53,265 --> 00:07:57,166
sarebbe un ottimo modo per entrare
parlando del lato oscuro

148
00:07:57,269 --> 00:07:58,685
del marketing rivolto ai bambini.

149
00:07:58,788 --> 00:08:01,860
Don voleva Madison Avenue
essere il cattivo qui.

150
00:08:01,964 --> 00:08:04,794
Madison Avenue
intendendo agenzie pubblicitarie.

151
00:08:04,898 --> 00:08:07,348
Quando ero un ragazzino,
Ricordo che le mie sorelle avevano,

152
00:08:07,452 --> 00:08:10,593
sai, bambole che fanno pipì
oppure piangevano o altro.

153
00:08:10,697 --> 00:08:12,433
E ho pensato, beh,
per un film horror,

154
00:08:12,457 --> 00:08:13,803
che ne dici di una bambola che sanguina?

155
00:08:13,907 --> 00:08:16,047
e dovresti uscire
e comprare dei cerotti amici?

156
00:08:16,150 --> 00:08:19,326
Era buio,
distorta idea di marketing

157
00:08:19,429 --> 00:08:21,293
per convincere i ragazzi a comprare più merda.

158
00:08:21,397 --> 00:08:22,778
Ciascuno venduto separatamente.

159
00:08:22,881 --> 00:08:25,470
- Ciascuno venduto separatamente.
- Ciascuno venduto separatamente.

160
00:08:25,574 --> 00:08:26,954
Nella mia sceneggiatura originale,

161
00:08:27,058 --> 00:08:30,889
la bambola non ha preso vita
allo stesso modo.

162
00:08:30,993 --> 00:08:36,756
Nella mia sceneggiatura la bambola non lo era
posseduto da un serial killer.

163
00:08:36,861 --> 00:08:39,553
La bambola era una specie di
una manifestazione

164
00:08:39,657 --> 00:08:42,970
dell'inconscio di Andy,
la sua carta d'identità, la sua rabbia,

165
00:08:43,073 --> 00:08:45,663
e ho pensato
è stato molto interessante,

166
00:08:45,766 --> 00:08:49,494
l'idea che la bambola, Buddy,
andrebbe

167
00:08:49,598 --> 00:08:51,876
dopo i bambini
nemici percepiti.

168
00:08:51,979 --> 00:08:55,742
Sto cercando di capire chi è
responsabile di questi omicidi,

169
00:08:55,845 --> 00:08:59,021
senza pensarci un attimo
che potrebbe anche essere possibile

170
00:08:59,124 --> 00:09:02,231
che è una bambola,
che è il concetto originale di Don.

171
00:09:02,334 --> 00:09:05,683
Il titolo originale
era "Batterie non incluse",

172
00:09:05,786 --> 00:09:08,720
e in quel periodo
è stato annunciato

173
00:09:08,824 --> 00:09:11,481
quella produzione di Spielberg
di "Batterie non incluse"

174
00:09:11,585 --> 00:09:12,828
era in lavorazione.

175
00:09:12,931 --> 00:09:15,037
Quindi sapevamo di aver bisogno
un altro titolo.

176
00:09:15,140 --> 00:09:20,629
Ho scritto quella sceneggiatura, e così via
è finito sulla scrivania di David Kirschner

177
00:09:20,732 --> 00:09:22,423
nell'estate dell'85.

178
00:09:22,527 --> 00:09:23,884
Gli altri progetti
che avevo lavorato

179
00:09:23,908 --> 00:09:26,013
su erano completamente
adatto ai bambini.

180
00:09:26,117 --> 00:09:28,809
"Luogo dei petali di rosa",
"Una coda americana."

181
00:09:28,913 --> 00:09:31,398
Volevo davvero dimostrarlo
che avrei potuto fare qualcosa di spaventoso.

182
00:09:31,501 --> 00:09:33,020
Quindi io e mia moglie
erano a Londra

183
00:09:33,124 --> 00:09:36,230
e mi sono imbattuto in un libro
intitolato "Gli omicidi delle case delle bambole".

184
00:09:36,334 --> 00:09:40,372
E poi ricordo di aver visto
Parlando con Tina di "Ai confini della realtà".

185
00:09:40,476 --> 00:09:42,064
Mi chiamo Talky Tina,

186
00:09:42,167 --> 00:09:44,929
e penso che potrei
addirittura ti odio.

187
00:09:45,032 --> 00:09:48,484
L'idea di una bambola in arrivo
la vita era qualcosa che io...

188
00:09:48,588 --> 00:09:51,556
- Volevo davvero giocarci.
- Sai, penso che sia il mio agente

189
00:09:51,660 --> 00:09:54,386
al momento
inviato la sceneggiatura.

190
00:09:54,490 --> 00:09:55,974
Non credo di aver mai saputo, tipo,

191
00:09:56,078 --> 00:09:59,737
a chi è andato e chi è passato
o qualcosa del genere.

192
00:09:59,840 --> 00:10:01,601
E ho detto, beh,
Mi piacerebbe leggerlo.

193
00:10:01,704 --> 00:10:04,017
E c'era così tanto
è stato così bello.

194
00:10:04,120 --> 00:10:06,053
David Kirschner
è stato un grande collaboratore.

195
00:10:06,157 --> 00:10:10,195
Era molto creativo
e un grande narratore.

196
00:10:10,299 --> 00:10:13,026
Aveva esperienza
in altri settori del cinema,

197
00:10:13,129 --> 00:10:15,235
ma questa è stata una nuova esperienza
anche per lui.

198
00:10:15,338 --> 00:10:18,618
ero incuriosito,
Ho pensato che la scrittura fosse fantastica.

199
00:10:18,721 --> 00:10:20,378
Tutti questi studi
lo aveva trasmesso,

200
00:10:20,481 --> 00:10:25,176
ma allora penso di sì
così ingenuo che mi è piaciuto.

201
00:10:25,279 --> 00:10:27,730
Allora perché non dovrebbe?
piace ad altre persone?

202
00:10:27,834 --> 00:10:30,906
L'ho pensato
è stato inquietante ed emozionante.

203
00:10:31,009 --> 00:10:33,218
E David lo era davvero
il primo incontro

204
00:10:33,322 --> 00:10:37,671
Non l'ho mai avuto con nessuna Hollywood
connessione.

205
00:10:37,775 --> 00:10:39,846
Sì, voglio dire, John lo era
incredibilmente giovane.

206
00:10:39,949 --> 00:10:42,089
Anche allora, voglio dire,
aveva una visione.

207
00:10:42,193 --> 00:10:44,126
Ne era entusiasta
c'era un potenziale,

208
00:10:44,229 --> 00:10:46,266
soprattutto dopo tutti gli studi
lo ha trasmesso.

209
00:10:46,369 --> 00:10:49,752
Quando ho incontrato Don per la prima volta,
ha portato una bambola My Buddy

210
00:10:49,856 --> 00:10:52,203
era popolare negli anni '80,

211
00:10:52,306 --> 00:10:53,480
♪ Amico mio, amico mio

212
00:10:53,583 --> 00:10:55,724
♪ Io e il mio amico

213
00:10:55,827 --> 00:10:57,208
Era un ometto carino.

214
00:10:57,311 --> 00:11:00,521
E nella sceneggiatura di Don,
Don descrive Chucky...

215
00:11:00,625 --> 00:11:03,870
Capelli rossi, occhi azzurri,
lentiggini,

216
00:11:03,973 --> 00:11:06,596
camicia a righe, scarpe rosse.

217
00:11:06,700 --> 00:11:09,772
Tutto questo era nella mia sceneggiatura.

218
00:11:09,876 --> 00:11:11,567
Quindi ho preso questa idea,

219
00:11:11,671 --> 00:11:15,053
e poi ho disegnato l'incubo
versione di come appare

220
00:11:15,157 --> 00:11:17,642
quando non è quel dolce giocattolo.
=E penso

221
00:11:17,746 --> 00:11:20,058
è stato un passo cruciale.

222
00:11:20,162 --> 00:11:23,234
Quello che è successo è che l'ho fatto
non uscire con il copione di Don.

223
00:11:23,337 --> 00:11:26,099
Ho preso 18 pagine
che avevo scritto

224
00:11:26,202 --> 00:11:28,066
con cambiamenti
che avevo realizzato

225
00:11:28,170 --> 00:11:31,138
e i miei disegni di cosa
questo mostro sarebbe simile,

226
00:11:31,242 --> 00:11:33,589
ed è quello che ho usato
nei miei incontri

227
00:11:33,693 --> 00:11:35,729
quando sono andato a tutti questi
diversi studi.

228
00:11:35,833 --> 00:11:39,146
fondamentale,
Warner Brothers, Universale

229
00:11:39,250 --> 00:11:41,873
e poi United Artists.
Penso che ce ne sia un quinto.

230
00:11:41,977 --> 00:11:44,531
Io... non ricordo
se è Fox o no.

231
00:11:44,634 --> 00:11:46,119
Il capo della United Artists,

232
00:11:46,222 --> 00:11:48,362
un uomo meraviglioso
chiamato Tony Thomopoulos,

233
00:11:48,466 --> 00:11:52,677
venne nel mio ufficio e disse:
"Senti, voglio darti una casa

234
00:11:52,781 --> 00:11:54,299
dove non puoi
avere solo successo,

235
00:11:54,403 --> 00:11:57,233
ma puoi anche fallire.
E lo faremo insieme."

236
00:11:57,337 --> 00:12:01,997
Ma lo studio voleva qualcuno
altrimenti entrare e scrivere.

237
00:12:02,100 --> 00:12:05,000
Hanno portato altre persone
istantaneamente,

238
00:12:05,103 --> 00:12:08,175
e ne sapevo abbastanza
il mondo del cinema che, tipo,

239
00:12:08,279 --> 00:12:10,074
va bene,
è proprio così che va.

240
00:12:10,177 --> 00:12:12,041
Ricordo un incontro
a casa mia

241
00:12:12,145 --> 00:12:15,010
e ho invitato Don,
e Tom Holland era lì.

242
00:12:15,113 --> 00:12:16,977
Eravamo seduti
il mio tavolo per la colazione

243
00:12:17,081 --> 00:12:21,154
sto solo discutendo di tutto questo
e come sarà.

244
00:12:21,257 --> 00:12:23,881
Ero molto emozionato
incontrerò Tom Holland.

245
00:12:23,984 --> 00:12:26,228
Lo sai, lui era, lo sai,
qualcuno che ammiravo.

246
00:12:26,331 --> 00:12:28,748
Ho adorato la sceneggiatura
per "Psico II".

247
00:12:28,851 --> 00:12:30,128
Anche io avevo adorato il suo film

248
00:12:30,232 --> 00:12:31,889
"Mantello e pugnale"
che ha scritto.

249
00:12:31,992 --> 00:12:33,614
E "Notte da paura"
Ho pensato che fosse fantastico.

250
00:12:33,718 --> 00:12:40,207
Quello che è successo è che ho finito
"Fright Night" e ho preso

251
00:12:40,311 --> 00:12:42,520
"Amico di sangue", come veniva chiamato
al momento,

252
00:12:42,623 --> 00:12:44,774
e ho provato a ottenere una sceneggiatura
fuori di esso, e non potevo farlo.

253
00:12:44,798 --> 00:12:47,870
E questo perché non volevo
disturbare la sceneggiatura originale.

254
00:12:47,974 --> 00:12:49,285
Ma non c'era nessun cattivo.

255
00:12:49,389 --> 00:12:51,080
Ed era giusto
in un certo senso parlando

256
00:12:51,184 --> 00:12:53,186
alcuni dei cambiamenti
che stavano per realizzare.

257
00:12:53,289 --> 00:12:55,671
E il primo
era l'idea

258
00:12:55,775 --> 00:12:57,915
che lo erano
farò la bambola

259
00:12:58,018 --> 00:13:00,193
posseduto da un serial killer.

260
00:13:00,296 --> 00:13:03,334
Sai, l'ho sentito
era meno interessante

261
00:13:03,437 --> 00:13:06,095
ma penso che sia stato intenzionale
e probabilmente corretto

262
00:13:06,199 --> 00:13:09,305
e intelligente da parte loro
per renderlo più semplice in questo modo,

263
00:13:09,409 --> 00:13:15,346
per rendere Andy il chiaro eroe
e Chucky il chiaro cattivo.

264
00:13:15,449 --> 00:13:17,348
Quindi inizialmente è arrivato Tom

265
00:13:17,451 --> 00:13:19,937
e lo avrebbe fatto
una bozza della sceneggiatura,

266
00:13:20,040 --> 00:13:22,594
ma per qualche motivo
è caduto.

267
00:13:22,698 --> 00:13:25,839
Non sono riuscito a costruire una storia
con una linea di suspense crescente,

268
00:13:25,943 --> 00:13:28,531
che volevo, quindi ho rinunciato

269
00:13:28,635 --> 00:13:31,603
perché stavo impazzendo nel provarci
per ottenerlo e non potevo farlo.

270
00:13:31,707 --> 00:13:35,262
E me ne sono andato e ho fatto...

271
00:13:35,366 --> 00:13:37,230
E mentre ero via,
è andato a qualcun altro.

272
00:13:37,333 --> 00:13:39,991
Sono andati da John Lafia
per fare la riscrittura.

273
00:13:40,095 --> 00:13:41,993
E ha colpito una casa
esegui con quello script.

274
00:13:42,097 --> 00:13:44,651
Voglio dire, c'erano degli appunti
che lo studio aveva,

275
00:13:44,754 --> 00:13:46,135
ma sono andati avanti
immediatamente.

276
00:13:46,239 --> 00:13:48,103
voglio dire,
è stato dannatamente veloce.

277
00:13:48,206 --> 00:13:50,243
Con la sceneggiatura
in sviluppo attivo,

278
00:13:50,346 --> 00:13:52,245
il prossimo passo
stava trovando un regista,

279
00:13:52,348 --> 00:13:55,040
qualcuno che non solo ha capito
il genere horror

280
00:13:55,144 --> 00:13:56,249
ma il tipo di terrore,

281
00:13:56,352 --> 00:13:58,907
azione e dramma
il film potrebbe creare.

282
00:13:59,010 --> 00:14:01,910
Ne ho incontrati molti
dei registi, William Friedkin.

283
00:14:02,013 --> 00:14:03,497
Avevo così tanto rispetto per lui.

284
00:14:03,601 --> 00:14:06,155
Irvin Kershner, che ha diretto
il secondo "Star Wars",

285
00:14:06,259 --> 00:14:08,399
Robert Wise, che ha diretto
"Il suono della musica",

286
00:14:08,502 --> 00:14:10,342
il che è stato scioccante
che fosse addirittura interessato.

287
00:14:10,401 --> 00:14:12,748
- Ma lo era davvero.
- In questo periodo

288
00:14:12,852 --> 00:14:15,095
ce n'erano un paio
di altri amministratori

289
00:14:15,199 --> 00:14:17,546
quel Kirschner
stava flirtando con.

290
00:14:17,649 --> 00:14:19,237
Uno di loro era Joseph Rubin,

291
00:14:19,341 --> 00:14:22,654
che aveva appena fatto
"Il patrigno."

292
00:14:22,758 --> 00:14:28,937
Un'altra possibilità da regista
era il duo di Rocky Morton

293
00:14:29,040 --> 00:14:33,424
e Annabel Jankel,
che aveva fatto "Max Headroom".

294
00:14:33,527 --> 00:14:37,083
L'hanno offerto a tutti
in città innumerevoli volte,

295
00:14:37,186 --> 00:14:40,224
e tutti in città
rifiutato innumerevoli volte.

296
00:14:40,327 --> 00:14:44,884
E poi tornò a Tom,
e Tom ci è tornato sopra.

297
00:14:44,987 --> 00:14:46,299
L'ho visto
ha fatto "Fright Night"

298
00:14:46,402 --> 00:14:49,267
e molti altri film
nel genere,

299
00:14:49,371 --> 00:14:51,028
e sono rimasto colpito
con il suo lavoro,

300
00:14:51,131 --> 00:14:53,030
così ho sentito
abbastanza fiducioso in lui.

301
00:14:53,133 --> 00:14:55,860
Penso di aver amato
"Fright Night" così tanto.

302
00:14:55,964 --> 00:14:57,551
Voglio dire, mi ha davvero parlato

303
00:14:57,655 --> 00:15:00,830
e mi è sembrato davvero così
questo ragazzo sapeva come fare horror.

304
00:15:00,934 --> 00:15:04,144
[Urlando]

305
00:15:04,248 --> 00:15:07,665
Avevo anche molto caldo
a Hollywood in quel momento.

306
00:15:07,768 --> 00:15:11,427
Era uscito "Fright Night".
ed è stato un grande successo.

307
00:15:11,531 --> 00:15:13,257
Erano disperati
per un regista.

308
00:15:13,360 --> 00:15:14,993
Probabilmente lo avrebbero fatto
preso qualcuno a quel punto.

309
00:15:15,017 --> 00:15:16,536
Tom ha avuto una visione
per il film.

310
00:15:16,639 --> 00:15:19,021
Voglio dire, c'era il copione di Don,
c'era la sceneggiatura di John,

311
00:15:19,125 --> 00:15:20,574
e poi la sua riscrittura.

312
00:15:20,678 --> 00:15:22,473
Stavo parlando con Dean Riesner.

313
00:15:22,576 --> 00:15:25,200
Dean Riesner lo era
un grande scrittore di Hollywood,

314
00:15:25,303 --> 00:15:28,030
e Dean ha detto qualcosa a riguardo,
"beh, ci avevi mai pensato

315
00:15:28,134 --> 00:15:30,584
di farlo dal punto
vista dell'assassino?"

316
00:15:30,688 --> 00:15:34,071
E poi ho avuto più di una storia
e ha cominciato a venire.

317
00:15:34,174 --> 00:15:37,660
Capisco perfettamente
perché David Kirschner

318
00:15:37,764 --> 00:15:39,524
e John Lafia e Tom Holland,

319
00:15:39,628 --> 00:15:42,665
perché lo cambierebbero
nel modo in cui lo hanno fatto.

320
00:15:42,769 --> 00:15:44,505
E io, lo sai, posso certamente
vedere il lato positivo.

321
00:15:44,529 --> 00:15:48,671
Sono entrato in "Un gioco da ragazzi"
che è il mio titolo.

322
00:15:48,775 --> 00:15:50,156
Con un regista a bordo,

323
00:15:50,259 --> 00:15:52,089
era tempo di cercare
per il cast del film.

324
00:15:52,192 --> 00:15:54,539
Nel ruolo di scettico
detective Mike Norris,

325
00:15:54,643 --> 00:15:57,163
Tom Holland è atterrato su qualcuno
chi ha capito

326
00:15:57,266 --> 00:16:01,167
i mondi spesso sorprendenti
di dramma, fantasia e horror.

327
00:16:01,270 --> 00:16:03,928
Per quanto riguarda il personaggio
di Mike Norris è preoccupato,

328
00:16:04,032 --> 00:16:05,826
in un certo senso, è un prototipo.

329
00:16:05,930 --> 00:16:07,276
Ero emozionato da quel casting,

330
00:16:07,380 --> 00:16:09,037
e pensavo che lo facesse
una grande prestazione

331
00:16:09,140 --> 00:16:11,280
e l'aveva fatto
anche una parte difficile.

332
00:16:11,384 --> 00:16:14,904
È una specie di mitico
figura, il dubbioso,

333
00:16:15,008 --> 00:16:16,699
la persona
che deve essere convinto

334
00:16:16,803 --> 00:16:20,220
di questa bizzarra realtà
sta accadendo in questo film.

335
00:16:20,324 --> 00:16:23,085
Ho preso Lo Strangolatore,
Wabash e Van Buren.

336
00:16:23,189 --> 00:16:24,431
[Il motore si avvia, la sirena suona]

337
00:16:24,535 --> 00:16:26,916
Ho lavorato con Chris
ogni volta che posso

338
00:16:27,020 --> 00:16:28,539
perché è un attore brillante

339
00:16:28,642 --> 00:16:30,644
e anche lui
un meraviglioso essere umano.

340
00:16:30,748 --> 00:16:33,958
C'è stato un periodo in cui,
sai, era in bilico

341
00:16:34,062 --> 00:16:35,462
se stavo andando
farlo o no.

342
00:16:35,546 --> 00:16:37,075
Non ricordo
in particolare il respingimento,

343
00:16:37,099 --> 00:16:38,998
ma lo so
che io e Tom avevamo avuto

344
00:16:39,101 --> 00:16:40,792
una conversazione molto specifica.

345
00:16:40,896 --> 00:16:44,072
E gli ho detto, vai con il
ragazzo con cui ti senti a tuo agio.

346
00:16:44,175 --> 00:16:45,556
Come ho capito,

347
00:16:45,659 --> 00:16:48,559
l'entusiasmo no
reciproco dallo studio.

348
00:16:48,662 --> 00:16:51,596
Stava proprio dicendo Tom
Voglio che lui, loro dicano,

349
00:16:51,700 --> 00:16:53,609
"Bene, che ne dici di così e così?
Che ne dici di così e così?"

350
00:16:53,633 --> 00:16:55,773
E Tom dice:
"No, sono Chris Sarandon."

351
00:16:55,876 --> 00:16:58,465
Ricordo solo che esisteva
una grande eccitazione

352
00:16:58,569 --> 00:17:01,192
che abbiamo Chris Sarandon
per questo piccolo film.

353
00:17:01,296 --> 00:17:02,952
Essere un grande fan di
"La principessa sposa",

354
00:17:03,056 --> 00:17:04,436
Ero come un fanboy.

355
00:17:04,540 --> 00:17:06,070
Ho pensato, questo film è
sarà davvero

356
00:17:06,094 --> 00:17:07,405
una bella esperienza,

357
00:17:07,509 --> 00:17:09,131
semplicemente un gioco da ragazzi in termini
se

358
00:17:09,234 --> 00:17:11,616
questo avrebbe toccato
una sorta di nervosismo oppure no.

359
00:17:11,720 --> 00:17:14,481
Per interpretare la madre single
Karen Barclay, un'attrice

360
00:17:14,585 --> 00:17:17,897
è stato scelto chi lo aveva già
ha dimostrato il suo coraggio sullo schermo

361
00:17:18,002 --> 00:17:19,314
sopravvivendo nel deserto,

362
00:17:19,416 --> 00:17:21,454
farcela
una riunione del liceo

363
00:17:21,557 --> 00:17:23,559
e anche aiutare
la Federazione.

364
00:17:23,663 --> 00:17:27,287
Mi piace la sceneggiatura perché io
come il ruolo di Karen Barclay.

365
00:17:27,391 --> 00:17:28,909
Pensavo fosse complicata.

366
00:17:29,013 --> 00:17:31,602
Sapevo che c'era
un sacco di drammi da interpretare.

367
00:17:31,705 --> 00:17:33,121
Entrò Caterina.

368
00:17:33,224 --> 00:17:34,822
Penso che avesse fatto quel film
riguardo alla balena.

369
00:17:34,846 --> 00:17:38,471
Cosa succederà?
quando libererai le balene?

370
00:17:38,574 --> 00:17:40,404
Avranno
per cogliere le loro possibilità.

371
00:17:40,507 --> 00:17:42,827
Sembrava proprio una mamma
ed è arrivata con quell'atmosfera.

372
00:17:42,923 --> 00:17:45,788
Voglio dire, aveva chiaramente dato
questa è una buona dose di pensiero.

373
00:17:45,892 --> 00:17:48,550
È arrivata in cima
perché era attraente,

374
00:17:48,653 --> 00:17:53,072
e lei l'aveva fatto
una specie di mamma casalinga del Midwest

375
00:17:53,175 --> 00:17:54,832
qualità
che ci è piaciuto molto.

376
00:17:54,935 --> 00:17:59,423
Era simpatica, sembrava
una persona gentile e perbene.

377
00:17:59,526 --> 00:18:03,496
Penso che quel calore sia quello
naturalmente lo ha fatto, immagino

378
00:18:03,599 --> 00:18:06,775
è ciò che ha attratto Tom
e David a sceglierla.

379
00:18:06,878 --> 00:18:10,606
Aveva molto da offrire.
Era un ruolo importante, complicato.

380
00:18:10,710 --> 00:18:13,816
C'erano molti retroscena,
scene molto emozionanti.

381
00:18:13,920 --> 00:18:17,199
Penso che venda
tutto in quel film.

382
00:18:17,303 --> 00:18:19,063
Ce n'erano molti
in cui affondare i denti.

383
00:18:19,167 --> 00:18:20,478
Ecco perché il progetto mi è piaciuto.

384
00:18:20,582 --> 00:18:22,031
Sapevo che sarebbe stata una sfida,

385
00:18:22,135 --> 00:18:24,241
quindi ero abbastanza felice.

386
00:18:24,344 --> 00:18:26,760
Con la madre e il detective
ruoli ricoperti,

387
00:18:26,864 --> 00:18:30,316
il film ha affrontato la sfida
di un arduo processo di audizione

388
00:18:30,419 --> 00:18:31,834
per trovare Andy Barclay,

389
00:18:31,938 --> 00:18:36,184
il ragazzino oggetto di
L'anima di Chucky si scambia i desideri.

390
00:18:36,287 --> 00:18:38,427
Non ricordo
la prima audizione per Chucky,

391
00:18:38,531 --> 00:18:41,292
ma mi ricordo
essere volato a L.A.

392
00:18:41,396 --> 00:18:43,708
fare un'audizione contro
solo un paio di bambini

393
00:18:43,812 --> 00:18:45,572
che sono rimasti in corsa
per la parte.

394
00:18:45,676 --> 00:18:47,643
C'era qualcosa,
una dolcezza in lui,

395
00:18:47,747 --> 00:18:50,439
ma c'era anche qualcosa
un po' depresso.

396
00:18:50,543 --> 00:18:52,407
C'era qualcosa
un po' custodito

397
00:18:52,510 --> 00:18:54,478
- o infelice in lui.
- I ragazzi che sembravano

398
00:18:54,581 --> 00:18:57,446
erano i più naturali
quelli che abbiamo raccolto.

399
00:18:57,550 --> 00:18:59,552
Alex praticamente si alzò
verso l'alto.

400
00:18:59,655 --> 00:19:02,210
Ho pensato ad Alex Vincent
era molto, molto buono.

401
00:19:02,313 --> 00:19:04,798
Alex non ce l'aveva
quel tipo di atmosfera da ragazzino Disney

402
00:19:04,902 --> 00:19:08,871
a lui semplicemente, sai,
sorrisi costanti e quant'altro,

403
00:19:08,975 --> 00:19:10,252
e si è distinto.

404
00:19:10,356 --> 00:19:12,530
Abbiamo girato la scena
dove dico la battuta...

405
00:19:12,634 --> 00:19:16,776
Ha detto che Maggie era reale
stronza e ha ottenuto ciò che si meritava.

406
00:19:16,879 --> 00:19:21,090
E non volevo dirlo
stronza davanti a mia madre

407
00:19:21,194 --> 00:19:22,575
alle cinque e mezza,
sei anni.

408
00:19:22,678 --> 00:19:25,336
Quindi quando sono arrivato a quella linea,
Mi sono bloccato

409
00:19:25,440 --> 00:19:27,476
e ho detto
che non ricordo le battute.

410
00:19:27,580 --> 00:19:29,409
Non c'era alcun artificio
su di lui.

411
00:19:29,513 --> 00:19:32,585
Non c'era alcuna tenerezza in lui.
Era reale.

412
00:19:32,688 --> 00:19:35,174
Più di questo,
Penso che abbia mostrato l'innocenza

413
00:19:35,277 --> 00:19:37,417
di cui avevano bisogno
da Andy in me.

414
00:19:37,521 --> 00:19:39,626
Come puoi dire?
qualcosa di così orribile?

415
00:19:39,730 --> 00:19:42,388
Penso che quella frase mi abbia aiutato
ottenere la parte ad un certo livello.

416
00:19:42,491 --> 00:19:45,874
Pensavo che lo fosse senza dubbio
il bambino che volevo.

417
00:19:45,977 --> 00:19:47,393
Con il vigile detective,

418
00:19:47,496 --> 00:19:50,844
madre amorevole e figlio innocente
pronto per giocare,

419
00:19:50,948 --> 00:19:52,536
era ora di fare paura

420
00:19:52,639 --> 00:19:57,196
con l'antagonista del film,
lo spregevole Charles Lee Ray.

421
00:19:57,299 --> 00:19:58,749
Brad salì a bordo
a causa di Tom.

422
00:19:58,852 --> 00:20:01,579
Quella era la relazione di Tom,
L'idea di Tom,

423
00:20:01,683 --> 00:20:03,478
ed è chiaramente stato
una grande idea

424
00:20:03,581 --> 00:20:05,480
visto che è lui la star
di questo franchising.

425
00:20:05,583 --> 00:20:09,138
Brad era stato il pesante
in "Bellezza fatale" per me,

426
00:20:09,242 --> 00:20:12,211
quindi sapevo cosa
era capace.

427
00:20:12,314 --> 00:20:14,454
Kevlar, stronza!
[Ride]

428
00:20:14,558 --> 00:20:16,387
Ho letto la sceneggiatura e, sai,

429
00:20:16,491 --> 00:20:18,389
Ne ho parlato con Tom.

430
00:20:18,493 --> 00:20:20,219
Era una buona sceneggiatura,
e mi ha chiesto

431
00:20:20,322 --> 00:20:21,506
se avessi voluto
farlo, e ho detto sicuro.

432
00:20:21,530 --> 00:20:22,911
Questo è il mio ricordo.

433
00:20:23,014 --> 00:20:24,706
Non siamo andati davvero
attraverso altre persone.

434
00:20:24,809 --> 00:20:26,708
Più o meno
è stato Brad da sempre.

435
00:20:26,811 --> 00:20:30,159
Ho adorato anche Brad Dourif,
e penso che sia un bravo attore.

436
00:20:30,263 --> 00:20:31,540
E penso che gli sia piaciuto.

437
00:20:31,644 --> 00:20:33,335
Ho fatto "Qualcuno volò oltre".
il nido del cuculo"

438
00:20:33,439 --> 00:20:34,819
e ho interpretato un pazzo,

439
00:20:34,923 --> 00:20:38,616
e questo è più o meno
il modo in cui la gente mi vedeva.

440
00:20:38,720 --> 00:20:40,584
Quando Brad sta giocando
Charles Lee Ray,

441
00:20:40,687 --> 00:20:46,072
lui è l'epitome
di un eccentrico, bizzarro

442
00:20:46,175 --> 00:20:48,626
e anche individuo maniacale.

443
00:20:48,730 --> 00:20:52,941
In genere era uno squallido
e, sai, un serial killer

444
00:20:53,044 --> 00:20:56,669
che prima uccideva le donne
divenne una specie di generale,

445
00:20:56,772 --> 00:21:00,293
lo sai,
tutti gli assassini liberali dal punto di vista sessuale.

446
00:21:00,397 --> 00:21:03,331
E Brad scivola
in questo abbastanza facilmente.

447
00:21:03,434 --> 00:21:05,367
È uno straordinario
essere umano, penso.

448
00:21:05,471 --> 00:21:08,577
Un intelligente, divertente
e anche molto fantasioso.

449
00:21:08,681 --> 00:21:12,029
Ed è stato fantastico.
È stato davvero fantastico.

450
00:21:12,132 --> 00:21:13,479
[Urlando]

451
00:21:13,582 --> 00:21:15,688
Brad è da solo
tipo di pianeta,

452
00:21:15,791 --> 00:21:18,207
che lo rende perfetto
per il personaggio.

453
00:21:18,311 --> 00:21:20,209
E Chris Sarandon è fantastico.

454
00:21:20,313 --> 00:21:21,763
lo sai,
è un attore meraviglioso.

455
00:21:21,866 --> 00:21:25,214
È una fortuna
che abbiamo trascorso due settimane a Chicago

456
00:21:25,318 --> 00:21:27,286
per provare questo film.

457
00:21:27,389 --> 00:21:29,046
Pensi
puoi scopare con me?

458
00:21:29,149 --> 00:21:33,947
Quando venne a Chicago
e lui, io e Catherine Hicks

459
00:21:34,051 --> 00:21:38,366
recitare parti del film
dove si è buttato a terra,

460
00:21:38,469 --> 00:21:39,953
stava strisciando in giro
come Chucky.

461
00:21:40,057 --> 00:21:41,438
Andy, fermala.

462
00:21:41,541 --> 00:21:43,854
Sono tuo amico fino alla fine
ricordi?

463
00:21:43,957 --> 00:21:46,374
Questa è la fine, amico.

464
00:21:46,477 --> 00:21:49,031
E lo farei
basta accovacciarsi in basso

465
00:21:49,135 --> 00:21:50,654
in modo che lo facessero
abituarsi a...

466
00:21:50,757 --> 00:21:52,897
e ho interpretato Chucky,
il che in realtà è stato molto divertente.

467
00:21:53,001 --> 00:21:56,522
Era come recitare in una commedia.
È stato dramma, dramma, dramma.

468
00:21:56,625 --> 00:21:59,732
O è stato di grande impatto

469
00:21:59,835 --> 00:22:02,286
e il film ha funzionato,
o non lo era,

470
00:22:02,390 --> 00:22:03,805
e poi il film
non funzionerebbe.

471
00:22:03,908 --> 00:22:05,369
Poi direbbero:
quando arrivi a Los Angeles

472
00:22:05,393 --> 00:22:06,577
tu... tu incontrerai la bambola.

473
00:22:06,601 --> 00:22:08,603
E io pensavo,
oh, è vero.

474
00:22:08,706 --> 00:22:10,743
È, sì, ha...
ha una bambola.

475
00:22:10,846 --> 00:22:12,641
È un po'
di un film dell'orrore.

476
00:22:12,745 --> 00:22:16,576
Qualunque cosa. Torniamo indietro
lavorare con Brad Dourif.

477
00:22:16,680 --> 00:22:19,579
Tutto quello che dovevo fare
era affascinante.

478
00:22:19,683 --> 00:22:20,822
[Ride]

479
00:22:20,925 --> 00:22:21,754
[Urla]

480
00:22:21,857 --> 00:22:23,411
È impossibile a questo punto

481
00:22:23,514 --> 00:22:24,584
immaginare nessuno

482
00:22:24,688 --> 00:22:26,655
ma Brad Dourif dà la voce a Chucky.

483
00:22:26,759 --> 00:22:33,524
C'è stata una fase in cui Tom
provato a usare un'altra voce

484
00:22:33,628 --> 00:22:36,493
per la bambola,
ed era Jessica Walter.

485
00:22:36,596 --> 00:22:38,564
- E' vero.
- Non lo sapevo nemmeno.

486
00:22:38,667 --> 00:22:41,739
L'unica voce di Chucky che abbia mai avuto
ha lavorato era quello di Brad Dourif.

487
00:22:41,843 --> 00:22:43,810
Non ne avevo idea
quella Jessica Walter

488
00:22:43,914 --> 00:22:46,468
inizialmente è stato scelto
come la voce di Chucky.

489
00:22:46,572 --> 00:22:48,159
La sua voce stava andando
essere separati

490
00:22:48,263 --> 00:22:50,023
della voce di Brad Dourif.

491
00:22:50,127 --> 00:22:53,613
Brad sarebbe l'assassino,
e lei sarebbe diventata la bambola.

492
00:22:53,717 --> 00:22:58,653
La logica è quella perché
una donna, Mercedes McCambridge,

493
00:22:58,756 --> 00:23:01,483
aveva dato voce al diavolo
ne "L'Esorcista"...

494
00:23:01,587 --> 00:23:03,278
Ora annulla gentilmente
queste cinghie.

495
00:23:03,382 --> 00:23:06,315
Penso che la logica di Tom fosse giusta
ho pensato che potesse essere interessante

496
00:23:06,419 --> 00:23:07,731
sentire una donna fare questo.

497
00:23:07,834 --> 00:23:10,527
Ho contattato
a Brad Dourif per dare la voce a Chucky,

498
00:23:10,630 --> 00:23:12,218
e Brad non era disponibile.

499
00:23:12,321 --> 00:23:14,496
Ho provato tutto questo
artisti della voce fuori campo,

500
00:23:14,600 --> 00:23:16,015
e nessuno di loro sembrava

501
00:23:16,118 --> 00:23:18,949
avere la gioia assetata di sangue
che volevo.

502
00:23:19,052 --> 00:23:20,847
E poi ho pensato
di Jessica Walter,

503
00:23:20,951 --> 00:23:23,540
che è un'attrice brillante
e chi si è spaventato a morte

504
00:23:23,643 --> 00:23:27,267
fuori di me
nel film di Clint Eastwood.

505
00:23:27,371 --> 00:23:28,752
[Urla]

506
00:23:28,855 --> 00:23:31,479
Quindi l'ho fatta entrare
e le ho fatto fare Chucky.

507
00:23:31,582 --> 00:23:32,825
E non è stato così
funziona davvero.

508
00:23:32,928 --> 00:23:35,103
Era giusto
un po' distraente.

509
00:23:35,206 --> 00:23:36,553
Lo sai, lo era

510
00:23:36,656 --> 00:23:38,151
probabilmente davvero divertente
e tanto divertimento,

511
00:23:38,175 --> 00:23:39,590
ma semplicemente sbagliato.

512
00:23:39,694 --> 00:23:43,111
Sembrava proprio che non fosse così
abbastanza ghiaia,

513
00:23:43,214 --> 00:23:44,492
in mancanza di una parola migliore.

514
00:23:44,595 --> 00:23:46,735
Credo che una voce femminile
per Chucky

515
00:23:46,839 --> 00:23:48,841
sarebbe stato
molto controproducente.

516
00:23:48,944 --> 00:23:50,877
Non è una bambola da ragazza,
è una bambola da ragazzo.

517
00:23:50,981 --> 00:23:53,328
Sono un ragazzo gay, quindi penso
Mi è permesso dirlo.

518
00:23:53,432 --> 00:23:54,743
Chucky sembrava gay.

519
00:23:54,847 --> 00:23:58,437
Ho provato a mettere dei filtri
sulla... sulla voce di Chucky,

520
00:23:58,540 --> 00:24:01,060
e stavo quasi per
pronto a spararmi.

521
00:24:01,163 --> 00:24:04,339
Quindi per fortuna Brad è tornato
quando era disponibile

522
00:24:04,443 --> 00:24:06,721
e ha doppiato Chucky
e ha funzionato perfettamente.

523
00:24:06,824 --> 00:24:08,895
Non era così
così spaventoso,

524
00:24:08,999 --> 00:24:12,761
ma ne ha anche catturato l'umorismo,
la gioia.

525
00:24:12,865 --> 00:24:15,730
La sua inflessione, il ritmo
del modo in cui parla,

526
00:24:15,833 --> 00:24:18,249
Brad Dourif è semplicemente perfetto
la voce.

527
00:24:18,353 --> 00:24:20,320
E Chucky è diventato suo.

528
00:24:20,424 --> 00:24:22,081
- [Ride]
- [Risata malvagia]

529
00:24:22,184 --> 00:24:25,602
Con il cast umano bloccato
giù, progettare, costruire

530
00:24:25,705 --> 00:24:28,259
e operativo
la bambola assassina del film

531
00:24:28,363 --> 00:24:29,882
è stata un'impresa importante.

532
00:24:29,985 --> 00:24:32,919
La responsabilità è scesa al culmine
e il prossimo creatore di mostri

533
00:24:33,023 --> 00:24:35,853
che aveva già lavorato
con due titani del terrore.

534
00:24:35,957 --> 00:24:38,062
Alla fine cadrebbe
sulle sue spalle

535
00:24:38,166 --> 00:24:41,203
per realizzare questo film
maniaco meccanico il suo terzo.

536
00:24:41,307 --> 00:24:43,861
Studio mi ha detto:
ovviamente lo avrà

537
00:24:43,965 --> 00:24:46,864
essere una specie di animatronic
che fa funzionare le cose,

538
00:24:46,968 --> 00:24:48,625
ma non sembravano
inciamparci sopra.

539
00:24:48,728 --> 00:24:50,316
E sapevo che l'aveva fatto
per iniziare

540
00:24:50,419 --> 00:24:53,043
essere stucchevolmente carino e dolce,

541
00:24:53,146 --> 00:24:55,942
e ho bisogno di averlo
trasformarsi nel diavolo dell'inferno.

542
00:24:56,046 --> 00:24:57,806
Qualcosa fuori
del tuo peggior incubo.

543
00:24:57,910 --> 00:25:00,188
L'animatronica aveva fatto progressi
al punto

544
00:25:00,291 --> 00:25:03,709
che la bambola poteva fare qualsiasi cosa
che avrei potuto scrivere.

545
00:25:03,812 --> 00:25:06,056
Potrebbero piacere, articolarsi
e provare emozioni.

546
00:25:06,159 --> 00:25:08,921
È stato molto, molto difficile
fare

547
00:25:09,024 --> 00:25:11,993
perché nessuno lo aveva mai fatto
un film di marionette

548
00:25:12,096 --> 00:25:15,410
chiedendo a quel burattino di fare
quello che gli stavo chiedendo di fare.

549
00:25:15,514 --> 00:25:17,067
avevo incontrato
con una miriade di persone,

550
00:25:17,170 --> 00:25:20,795
e Kevin, anche il suo studio
era così impressionante.

551
00:25:20,898 --> 00:25:23,556
Sono cresciuto guardando
tutti i film classici.

552
00:25:23,660 --> 00:25:25,696
Quindi era "Frankenstein"
"La Mummia", sai,

553
00:25:25,800 --> 00:25:27,191
"Laguna delle creature
dalla Laguna Nera,"

554
00:25:27,215 --> 00:25:28,468
tutte quelle cose,
Ed ecco di cosa si tratta

555
00:25:28,492 --> 00:25:29,838
ha suscitato il mio interesse per l'horror.

556
00:25:29,942 --> 00:25:33,566
Ed ero così preso
da lui e dalla sua passione.

557
00:25:33,670 --> 00:25:35,775
Ho ricevuto una chiamata dal produttore,
David Kirschner,

558
00:25:35,879 --> 00:25:39,330
che aveva parlato con il trucco
l'uomo degli effetti speciali di nome Rick Baker,

559
00:25:39,434 --> 00:25:41,332
di cui ero un grande fan.

560
00:25:41,436 --> 00:25:42,851
Devo lavorare su "Thriller"

561
00:25:42,955 --> 00:25:44,681
e tutta quella roba
e ho conosciuto Rick.

562
00:25:44,784 --> 00:25:47,580
Avevo appena finito "Un incubo
in Elm Street 3,"

563
00:25:47,684 --> 00:25:50,203
e mi sono acceso
la grande testa di serpente di Freddy,

564
00:25:50,307 --> 00:25:52,930
ed era animatronico,
e questo lo colpì abbastanza.

565
00:25:53,034 --> 00:25:55,105
Sono entrato e quando mi sono incontrato
con Kevin,

566
00:25:55,208 --> 00:25:57,832
si sentiva molto forte
che questo potrebbe funzionare.

567
00:25:57,935 --> 00:25:59,523
Penso che abbia ragione
poi ho semplicemente detto:

568
00:25:59,627 --> 00:26:01,007
Ti voglio davvero
per fare questo film.

569
00:26:01,111 --> 00:26:02,319
Sono tipo, sì.

570
00:26:02,422 --> 00:26:03,734
stavo lavorando per
Kevin Yagher,

571
00:26:03,838 --> 00:26:05,874
e... è arrivato Kevin
in un giorno e disse:

572
00:26:05,978 --> 00:26:07,496
ehi ragazzi, stiamo andando
per fare questo film

573
00:26:07,600 --> 00:26:08,877
chiamato "Un gioco da ragazzi",

574
00:26:08,981 --> 00:26:10,465
e lo faremo
creare Chucky.

575
00:26:10,569 --> 00:26:12,132
E io pensavo,
sarà fantastico

576
00:26:12,156 --> 00:26:14,676
Howard era come il mio principale
il braccio destro del negozio.

577
00:26:14,780 --> 00:26:16,140
Si è divertito moltissimo
modo al capezzale.

578
00:26:16,195 --> 00:26:18,542
È un meraviglioso,
essere umano divertente.

579
00:26:18,646 --> 00:26:19,888
Non eravamo in molti,

580
00:26:19,992 --> 00:26:21,890
come se Kevin avesse avuto un'esperienza molto,
equipaggio molto piccolo.

581
00:26:21,994 --> 00:26:24,134
Nessuno di noi lo aveva mai fatto
qualcosa di simile prima.

582
00:26:24,237 --> 00:26:26,654
Così Kevin si riunì
un grande equipaggio meccanico

583
00:26:26,757 --> 00:26:28,345
e una grande troupe artistica.

584
00:26:28,448 --> 00:26:30,692
David mi ha inviato la sceneggiatura
dopo che abbiamo avuto un primo incontro.

585
00:26:30,796 --> 00:26:32,660
Mi ha mostrato una foto
di questa bambola

586
00:26:32,763 --> 00:26:34,558
sembrava davvero tanto
come la bambola "Magic".

587
00:26:34,662 --> 00:26:37,078
[Grida]

588
00:26:37,181 --> 00:26:38,538
mi sentivo come se, okay,
è un po' il sapore

589
00:26:38,562 --> 00:26:39,736
di esso, lo sai,
otteniamo.

590
00:26:39,839 --> 00:26:42,290
Il suo disegno
dello sguardo della bambola,

591
00:26:42,393 --> 00:26:46,846
in base alla mia descrizione,
è stato ovviamente molto importante

592
00:26:46,950 --> 00:26:50,194
parte dell'ultimo
sguardo di Chucky.

593
00:26:50,298 --> 00:26:54,026
Kevin Yagher ha dato il suo contributo
anche a quello.

594
00:26:54,129 --> 00:26:55,929
Ma poi sai
Tom Holland, il regista,

595
00:26:55,959 --> 00:26:57,857
entrerebbe
e David Kirschner,

596
00:26:57,961 --> 00:26:59,904
il produttore, sarebbe entrato
e ci sarebbero alcuni cambiamenti.

597
00:26:59,928 --> 00:27:01,630
E poi Kevin voleva dei cambiamenti
e lo vedresti evolversi.

598
00:27:01,654 --> 00:27:04,623
Quindi abbiamo appena iniziato a dire:
rendilo più carino, rendilo più carino.

599
00:27:04,726 --> 00:27:06,383
C'era una bambola
fuori chiamato Corky,

600
00:27:06,486 --> 00:27:08,672
ed era una bambola animatronica
potresti davvero parlare.

601
00:27:08,696 --> 00:27:10,594
Cavolo, Corky,
quando parli di

602
00:27:10,698 --> 00:27:12,700
qualcosa, è quasi reale.

603
00:27:12,803 --> 00:27:14,667
Conosco anche delle belle canzoni.

604
00:27:14,771 --> 00:27:16,773
Era proprio come se ce la facesse
carino come Corky.

605
00:27:16,876 --> 00:27:18,326
Mi sono stancato di quella frase.

606
00:27:18,429 --> 00:27:21,950
Non ci ho mai pensato, mai una volta
che tenerezza

607
00:27:22,054 --> 00:27:24,712
della bambola originale
sarebbe stato un problema.

608
00:27:24,815 --> 00:27:27,231
Mi danno una fossetta
e guance più grandi, sai?

609
00:27:27,335 --> 00:27:29,509
Sai, guance che,
sai, avevamo la faccia più piena.

610
00:27:29,613 --> 00:27:30,959
E poi siamo cambiati
gli occhi blu.

611
00:27:31,063 --> 00:27:32,616
Sono andato da Dave
e io ho detto: "Ascolta.

612
00:27:32,720 --> 00:27:33,928
Man mano che diventa più umano,

613
00:27:34,031 --> 00:27:35,757
essere davvero fantastico
per rendere gli occhi più freddi.

614
00:27:35,861 --> 00:27:37,241
Possiamo diventare ghiacciati?"
Ha detto,

615
00:27:37,345 --> 00:27:39,174
"Abbiamo appena assunto questo attore
chiamato Brad Dourif.

616
00:27:39,278 --> 00:27:42,488
E la cosa divertente è che
ha gli occhi azzurri gelidi,

617
00:27:42,591 --> 00:27:43,831
quindi funzionerebbe alla perfezione.

618
00:27:43,903 --> 00:27:45,664
Il film definisce
il personaggio.

619
00:27:45,767 --> 00:27:47,804
Ciò che accade definisce
il personaggio.

620
00:27:47,907 --> 00:27:49,806
Pensavo che sarebbe andato
essere una risorsa.

621
00:27:49,909 --> 00:27:52,843
Quindi abbiamo cambiato gli occhi di Chucky
a piacere, azzurro cielo.

622
00:27:52,947 --> 00:27:54,742
Ma come diventa
più umano nel film,

623
00:27:54,845 --> 00:27:56,778
quegli occhi diventano ancora più freddi.

624
00:27:56,882 --> 00:27:59,091
Kevin mi ha dato un
chiama e mi dice

625
00:27:59,194 --> 00:28:01,196
me che sarebbe stato
costruire la bambola

626
00:28:01,300 --> 00:28:02,681
per questo... questo film.

627
00:28:02,784 --> 00:28:05,718
Ho iniziato a lavorare con lui
su "Bozzolo"

628
00:28:05,822 --> 00:28:08,859
e anche quello di Weird Al Yankovic
Video "Grasso".

629
00:28:08,963 --> 00:28:13,243
Mi hanno contattato
originariamente per realizzare i costumi

630
00:28:13,346 --> 00:28:14,934
per le... le bambole.

631
00:28:15,038 --> 00:28:18,973
Saranno state forse le 15, le 20.
Risultarono 72.

632
00:28:19,076 --> 00:28:21,147
E sapevo che volevo
per andare con i colori felici.

633
00:28:21,251 --> 00:28:23,080
Doveva sembrare
lo stavano facendo

634
00:28:23,184 --> 00:28:27,533
da una campagna di marketing
da un'importante agenzia pubblicitaria

635
00:28:27,636 --> 00:28:29,190
lancio ai bambini di sette anni.

636
00:28:29,293 --> 00:28:32,849
Ho lavorato a stretto contatto anche con
Ron Pipes, che ha fatto i capelli.

637
00:28:32,952 --> 00:28:34,782
Un giorno mi sono presentato
al mattino

638
00:28:34,885 --> 00:28:36,335
ed è quello che abbiamo fatto.

639
00:28:36,438 --> 00:28:38,398
Ci siamo seduti in una piccola stanza
fare delle ciocche per i capelli di Chucky.

640
00:28:38,475 --> 00:28:41,789
E credo che ce l'abbiamo fatta
sei versioni di giocattoli da eroe.

641
00:28:41,892 --> 00:28:44,757
E poi ne ho realizzati 50 vacuform

642
00:28:44,861 --> 00:28:47,035
che aveva i capelli e gli occhi adesivi
e tutto,

643
00:28:47,139 --> 00:28:48,968
e avevano un guardaroba completo
per le scatole,

644
00:28:49,072 --> 00:28:50,556
lo sai,
che erano nel negozio di giocattoli.

645
00:28:50,659 --> 00:28:51,971
Nel primo film

646
00:28:52,075 --> 00:28:53,870
lui si trasforma,
diventa più umano

647
00:28:53,973 --> 00:28:55,975
perché l'attaccatura dei capelli
cominciò a recedere.

648
00:28:56,079 --> 00:28:59,047
Abbiamo iniziato a dare un pugno alle sopracciglia
anche nelle teste.

649
00:28:59,151 --> 00:29:02,223
E ho lavorato a stretto contatto
con la meccanica

650
00:29:02,326 --> 00:29:05,226
e i burattinai,
perché devi esserlo davvero

651
00:29:05,329 --> 00:29:08,988
in grado di ospitare i motori,
le batterie.

652
00:29:09,092 --> 00:29:10,990
L'aspetto meccanico
era enorme

653
00:29:11,094 --> 00:29:12,474
perché c'era così tanto

654
00:29:12,578 --> 00:29:14,107
- che questo burattino doveva fare.
- Perché l'aveva fatto

655
00:29:14,131 --> 00:29:15,754
andare dal giocattolo
versione fino in fondo

656
00:29:15,857 --> 00:29:19,136
al Jack Nicholson
o il tipo Brad Dourif

657
00:29:19,240 --> 00:29:21,552
con l'attaccatura dei capelli stempiata,
la pelle più scura.

658
00:29:21,656 --> 00:29:24,728
Poi i suoi occhi cominciarono a cambiare,
quindi abbiamo dovuto farli sembrare

659
00:29:24,832 --> 00:29:26,488
quanto realistico
possibile alla fine.

660
00:29:26,592 --> 00:29:28,249
Quindi ci sono cinque fasi
di teste.

661
00:29:28,352 --> 00:29:30,838
Avevamo la testa che urlava
e come la testa a sorpresa,

662
00:29:30,941 --> 00:29:33,461
e poi la faccia gentile
e la faccia da bambola del bravo ragazzo.

663
00:29:33,564 --> 00:29:36,913
E così in ogni testa
dovevano avere tre burattinai.

664
00:29:37,016 --> 00:29:39,812
Ce n'era uno che lavorava sulle guance
e le sopracciglia,

665
00:29:39,916 --> 00:29:41,918
uno che lavora la bocca
e aveva un copricapo.

666
00:29:42,021 --> 00:29:44,092
Era come un sottogola da football

667
00:29:44,196 --> 00:29:45,991
che abbiamo collegato
ai potenziometri

668
00:29:46,094 --> 00:29:49,097
questo segnalerebbe quindi
i servi nella testa di Chucky.

669
00:29:49,201 --> 00:29:52,791
Aveva da 25 a 28 servi
all'interno della sua testa.

670
00:29:52,894 --> 00:29:54,344
La prima volta finalmente

671
00:29:54,447 --> 00:29:58,210
ho preso il burattino dell'eroe ambulante
attivo e funzionante.

672
00:29:58,313 --> 00:30:00,113
Non c'era pelle su di esso,
e l'hanno acceso

673
00:30:00,212 --> 00:30:01,765
e quella cosa
ho appena iniziato a muovermi.

674
00:30:01,869 --> 00:30:03,871
Ho pensato: "Merda,"
questo è fantastico.

675
00:30:03,974 --> 00:30:08,841
Sono rimasto stupefatto da ciò che accade
dentro a questa creatura

676
00:30:08,945 --> 00:30:10,360
muoversi e parlare.

677
00:30:10,463 --> 00:30:12,293
È stata la cosa più bella
nel mondo.

678
00:30:12,396 --> 00:30:16,021
Ogni occasione che ho avuto per giocherellare
con alcune cose da marionette

679
00:30:16,124 --> 00:30:17,470
è stata la cosa più bella per me.

680
00:30:17,574 --> 00:30:19,024
È stato fantastico.

681
00:30:19,127 --> 00:30:21,820
Quella parola si diffuse abbastanza velocemente
quello Stan Winston,

682
00:30:21,923 --> 00:30:23,994
Premio multiAccademia
vincitore di "Jurassic Park",

683
00:30:24,098 --> 00:30:26,341
"Alieni", "Predatore"
chiamato Kevin era come,

684
00:30:26,445 --> 00:30:28,526
Voglio venire e lo voglio
per vedere a cosa stai lavorando.

685
00:30:28,550 --> 00:30:29,758
Kevin Yagher e la bambola

686
00:30:29,862 --> 00:30:31,864
effettivamente eseguito
estremamente bene.

687
00:30:31,968 --> 00:30:33,210
Lui è il ragazzo

688
00:30:33,314 --> 00:30:36,248
la cui immaginazione
e la cui competenza

689
00:30:36,351 --> 00:30:39,389
creato le varie iterazioni
della bambola.

690
00:30:39,492 --> 00:30:42,081
Era, sai,
incredibilmente emozionante da vedere.

691
00:30:42,185 --> 00:30:46,706
Sembra fantastico e molto
come quello che avevo immaginato.

692
00:30:46,810 --> 00:30:48,777
Kevin ha portato il personaggio
alla vita.

693
00:30:48,881 --> 00:30:50,434
Lui è il dottor Frankenstein

694
00:30:50,538 --> 00:30:53,817
e ho potuto semplicemente prenderlo
un disegno a matita di grafite

695
00:30:53,921 --> 00:30:56,164
- e dargli vita.
- È vivo!

696
00:30:56,268 --> 00:30:58,304
Guardo Chucky
come sai, tesoro mio.

697
00:30:58,408 --> 00:31:00,686
Sono sicuro che Don fa la stessa cosa
e lo stesso vale per David,

698
00:31:00,789 --> 00:31:02,343
e ne sono così orgoglioso.

699
00:31:02,446 --> 00:31:05,794
E ha funzionato davvero.
Alla gente è piaciuto davvero tanto.

700
00:31:05,898 --> 00:31:07,348
Quindi è stato bello.

701
00:31:07,451 --> 00:31:10,558
Sapevi che era nata una stella
e non era umano.

702
00:31:10,661 --> 00:31:13,285
Era la bambola, Chucky.

703
00:31:13,388 --> 00:31:16,564
Con un regista
cast principale e cattivo omicida,

704
00:31:16,667 --> 00:31:17,979
Quello di Tom Holland
"Un gioco da ragazzi"

705
00:31:18,083 --> 00:31:21,396
ha iniziato le riprese
il 7 gennaio 1988.

706
00:31:21,500 --> 00:31:24,020
Il film da 13 milioni di dollari
ne ha visto l'inizio

707
00:31:24,123 --> 00:31:26,815
sparando su
le strade di Chicago.

708
00:31:26,919 --> 00:31:28,058
Siamo andati a Chicago

709
00:31:28,162 --> 00:31:30,267
in un record
inverno freddo.

710
00:31:30,371 --> 00:31:32,752
Era uno di loro
gli inverni più freddi degli ultimi anni.

711
00:31:32,856 --> 00:31:33,995
Erano 30 sotto.

712
00:31:34,099 --> 00:31:36,860
La mia voce si bloccò
nella mia gola.

713
00:31:36,964 --> 00:31:39,449
Giacevo letteralmente in agonia

714
00:31:39,552 --> 00:31:43,349
a causa del freddo
bruciandomi l'esofago.

715
00:31:43,453 --> 00:31:45,179
UA ne ha parlato
come motivo

716
00:31:45,282 --> 00:31:47,112
non dovremmo andare a Chicago,

717
00:31:47,215 --> 00:31:49,021
e il tempo sarà bello
un personaggio della storia,

718
00:31:49,045 --> 00:31:53,221
cosa che faccio
credere davvero che lo fosse.

719
00:31:53,325 --> 00:31:56,052
La scena originale che ho scritto
all'inizio del film

720
00:31:56,155 --> 00:31:57,985
era una donna indifesa
camminando per la strada

721
00:31:58,088 --> 00:31:59,779
ed era un'esca femminile,

722
00:31:59,883 --> 00:32:01,885
ed era Chris Sarandon
in trascinamento.

723
00:32:01,989 --> 00:32:03,266
Oh.

724
00:32:03,369 --> 00:32:06,234
No, l'ho fatto
nessun ricordo di questo.

725
00:32:06,338 --> 00:32:08,236
Penso che qualcuno
ha inventato quella storia.

726
00:32:08,340 --> 00:32:10,998
Sai cosa?
Me ne ero dimenticato.

727
00:32:11,101 --> 00:32:16,417
E solo ora solo vagamente
vederlo fare così.

728
00:32:16,520 --> 00:32:18,729
La prima inquadratura del film,
come lo conosciamo,

729
00:32:18,833 --> 00:32:23,493
sta correndo lungo Wabash Avenue
Chicago fuori dal negozio di giocattoli.

730
00:32:23,596 --> 00:32:25,771
Quella era una delle scene
che penso,

731
00:32:25,874 --> 00:32:26,875
sai, davvero creato

732
00:32:26,979 --> 00:32:28,360
quel tipo di senso di

733
00:32:28,463 --> 00:32:31,466
oh, ci siamo
per un giro emozionante.

734
00:32:31,570 --> 00:32:32,951
[Spari]

735
00:32:33,054 --> 00:32:35,988
[Suoneria della sveglia]

736
00:32:36,092 --> 00:32:37,438
Per il negozio di giocattoli,

737
00:32:37,541 --> 00:32:39,509
che è una delle prime scene
nel film,

738
00:32:39,612 --> 00:32:42,822
ehm, sapevo che sarebbe andata
essere circa 10.000 piedi quadrati,

739
00:32:42,926 --> 00:32:45,066
e questo è un sacco di spazio
riempire.

740
00:32:45,170 --> 00:32:47,655
Non potevi semplicemente ballare il valzer
in un negozio di giocattoli

741
00:32:47,758 --> 00:32:49,139
e, sai, riorganizzarlo.

742
00:32:49,243 --> 00:32:52,177
Quindi ho contattato Toys "R" Us,
e ho detto,

743
00:32:52,280 --> 00:32:55,594
"Dammi tutti i tuoi guadagni
e ti darò $ 14.000."

744
00:32:55,697 --> 00:32:59,770
E così sono arrivate nove semifinali
e abbiamo vestito quel set

745
00:32:59,874 --> 00:33:01,220
Penso tra quattro giorni.

746
00:33:01,324 --> 00:33:02,566
Abbiamo realizzato i moduli sottovuoto.

747
00:33:02,670 --> 00:33:04,150
Abbiamo ridipinto le forme
nel negozio.

748
00:33:04,223 --> 00:33:05,949
Avevamo piccoli adesivi
per gli occhi.

749
00:33:06,053 --> 00:33:07,537
Abbiamo realizzato delle piccole parrucche
e indossali.

750
00:33:07,640 --> 00:33:09,653
E poi siamo usciti dal guardaroba
tutti gli outfit di Chucky,

751
00:33:09,677 --> 00:33:11,920
quindi ne avremmo pile
da un lato,

752
00:33:12,024 --> 00:33:13,381
e la fotocamera
cambierebbe angolazione,

753
00:33:13,405 --> 00:33:15,269
e noi metteremmo gli stessi 50
dall'altra parte.

754
00:33:15,372 --> 00:33:16,856
Dovevamo avere molte scatole

755
00:33:16,960 --> 00:33:19,031
doveva essere così
una grande cosa popolare.

756
00:33:19,135 --> 00:33:21,413
Ricordo di esserlo
nella mia camera d'albergo,

757
00:33:21,516 --> 00:33:23,346
sai, mi chiedo
cosa direbbe la cameriera

758
00:33:23,449 --> 00:33:25,486
quando è entrata
con tutte queste bambole di Chucky.

759
00:33:25,589 --> 00:33:29,835
ti prenderò,
e prenderò Eddie

760
00:33:29,938 --> 00:33:31,664
non importa cosa!

761
00:33:31,768 --> 00:33:37,153
La scena nel negozio di giocattoli è
ciò che veramente mi resta,

762
00:33:37,256 --> 00:33:39,155
dove si mette
nella bambola.

763
00:33:39,258 --> 00:33:41,019
L'idea mi era venuta

764
00:33:41,122 --> 00:33:44,988
che trasmogrizza la sua anima
nella bambola.

765
00:33:45,092 --> 00:33:46,714
Tom sentiva che non era abbastanza

766
00:33:46,817 --> 00:33:48,819
e ha creato l'elemento voodoo.

767
00:33:48,923 --> 00:33:49,924
[Canto voodoo]

768
00:33:50,028 --> 00:33:54,929
Hanno festeggiato di più.

769
00:33:55,033 --> 00:33:56,517
Non mi è mai piaciuto il voodoo.

770
00:33:56,620 --> 00:34:00,107
L'ho appena trovato
essere una sorta di dispositivo banale.

771
00:34:00,210 --> 00:34:03,144
stavo cercando,
per giustificarsi in qualche modo

772
00:34:03,248 --> 00:34:05,077
la follia
del serial killer

773
00:34:05,181 --> 00:34:06,630
mettendo un'anima
in quello di una bambola.

774
00:34:06,734 --> 00:34:09,875
L'unica cosa che potevo pensare
era voodoo.

775
00:34:09,978 --> 00:34:11,359
È stata un'idea brillante.

776
00:34:11,463 --> 00:34:14,259
Ha dato una spiritualità spettrale
al film.

777
00:34:14,362 --> 00:34:16,744
E tutto questo era
così integrale

778
00:34:16,847 --> 00:34:18,228
alla trama del film.

779
00:34:18,331 --> 00:34:20,058
Sai, penso che sia servito
il suo scopo

780
00:34:20,161 --> 00:34:23,509
in termini di
spiegando l'energia vitale di Chucky.

781
00:34:23,612 --> 00:34:26,373
Il pubblico no
andare ovunque

782
00:34:26,478 --> 00:34:29,308
finché non videro
cosa è successo con quella bambola.

783
00:34:29,411 --> 00:34:31,516
Ottima idea, quel voodoo,

784
00:34:31,621 --> 00:34:34,451
anche se ho resistito
per molto tempo.

785
00:34:34,554 --> 00:34:39,284
♪♪

786
00:34:39,387 --> 00:34:41,734
L'esplosione del negozio di giocattoli
è andata davvero, davvero bene.

787
00:34:41,838 --> 00:34:45,324
Quella esplosione è stata davvero la
gancio che ha dato inizio al film.

788
00:34:45,428 --> 00:34:47,257
E anche il fatto che lo sia

789
00:34:47,360 --> 00:34:50,777
crea un tempo che rimane
fino in fondo.

790
00:34:50,880 --> 00:34:52,228
Il pubblico era seduto,

791
00:34:52,331 --> 00:34:54,056
aspettando i personaggi
nel film,

792
00:34:54,161 --> 00:34:55,402
soprattutto Karen Barclay,

793
00:34:55,507 --> 00:34:58,751
per rendersi conto che la bambola
era posseduto.

794
00:34:58,855 --> 00:35:00,167
Sono un bravo ragazzo.

795
00:35:00,270 --> 00:35:01,950
Sono appena tornato da
il clubhouse del bravo ragazzo.

796
00:35:01,996 --> 00:35:03,653
Ero così eccitato dall'idea

797
00:35:03,756 --> 00:35:08,244
di creare una versione animata
di come sarebbe Chucky,

798
00:35:08,347 --> 00:35:10,315
il che è stato un grosso problema
con lo studio,

799
00:35:10,418 --> 00:35:13,352
solo per spendere soldi
su un pezzo di animazione

800
00:35:13,456 --> 00:35:15,182
nel bel mezzo di un film dell'orrore.

801
00:35:15,285 --> 00:35:17,529
Lavoravo alla Ruby-Spears
Le produzioni dell'epoca

802
00:35:17,632 --> 00:35:20,014
e conosco quel David Kirschner
era stato

803
00:35:20,118 --> 00:35:21,567
lavorare con Hanna-Barbera,

804
00:35:21,671 --> 00:35:24,398
così ho finito per fare i disegni
sull'animazione vera e propria,

805
00:35:24,501 --> 00:35:26,296
e altri hanno realizzato l'animazione.

806
00:35:26,400 --> 00:35:29,299
Ed è stato davvero divertente da prendere
tipo di elementi oscuri

807
00:35:29,403 --> 00:35:33,924
di ciò che Don aveva creato
per questa grande tendenza per i bambini

808
00:35:34,028 --> 00:35:35,478
che stava investendo la nazione.

809
00:35:35,581 --> 00:35:37,963
I "bravi ragazzi" lo dimostrano
abbiamo visto

810
00:35:38,066 --> 00:35:42,312
era molto, molto tipico
del genere

811
00:35:42,416 --> 00:35:44,901
spettacoli guidati da giocattoli che erano
essere fatto in quel momento.

812
00:35:45,004 --> 00:35:48,594
Così come abbiamo fatto un'azione dal vivo
pezzo nella casa sull'albero

813
00:35:48,698 --> 00:35:51,252
e aveva un costume intero
fatto di Chucky.

814
00:35:51,356 --> 00:35:53,772
I bravi ragazzi dicono
tre frasi diverse.

815
00:35:53,875 --> 00:35:57,845
Giriamo persino la testa e sbattiamo le palpebre
i nostri occhi quando ci parli.

816
00:35:57,948 --> 00:35:59,467
E così mi hanno contattato

817
00:35:59,571 --> 00:36:02,712
originariamente per fare il grande
versione da passeggio,

818
00:36:02,815 --> 00:36:05,301
che avrebbe
dentro c'era una persona a grandezza naturale.

819
00:36:05,404 --> 00:36:09,374
So che Carol Siegel,
il mio assistente,

820
00:36:09,477 --> 00:36:14,068
ha interpretato Chucky nella bambola
costume nello spot pubblicitario.

821
00:36:14,172 --> 00:36:16,622
- Oh, buon compleanno, zucca.
- Grazie.

822
00:36:16,726 --> 00:36:19,349
Penso che tu davvero
credevano al loro legame.

823
00:36:19,453 --> 00:36:21,903
In un certo senso attacchiamo
relazioni e concetti

824
00:36:22,007 --> 00:36:25,493
da molti diversi
angoli... umorismo, horror, dramma.

825
00:36:25,597 --> 00:36:29,256
Abbiamo girato così tante scene
tra me e mio figlio

826
00:36:29,359 --> 00:36:31,050
riguardo a mio marito, suo padre.

827
00:36:31,154 --> 00:36:32,604
Ce n'erano molti
di retroscena.

828
00:36:32,707 --> 00:36:35,089
Quindi mio padre è entrato
"Un gioco da ragazzi",

829
00:36:35,193 --> 00:36:36,815
che non è mai stato veramente visto
sullo schermo,

830
00:36:36,918 --> 00:36:40,163
c'è una cornice
che era uno di Tom Holland

831
00:36:40,267 --> 00:36:42,234
cameo nel film.

832
00:36:42,338 --> 00:36:44,581
C'è stata una certa espansione
sull'idea

833
00:36:44,685 --> 00:36:47,377
che il padre di Andy era morto.

834
00:36:47,481 --> 00:36:50,138
Quell'idea che Chucky
fu mandato dal cielo

835
00:36:50,242 --> 00:36:51,485
da papà per giocare con me

836
00:36:51,588 --> 00:36:53,694
Penso che abbia davvero aiutato
attira Andy.

837
00:36:53,797 --> 00:36:56,800
Penso che la relazione
tra Karen e Andy

838
00:36:56,904 --> 00:37:00,632
è stato costruito su un luogo
di relazionabilità per le persone.

839
00:37:00,735 --> 00:37:02,530
Caterina lo era
un professionista completo

840
00:37:02,634 --> 00:37:04,474
e lo aveva fatto davvero
per dare vita a quelle cose.

841
00:37:04,567 --> 00:37:06,362
Doveva essere una mamma dolce

842
00:37:06,465 --> 00:37:08,202
è da sola,
sai, allevare questo bambino.

843
00:37:08,226 --> 00:37:13,334
Il fatto horror era davvero
secondario per me come attore.

844
00:37:13,438 --> 00:37:14,956
Corrisponde più al modo

845
00:37:15,060 --> 00:37:16,717
Inizialmente avevo visto questo mondo

846
00:37:16,820 --> 00:37:19,513
in casa,
ambienti familiari

847
00:37:19,616 --> 00:37:21,377
e cose
rivoltandosi contro di te.

848
00:37:21,480 --> 00:37:23,931
Rilassati, vuoi,
Walter, eh?

849
00:37:24,034 --> 00:37:26,934
Beh, vivevo a New York
al momento,

850
00:37:27,037 --> 00:37:28,763
e ho fatto due audizioni.

851
00:37:28,867 --> 00:37:32,319
Uno era per un film intitolato
"I segugi di Broadway",

852
00:37:32,422 --> 00:37:33,665
ma non pagano soldi.

853
00:37:33,768 --> 00:37:35,494
E poi ho avuto
quest'altra audizione

854
00:37:35,598 --> 00:37:39,395
per questo film horror
chiamato "Un gioco da ragazzi"

855
00:37:39,498 --> 00:37:42,674
riguardo a questa bambola assassina,
ma stavano pagando.

856
00:37:42,777 --> 00:37:44,469
ero stato dentro
lo studio dell'attore

857
00:37:44,572 --> 00:37:46,402
con sua madre, Lee Grant.

858
00:37:46,505 --> 00:37:49,612
Lee Grant è un brillante
attrice, semplicemente geniale.

859
00:37:49,715 --> 00:37:53,098
E Dina entrò
ed era davvero talentuosa

860
00:37:53,201 --> 00:37:54,513
e ha dato un'ottima lettura.

861
00:37:54,617 --> 00:37:56,826
Nella mia sceneggiatura originale,
era un'adolescente

862
00:37:56,929 --> 00:37:58,621
piuttosto che essere un amico
della famiglia.

863
00:37:58,724 --> 00:38:01,140
Non sapevo che Maggie
era originariamente inteso

864
00:38:01,244 --> 00:38:02,590
solo per fare la babysitter.

865
00:38:02,694 --> 00:38:04,868
Lo avrei fatto ancora
preso il ruolo. [Ride]

866
00:38:04,972 --> 00:38:07,768
Ma probabilmente se ne sarebbe andato
a qualcuno molto più giovane.

867
00:38:07,871 --> 00:38:11,150
Quando abbiamo lavorato con Dinah,
era incredibilmente dolce

868
00:38:11,254 --> 00:38:12,807
ed eravamo molto emozionati
per prenderla

869
00:38:12,911 --> 00:38:15,362
a causa del "grasso"
e "Gente comune".

870
00:38:15,465 --> 00:38:17,018
Adoro Dinah Manoff.

871
00:38:17,122 --> 00:38:19,504
Siamo spiriti affini.
Non dovevamo fare nulla

872
00:38:19,607 --> 00:38:21,575
risultare credibile
come amici.

873
00:38:21,678 --> 00:38:25,786
Lei è la più simpatica, la più bella
ragazza in tutto il mondo

874
00:38:25,889 --> 00:38:28,616
e vorresti esserlo
la sua migliore amica all'istante.

875
00:38:28,720 --> 00:38:30,584
Penso che la parte più divertente
di realizzare il film

876
00:38:30,687 --> 00:38:33,380
avevo un amico
nel grande magazzino.

877
00:38:33,483 --> 00:38:34,933
La nostra natura opposta,

878
00:38:35,036 --> 00:38:38,246
Catherine è più gentile
e dolce e il mio essere,

879
00:38:38,350 --> 00:38:39,972
sai, prepotente,

880
00:38:40,076 --> 00:38:42,261
- Penso che tu lo capisca davvero.
- Non posso lasciare il mio account.

881
00:38:42,285 --> 00:38:43,642
Vuoi quella maledetta bambola
o no?

882
00:38:43,666 --> 00:38:45,461
- Certo che lo faccio.
- Bene, allora andiamo.

883
00:38:45,564 --> 00:38:46,979
- Dai.
- Bene!

884
00:38:47,083 --> 00:38:48,326
La scena nel vicolo,

885
00:38:48,429 --> 00:38:50,328
Ricordo che era divertente.

886
00:38:50,431 --> 00:38:53,710
Ok, mostraglielo.

887
00:38:53,814 --> 00:38:55,747
Non ricordo
l'audizione molto,

888
00:38:55,850 --> 00:38:57,542
ma mi ricordo
guardando

889
00:38:57,645 --> 00:38:59,751
chi sarebbe stato
una parte dell'intera cosa.

890
00:38:59,854 --> 00:39:01,442
Non vedevo l'ora
per incontrare Brad Dourif.

891
00:39:01,546 --> 00:39:03,168
Sapevo di Chris,
e Caterina

892
00:39:03,271 --> 00:39:05,170
è stato davvero meraviglioso
anch'io, ma funziona

893
00:39:05,273 --> 00:39:07,724
con Dinah Manoff
è stata una gioia assoluta.

894
00:39:07,828 --> 00:39:10,520
Juan è stato davvero bravo,
e ricordo di aver pensato,

895
00:39:10,624 --> 00:39:12,384
è stato davvero divertente
scena da girare.

896
00:39:12,488 --> 00:39:13,982
Prendilo o lascialo.
Qualcun altro lo comprerà.

897
00:39:14,006 --> 00:39:15,939
- Lo prendo.
- Karen, sono troppi soldi.

898
00:39:16,043 --> 00:39:18,159
No, non lo è. Non ne hai idea
quanto Andy vuole questa bambola.

899
00:39:18,183 --> 00:39:21,600
Abbiamo lottato, il papà è morto.
È troppo costoso.

900
00:39:21,704 --> 00:39:23,809
Ma voglio mio figlio
essere felice.

901
00:39:23,913 --> 00:39:26,571
Le sfide che sono arrivate
per Catherine erano diversi

902
00:39:26,674 --> 00:39:30,091
perché molte delle sue cose
ha dovuto interiorizzare.

903
00:39:30,195 --> 00:39:31,541
Ecco qua, signora.

904
00:39:31,645 --> 00:39:33,277
Possa portarti
e tuo figlio tanta gioia.

905
00:39:33,301 --> 00:39:37,236
Il mio ruolo rientrava nel ruolo di titolare
questa traiettoria della bambola.

906
00:39:37,340 --> 00:39:38,721
La gente mi dà la colpa
a volte.

907
00:39:38,824 --> 00:39:40,274
Mi vedono e dicono:
"No, no, amico,

908
00:39:40,378 --> 00:39:41,907
hai iniziato tu,
sei tu il piantagrane.

909
00:39:41,931 --> 00:39:43,731
Sei tu quello che l'ha venduto
a quella povera signora."

910
00:39:43,795 --> 00:39:46,763
Come facciamo a sapere quella dannata cosa?
non è rubato, eh?

911
00:39:46,867 --> 00:39:47,695
Ah, ruba questo.

912
00:39:47,799 --> 00:39:49,421
Il personaggio del venditore ambulante

913
00:39:49,525 --> 00:39:52,286
ho trovato questo in seguito
di questa esplosione.

914
00:39:52,390 --> 00:39:54,046
E poi questo
accade un evento terribile.

915
00:39:54,150 --> 00:39:58,016
Compra al ragazzo un posseduto
bambola e si scatenerà l'inferno.

916
00:39:58,119 --> 00:39:59,431
Un bravo ragazzo.

917
00:39:59,535 --> 00:40:02,089
Lo so.
So che me ne compreresti uno.

918
00:40:02,192 --> 00:40:05,644
Ciao, sono Chucky,
e sono tuo amico fino alla fine.

919
00:40:05,748 --> 00:40:08,509
In realtà lo sono
il Chucky originale, sai,

920
00:40:08,613 --> 00:40:11,650
perché la prima volta
Viene presentato Chucky

921
00:40:11,754 --> 00:40:13,583
è una bambola del bravo ragazzo.

922
00:40:13,687 --> 00:40:16,966
Da attore bambino,
Ho doppiato molti cartoni animati,

923
00:40:17,069 --> 00:40:18,692
film, cose del genere.

924
00:40:18,795 --> 00:40:21,142
In realtà ho doppiato
Corky ai tempi.

925
00:40:21,246 --> 00:40:25,250
Ciao, amico. Mi chiamo Corky.
Vieni e sii il mio migliore amico.

926
00:40:25,353 --> 00:40:26,469
- Va bene.
- Ognuno ha il suo preferito

927
00:40:26,493 --> 00:40:28,253
bambola che cresce,
e Chucky

928
00:40:28,356 --> 00:40:32,430
probabilmente è diventato
la bambola preferita di così tante persone.

929
00:40:32,533 --> 00:40:33,879
È una nuova amicizia
nella mia vita

930
00:40:33,983 --> 00:40:35,709
- questo significa molto per me.
- Mi prenderò cura di me

931
00:40:35,812 --> 00:40:38,056
- di Andy per te.
- Becky, non puoi farlo di nuovo.

932
00:40:38,159 --> 00:40:39,540
Non essere sciocco.

933
00:40:39,644 --> 00:40:41,242
Sarà l'appuntamento più caldo
Ce l'ho da mesi.

934
00:40:41,266 --> 00:40:44,096
Il mio relax preferito
è probabilmente la morte di zia Maggie.

935
00:40:44,200 --> 00:40:49,861
È misterioso e domestico,
e tutto ciò che ha portato a quello

936
00:40:49,964 --> 00:40:54,210
dove tiene la bambola
fuori dallo schermo, proprio come nelle mascelle.

937
00:40:54,313 --> 00:40:58,248
Stiamo vedendo i cattivi
Punto di vista della Steadicam.

938
00:40:58,352 --> 00:41:04,116
E in quella scena in cui mi trovo
leggendo il libro e la bambola...

939
00:41:04,220 --> 00:41:06,912
No, va tutto bene.
Aspetta, cos'era quello?

940
00:41:07,016 --> 00:41:09,915
La sorella di Alex Vincent, Ashley,
era in alcuni scatti.

941
00:41:10,019 --> 00:41:13,436
Sua sorella in realtà
vestito da bambola,

942
00:41:13,540 --> 00:41:15,956
- ha interpretato Chucky.
- Aveva circa quattro anni,

943
00:41:16,059 --> 00:41:19,891
e la bambina fuori fuoco
corse dietro la babysitter.

944
00:41:19,994 --> 00:41:23,481
Ed è uno degli scatti migliori
nel film.

945
00:41:23,584 --> 00:41:25,724
Questa era la parte del ruolo

946
00:41:25,828 --> 00:41:28,693
che ero davvero
in attesa di,

947
00:41:28,796 --> 00:41:33,767
perché questo era il
Possibilità hitchcockiana di fare il,

948
00:41:33,870 --> 00:41:36,597
lo sai,
aspetta, sento qualcosa.

949
00:41:36,701 --> 00:41:38,737
Andy, sei tu?

950
00:41:38,841 --> 00:41:40,877
[Urla]

951
00:41:40,981 --> 00:41:42,983
[Sospira]
Cosa c'è di sbagliato in me?

952
00:41:43,086 --> 00:41:46,193
E poi Chucky esce
e mi colpisce con il martello.

953
00:41:46,296 --> 00:41:48,920
Bam!
Sai, è davvero divertente.

954
00:41:49,023 --> 00:41:51,509
E se lo guardi,
è uno scatto in movimento

955
00:41:51,612 --> 00:41:53,511
con lei, sono inserti
nelle mani,

956
00:41:53,614 --> 00:41:54,995
sono inserti sui piedi

957
00:41:55,098 --> 00:41:56,790
e lei tornerà indietro
e colpire la cosa.

958
00:41:56,893 --> 00:41:59,758
Tom aveva voluto che lo facessi
l'acrobazia

959
00:41:59,862 --> 00:42:01,208
di cadere dalla finestra,

960
00:42:01,311 --> 00:42:03,969
e ho detto,
la stuntman può farlo per prima?

961
00:42:04,073 --> 00:42:09,078
E, secondo quanto ricordo, ha ottenuto
ho smesso di farlo e ho detto, no.

962
00:42:09,181 --> 00:42:11,321
E l'ho tirata fuori
e ho inserito la controfigura.

963
00:42:11,425 --> 00:42:14,877
E poi è andata la controfigura
fuori dalla finestra a Chicago.

964
00:42:14,980 --> 00:42:17,845
[Urlando]

965
00:42:17,949 --> 00:42:20,676
E poi probabilmente ci sono andato
al tavolo del servizio artigianale

966
00:42:20,779 --> 00:42:24,507
e ho ottenuto, sai,
una mela, delle patatine.

967
00:42:24,611 --> 00:42:26,647
La scena della sua morte
è così fantastico.

968
00:42:26,751 --> 00:42:28,960
È stato davvero scioccante
e ben fatto.

969
00:42:29,063 --> 00:42:31,652
E così è stato
una caduta enorme in una borsa,

970
00:42:31,756 --> 00:42:33,378
e avevo una macchina laggiù.

971
00:42:33,481 --> 00:42:37,762
Avevo una gru sopra la macchina e
il corpo di cemento ha colpito l'auto

972
00:42:37,865 --> 00:42:40,178
e ha schiacciato la superficie
che ha venduto l'impatto.

973
00:42:40,281 --> 00:42:44,009
Non l'ho mai visto
questo film passato dove muoio.

974
00:42:44,113 --> 00:42:47,703
Non l'ho mai saputo, Dinah
non ho mai visto il resto del film

975
00:42:47,806 --> 00:42:50,291
dopo la scena della sua morte.
E' divertente.

976
00:42:50,395 --> 00:42:53,225
È solo che, sai,
è spaventoso.

977
00:42:53,329 --> 00:42:54,537
Dov'è Maggie?

978
00:42:54,641 --> 00:42:56,850
Ha avuto un incidente.

979
00:42:56,953 --> 00:42:58,610
Incidente?
Che tipo di incidente?

980
00:42:58,714 --> 00:43:01,820
Non ci credo
Ho trascorso molto tempo sullo schermo

981
00:43:01,924 --> 00:43:03,477
per affrontare la sua morte.

982
00:43:03,581 --> 00:43:04,903
Spero di averlo fatto bene
perché è un

983
00:43:04,927 --> 00:43:07,239
davvero difficile
momento per giocare.

984
00:43:07,343 --> 00:43:10,622
Ricordo solo di aver parlato
al detective e, tipo,

985
00:43:10,726 --> 00:43:12,348
è appena iniziato
diventare strano.

986
00:43:12,451 --> 00:43:19,010
Quando Maggie muore, l'attenzione
si rivolge ad Andy come l'assassino.

987
00:43:19,113 --> 00:43:21,219
Andy potrebbe essere stato
il responsabile.

988
00:43:21,322 --> 00:43:24,049
Certamente, è cosa
pensa il detective Norris.

989
00:43:24,153 --> 00:43:25,810
Sembravano impronte,
non è vero?

990
00:43:25,913 --> 00:43:27,156
Impronte molto piccole.

991
00:43:27,259 --> 00:43:30,918
- Cosa stai insinuando?
- Non lo so.

992
00:43:31,022 --> 00:43:33,611
Non c'è dubbio su questo
Mike Norris lo sta guardando

993
00:43:33,714 --> 00:43:35,060
molto scettico e pensando,

994
00:43:35,164 --> 00:43:37,304
oh, andiamo,
So cosa è successo.

995
00:43:37,407 --> 00:43:38,857
Sono un tipo da prove,

996
00:43:38,961 --> 00:43:41,101
e questo semplicemente non...
questo non ha senso

997
00:43:41,204 --> 00:43:43,724
Mamma, so chi c'era
il bancone della cucina.

998
00:43:43,828 --> 00:43:45,588
- Andy, pensavo di...
- Chi, Andy? Chi?

999
00:43:45,692 --> 00:43:48,073
- Chucky.
- La tua bambola?

1000
00:43:48,177 --> 00:43:52,422
Tom Holland capì
la giustapposizione intrinseca

1001
00:43:52,526 --> 00:43:54,148
tra inquietudine
e innocenza.

1002
00:43:54,252 --> 00:43:58,428
Questo alimenta
ogni incubo infantile.

1003
00:43:58,532 --> 00:43:59,740
- [La porta sbatte]
- Uffa.

1004
00:43:59,844 --> 00:44:02,950
- [Fischio]
- Ahi. Una signora vivace.

1005
00:44:03,054 --> 00:44:04,883
- Non sto scherzando.
- Ho scelto il ruolo di Chris,

1006
00:44:04,987 --> 00:44:06,851
e Tom mi ha colpito, amico,
lo sai?

1007
00:44:06,954 --> 00:44:08,898
Tom mi ha proprio fatto impazzire,
ma lui diceva, sai,

1008
00:44:08,922 --> 00:44:10,440
Voglio darti
quest'altra parte.

1009
00:44:10,544 --> 00:44:13,512
Sai, era tutto basato
su Tom che mi prende in giro.

1010
00:44:13,616 --> 00:44:15,031
Ho sempre trovato Tommy Swerdlow

1011
00:44:15,135 --> 00:44:18,759
non aveva paura di esprimersi
se stesso per quello che è

1012
00:44:18,863 --> 00:44:20,071
come il personaggio.

1013
00:44:20,174 --> 00:44:22,073
Jack Santos è un buon momento,
uomo.

1014
00:44:22,176 --> 00:44:23,799
Lasciatemelo dire e basta
a tutti.

1015
00:44:23,902 --> 00:44:25,628
Ha aiutato una specie di cemento
la relazione

1016
00:44:25,732 --> 00:44:27,319
tra i due poliziotti.

1017
00:44:27,423 --> 00:44:29,011
Chris è davvero fantastico, amico.

1018
00:44:29,114 --> 00:44:32,048
Chris si sta comportando alla grande
quella cosa da poliziotto serio.

1019
00:44:32,152 --> 00:44:33,325
Cos'è questo?

1020
00:44:33,429 --> 00:44:34,672
Possibile arma del delitto?

1021
00:44:34,775 --> 00:44:36,708
- No.
- Penso che sia comune che i poliziotti

1022
00:44:36,812 --> 00:44:39,573
e gli investigatori potrebbero non crederci
qualcuno subito

1023
00:44:39,677 --> 00:44:41,299
o sospettare forse
che stanno mentendo.

1024
00:44:41,402 --> 00:44:44,198
Ma Andy si trovava di fronte
molto presto, di sicuro.

1025
00:44:44,302 --> 00:44:48,375
Chucky dirige Andy
lasciare la scuola di nascosto,

1026
00:44:48,478 --> 00:44:50,170
e sale sulla L.

1027
00:44:50,273 --> 00:44:54,243
E la giustapposizione di questo
ragazzino innocente messo dentro,

1028
00:44:54,346 --> 00:44:59,075
sai, questo davvero
zona squallida di Chicago

1029
00:44:59,179 --> 00:45:03,114
dove si nasconde un assassino.

1030
00:45:03,217 --> 00:45:06,634
E' di Eddie?

1031
00:45:06,738 --> 00:45:11,122
Quindi uccidere Eddie Caputo è stato...
per Chucky, un atto di vendetta.

1032
00:45:11,225 --> 00:45:14,021
E questo è un altro
cosa comune a Chucky.

1033
00:45:14,125 --> 00:45:17,300
Qualcuno scherza con Chucky,
non può permetterli

1034
00:45:17,404 --> 00:45:19,002
- per farla franca.
- Ricordo che siamo andati

1035
00:45:19,026 --> 00:45:21,270
lì, in quel posto.

1036
00:45:21,373 --> 00:45:23,686
Stavo lì e pensavo:
Gesù Cristo,

1037
00:45:23,790 --> 00:45:25,205
questa è come una zona di uccisione.

1038
00:45:25,308 --> 00:45:26,769
Durante quello scouting,
Sono andato da Barry Osborn

1039
00:45:26,793 --> 00:45:28,208
e ho detto,
"Non possiamo sparare qui."

1040
00:45:28,311 --> 00:45:30,210
Lui disse: "Bene,
capisco il tuo punto,

1041
00:45:30,313 --> 00:45:32,764
ma non c'è nessun altro lotto libero
dove possiamo far saltare in aria la casa

1042
00:45:32,868 --> 00:45:34,308
da queste parti
a meno che tu non riesca a trovarne uno."

1043
00:45:34,386 --> 00:45:36,837
C'erano dei cecchini in alto
dei progetti

1044
00:45:36,941 --> 00:45:38,149
sparando ai nostri mobili,

1045
00:45:38,252 --> 00:45:40,151
quindi abbiamo chiamato la polizia
e hanno detto,

1046
00:45:40,254 --> 00:45:42,084
questo è il giorno
dopo Capodanno.

1047
00:45:42,187 --> 00:45:44,165
Non scenderanno
dal loro massimo per cinque giorni.

1048
00:45:44,189 --> 00:45:47,779
Alla fine si sono fermati
ma è stato davvero spaventoso.

1049
00:45:47,883 --> 00:45:50,195
La prima volta in realtà
ha lavorato sul set

1050
00:45:50,299 --> 00:45:52,888
con qualsiasi parte Chucky
era la scena di Eddie Caputo.

1051
00:45:52,991 --> 00:45:54,268
Stavo facendo la prima mano

1052
00:45:54,372 --> 00:45:56,167
quello effettivamente arriva
dietro l'angolo

1053
00:45:56,270 --> 00:45:57,903
e si estende oltre la porta
e in un certo senso apre la porta

1054
00:45:57,927 --> 00:45:59,791
un po',
e poi l'altro mio burattinaio,

1055
00:45:59,895 --> 00:46:02,035
Lauren, girerebbe la manopola,
aprire il gas.

1056
00:46:02,138 --> 00:46:03,519
Era tutta roba messa in scena.

1057
00:46:03,622 --> 00:46:04,934
Probabilmente abbiamo speso tipo,
lo sai,

1058
00:46:05,038 --> 00:46:07,109
cinque ore
di una mano di Chucky che gira.

1059
00:46:07,212 --> 00:46:09,111
Non penso che ci importi così tanto

1060
00:46:09,214 --> 00:46:11,561
su cosa accadrà
a Eddie Caputo.

1061
00:46:11,665 --> 00:46:13,184
Sente qualcosa nel
cucina,

1062
00:46:13,287 --> 00:46:15,289
e va e spalanca
la porta e i fuochi.

1063
00:46:15,393 --> 00:46:19,811
A causa della presenza di Andy
lì e la sua vicinanza

1064
00:46:19,915 --> 00:46:22,158
a questa imminente esplosione,

1065
00:46:22,262 --> 00:46:24,609
Penso che sia molto pieno di suspense.

1066
00:46:24,712 --> 00:46:31,712
Chucky.

1067
00:46:33,100 --> 00:46:34,550
L'esplosione è stata fantastica.

1068
00:46:34,653 --> 00:46:37,553
Voglio dire, noi, sai,
abbiamo girato con Alex fuori.

1069
00:46:37,656 --> 00:46:41,177
È stato piuttosto spaventoso perché
l'esplosione ha quasi gettato Andy

1070
00:46:41,281 --> 00:46:45,112
in una trincea che avevamo costruito,
ma grazie a Dio non si è fatto male.

1071
00:46:45,216 --> 00:46:48,253
È stato divertente filmare e lo è stato
davvero divertente da guardare.

1072
00:46:48,357 --> 00:46:49,837
Sapevo che sarebbero andati
per farlo esplodere,

1073
00:46:49,876 --> 00:46:51,256
ma pensavo,
vabbè.

1074
00:46:51,360 --> 00:46:55,433
Sai, mi ero appena laureato,
ehm, scuola di cinema.

1075
00:46:55,536 --> 00:47:00,887
E alla fine ho trovato un lavoro
su "Un gioco da ragazzi"

1076
00:47:00,990 --> 00:47:02,440
Come assistente di produzione.

1077
00:47:02,543 --> 00:47:05,961
Sì, abbiamo fatto saltare in aria un vero e proprio
edificio esistente,

1078
00:47:06,064 --> 00:47:08,308
che, sai,
quanto è stato fantastico?

1079
00:47:08,411 --> 00:47:10,068
L'esplosione è stata
molto più grande

1080
00:47:10,172 --> 00:47:11,725
di qualsiasi cosa avessimo mai voluto.

1081
00:47:11,829 --> 00:47:13,382
Così è stato
un momento davvero memorabile,

1082
00:47:13,485 --> 00:47:15,694
e sono felice
Ero vivo dopo.

1083
00:47:15,798 --> 00:47:19,526
Nessuno ti crede
su Chucky.

1084
00:47:19,629 --> 00:47:21,424
A meno che tu non inizi a dirlo
la verità

1085
00:47:21,528 --> 00:47:25,394
proprio adesso, stanno andando
per portarti lontano da me.

1086
00:47:25,497 --> 00:47:27,845
Quindi Catherine torna a casa
dalla stazione di polizia.

1087
00:47:27,948 --> 00:47:29,881
I poliziotti continuano
il suo bambino,

1088
00:47:29,985 --> 00:47:32,159
pensandolo in qualche modo
ha ucciso qualcuno.

1089
00:47:32,263 --> 00:47:35,162
E lei torna a casa
e vede lì la scatola del bravo ragazzo.

1090
00:47:35,266 --> 00:47:37,233
C'è un brillante
rivelare quando

1091
00:47:37,337 --> 00:47:41,341
le batterie che alimentano
la bambola cade dalla scatola,

1092
00:47:41,444 --> 00:47:43,757
e poi sei rimasto
con uno solo

1093
00:47:43,861 --> 00:47:45,414
possibile conclusione.

1094
00:47:45,517 --> 00:47:47,968
È fantastico, e lo faccio
mi piace prendermene il merito.

1095
00:47:48,072 --> 00:47:49,452
Questo era nel mio copione.

1096
00:47:49,556 --> 00:47:51,627
Ma la bambola lo è stata
parlando per tutto questo tempo.

1097
00:47:51,730 --> 00:47:53,284
[Ansima] Cosa?

1098
00:47:53,387 --> 00:47:55,700
Penso che sia semplicemente essere
nel personaggio.

1099
00:47:55,803 --> 00:47:57,150
Sei tipo, oh mio Dio, cosa?

1100
00:47:57,253 --> 00:48:00,394
E poi giochi
ignoranza, confusione.

1101
00:48:00,498 --> 00:48:04,226
Prende la bambola
e mette lentamente il dito

1102
00:48:04,329 --> 00:48:08,471
sotto la custodia per
la batteria e aprirla.

1103
00:48:08,575 --> 00:48:10,922
E il pubblico è al limite
della loro sede.

1104
00:48:11,026 --> 00:48:12,510
Ed è vuoto.

1105
00:48:12,613 --> 00:48:14,581
È un momento scioccante
ho sempre avuto un grande sussulto

1106
00:48:14,684 --> 00:48:16,169
da tutti tra il pubblico.

1107
00:48:16,272 --> 00:48:20,725
In quel breve secondo,
la bambola gira la testa.

1108
00:48:20,828 --> 00:48:22,900
Ciao, sono Chucky.
Vuoi giocare?

1109
00:48:23,003 --> 00:48:24,246
[Urla]

1110
00:48:24,349 --> 00:48:25,972
Non lo sapevo
come fare quello scatto

1111
00:48:26,075 --> 00:48:28,526
perché ci ho provato
mettere il monofilamento sulla bambola

1112
00:48:28,629 --> 00:48:31,115
quindi quando è caduto
Potrei avere l'elettricista

1113
00:48:31,218 --> 00:48:33,220
o qualcuno lo strattona
sotto il divano,

1114
00:48:33,324 --> 00:48:34,842
ma non è mai sembrato giusto.

1115
00:48:34,946 --> 00:48:36,386
Ci abbiamo provato e così
semplicemente non funzionava.

1116
00:48:36,430 --> 00:48:38,087
È stato davvero gentile
dall'aspetto sciocco.

1117
00:48:38,191 --> 00:48:40,158
E non riuscivamo proprio a capirlo
un modo per farlo.

1118
00:48:40,262 --> 00:48:42,160
E Bill Butler,
il direttore della fotografia,

1119
00:48:42,264 --> 00:48:43,748
detto, so come farlo,

1120
00:48:43,851 --> 00:48:47,200
e ha messo la parola
su un angolo di 30 gradi come quello.

1121
00:48:47,303 --> 00:48:49,719
Ovviamente ho perso la testa
perché sono tipo

1122
00:48:49,823 --> 00:48:52,999
Bill Butler ha girato "Lo Squalo"
il più grande film mai realizzato.

1123
00:48:53,102 --> 00:48:54,690
Sono stati in grado di prendere
il divano

1124
00:48:54,793 --> 00:48:56,312
e mettilo su una piattaforma di tappeto

1125
00:48:56,416 --> 00:48:58,325
e inclinalo abbastanza verso l'alto.
Quindi quando l'ha lasciato cadere,

1126
00:48:58,349 --> 00:48:59,971
non potresti dirlo
che era inclinato

1127
00:49:00,075 --> 00:49:03,492
ma rotolerebbe giù
e funziona alla grande.

1128
00:49:03,595 --> 00:49:07,013
Karen si china per guardare
per lui sotto il divano,

1129
00:49:07,116 --> 00:49:11,603
guidando con la tua faccia
per cercare Chucky in basso.

1130
00:49:11,707 --> 00:49:15,883
Pessima idea, ma è fantastica.
E' davvero stimolante.

1131
00:49:15,987 --> 00:49:17,368
Il pubblico è impazzito.

1132
00:49:17,471 --> 00:49:20,095
È stato davvero, davvero emozionante
per vederlo.

1133
00:49:20,198 --> 00:49:22,752
Personalmente fingerei
è un serpente

1134
00:49:22,856 --> 00:49:24,340
perché ho il terrore dei serpenti.

1135
00:49:24,444 --> 00:49:26,411
Tira fuori la bambola
e la bambola

1136
00:49:26,515 --> 00:49:28,758
non fa nulla,
e lei lo solleva.

1137
00:49:28,862 --> 00:49:30,933
Ho detto parlami, dannazione,
altrimenti lancio

1138
00:49:31,037 --> 00:49:32,762
- tu nel fuoco.
- E poi, ovviamente,

1139
00:49:32,866 --> 00:49:37,250
proprio il torrente di sporcizia che
esce dalla bocca di questa bambola.

1140
00:49:37,353 --> 00:49:39,907
Stupida stronza!
Lurida troia!

1141
00:49:40,011 --> 00:49:42,082
- Ti insegnerò a scopare con me!
- [Urlando]

1142
00:49:42,186 --> 00:49:43,635
E questo è uno
di quei momenti.

1143
00:49:43,739 --> 00:49:45,568
Devi colpirlo
con tutto quello che hai.

1144
00:49:45,672 --> 00:49:48,157
Doveva essere una cosa grossa.
Doveva davvero essere così.

1145
00:49:48,261 --> 00:49:49,745
Ti arrabbi e basta

1146
00:49:49,848 --> 00:49:52,851
e tu sei semplicemente una specie di litigio
per togliertelo di dosso,

1147
00:49:52,955 --> 00:49:55,958
come faresti in una scena
con un cattivo.

1148
00:49:56,062 --> 00:49:58,133
Questo è molto importante
parte della narrazione.

1149
00:49:58,236 --> 00:50:00,066
Diventa un grande wow
dal pubblico.

1150
00:50:00,169 --> 00:50:02,078
E sapevamo che sarebbe andata così
essere un momento iconico.

1151
00:50:02,102 --> 00:50:03,414
Il tuo compito è farlo funzionare.

1152
00:50:03,517 --> 00:50:05,312
Devi bloccare
fuori i cavi

1153
00:50:05,416 --> 00:50:08,419
quando l'hai portato lassù,
fai semplicemente il tuo lavoro

1154
00:50:08,522 --> 00:50:12,319
e affrontare il terrore
di quegli occhi azzurri e ghiacciati.

1155
00:50:12,423 --> 00:50:14,252
Era sempre sveglia
per il compito.

1156
00:50:14,356 --> 00:50:15,805
Doveva lavorare davvero,
davvero difficile.

1157
00:50:15,909 --> 00:50:17,290
Ci siamo davvero impegnati.

1158
00:50:17,393 --> 00:50:18,646
"Dammi un pugno in faccia
con il Chucky."

1159
00:50:18,670 --> 00:50:20,500
Diventi parte
della squadra di Chucky.

1160
00:50:20,603 --> 00:50:25,229
Dobbiamo renderla una bambola viva
credibile per il pubblico.

1161
00:50:25,332 --> 00:50:28,232
Penso che i miei momenti preferiti
nel film sono proprio lì.

1162
00:50:28,335 --> 00:50:31,545
Non ho, nella mia sceneggiatura,
rivelare la bambola completamente viva

1163
00:50:31,649 --> 00:50:34,583
finché non fu come il sipario
apertura del terzo atto,

1164
00:50:34,686 --> 00:50:39,036
e Tom probabilmente in modo intelligente
l'ho portato prima.

1165
00:50:39,139 --> 00:50:40,419
Questo è l'inizio
della fine.

1166
00:50:40,520 --> 00:50:42,729
È una specie di fine
dell'innocenza.

1167
00:50:42,832 --> 00:50:45,249
[Urla]

1168
00:50:45,352 --> 00:50:46,940
Karen è davvero vulnerabile

1169
00:50:47,044 --> 00:50:49,325
e non troverà alcun aiuto
perché c'è qualcosa

1170
00:50:49,391 --> 00:50:51,013
così ridicolo a riguardo.

1171
00:50:51,117 --> 00:50:52,842
Una delle difficoltà
con il gioco

1172
00:50:52,946 --> 00:50:54,396
un personaggio come Mike Norris

1173
00:50:54,499 --> 00:50:57,226
è che il pubblico lo sa
qual è il vero affare.

1174
00:50:57,330 --> 00:51:00,471
Lavorare con Chris Sarandon
è stato così facile,

1175
00:51:00,574 --> 00:51:03,370
e ha questa capacità
essere molto confortante,

1176
00:51:03,474 --> 00:51:06,477
ed è semplicemente calmo
ed è davvero fantastico.

1177
00:51:06,580 --> 00:51:09,204
Chucky è vivo
e ha ucciso Eddie Caputo.

1178
00:51:09,307 --> 00:51:10,860
- Che cosa?
- Devi solo comportarti in modo chiaro

1179
00:51:10,964 --> 00:51:12,172
perché è grave.

1180
00:51:12,276 --> 00:51:14,312
Si tratta di un ragazzino
essere ucciso

1181
00:51:14,416 --> 00:51:15,969
e io verrò ucciso.

1182
00:51:16,073 --> 00:51:17,464
E penso che Chris lo abbia fatto
davvero un buon lavoro

1183
00:51:17,488 --> 00:51:20,284
Il mio lavoro come attore
in momenti come quello

1184
00:51:20,387 --> 00:51:22,355
è restare scettici.

1185
00:51:22,458 --> 00:51:26,255
Se non lo fa, allora la convinzione
nella situazione

1186
00:51:26,359 --> 00:51:27,359
esce dalla finestra.

1187
00:51:27,429 --> 00:51:29,016
Buonanotte, signora Barclay.

1188
00:51:29,120 --> 00:51:31,571
Una delle cose che io
non ero d'accordo sulla sceneggiatura

1189
00:51:31,674 --> 00:51:36,231
è quello il pubblico
è davanti a Karen Barclay.

1190
00:51:36,334 --> 00:51:38,198
È costretta a fare delle scene
dove lei, tipo,

1191
00:51:38,302 --> 00:51:39,648
va a Chris Sarandon
e va...

1192
00:51:39,751 --> 00:51:41,581
Si è trasferito e
parlando per giorni.

1193
00:51:41,684 --> 00:51:44,042
- Senza batterie.
- Di cosa stai parlando?

1194
00:51:44,066 --> 00:51:45,516
In retrospettiva,
quando lo vedo,

1195
00:51:45,619 --> 00:51:48,898
Avrei voluto toccare
in modo più specifico,

1196
00:51:49,002 --> 00:51:52,695
una vera cosa personale nella mia vita
per renderlo più profondo e reale.

1197
00:51:52,799 --> 00:51:57,217
Quindi lo confesso
non è stato il mio momento migliore.

1198
00:51:57,321 --> 00:52:00,565
Non è abbastanza.
Cos'altro hai?

1199
00:52:00,669 --> 00:52:03,396
- Questo è tutto quello che ho.
- Tutto quello che hai?

1200
00:52:03,499 --> 00:52:05,156
- Che cosa?
- La questione delle riprese

1201
00:52:05,260 --> 00:52:08,055
la scena in cui provo
per aggredire Catherine

1202
00:52:08,159 --> 00:52:09,574
è che è sul mio territorio.

1203
00:52:09,678 --> 00:52:12,267
Mi dispiace
per i senzatetto qui

1204
00:52:12,370 --> 00:52:14,614
tutt'intorno a questa notte gelida
nei fuochi,

1205
00:52:14,717 --> 00:52:19,412
e poi semplicemente non lo faccio
aspettatelo da lui.

1206
00:52:19,515 --> 00:52:21,586
E, voglio dire, è proprio...
oh, Dio.

1207
00:52:21,690 --> 00:52:24,796
Un'altra cosa orribile
è successo nelle nostre vite.

1208
00:52:24,900 --> 00:52:26,591
È stato spaventoso.
Voglio dire, è come, sai,

1209
00:52:26,695 --> 00:52:29,629
senti davvero il pericolo
in quella scena

1210
00:52:29,732 --> 00:52:32,494
perché va
oltre a me che l'ho aggredita.

1211
00:52:32,597 --> 00:52:34,323
Va oltre se o no

1212
00:52:34,427 --> 00:52:36,198
ce la farà
fuori di lì vivo.

1213
00:52:36,222 --> 00:52:37,637
È incomprensibile

1214
00:52:37,740 --> 00:52:39,777
e sono impotente
e non c'è nessuno in giro.

1215
00:52:39,880 --> 00:52:41,227
Aiuto!

1216
00:52:41,330 --> 00:52:42,538
- EHI.
- [Gorge]

1217
00:52:42,642 --> 00:52:44,506
- Cristo, è un poliziotto.
- Bene.

1218
00:52:44,609 --> 00:52:46,128
E voi altri?

1219
00:52:46,232 --> 00:52:47,267
Anche tu vuoi una festa?!

1220
00:52:47,371 --> 00:52:48,958
Il detective salva la situazione.

1221
00:52:49,062 --> 00:52:53,170
Quindi penso sicuramente che Karen
lo sposerà dopo il film.

1222
00:52:53,273 --> 00:52:55,413
Ricordo Juan Ramirez
molto bene.

1223
00:52:55,517 --> 00:52:57,070
Posso davvero vedere la sua faccia.

1224
00:52:57,174 --> 00:53:00,177
Aveva una specie di, sai,
"corporabilità" fisica.

1225
00:53:00,280 --> 00:53:02,040
Voglio dire, lo era davvero
piuttosto straordinario.

1226
00:53:02,144 --> 00:53:05,285
Ti sto dicendo la verità.
Perché non mi credi?

1227
00:53:05,389 --> 00:53:08,392
Trovo scene del genere
essere complicato.

1228
00:53:08,495 --> 00:53:10,048
Sai, dove responsabile

1229
00:53:10,152 --> 00:53:12,672
gli adulti sono come
dire sciocchezze.

1230
00:53:12,775 --> 00:53:15,640
Perché sto dicendo,
La signora Barclay, sana e razionale.

1231
00:53:15,744 --> 00:53:18,160
Una delle difficoltà
con l'interpretazione di un personaggio

1232
00:53:18,264 --> 00:53:19,748
come Mike Norris è quello,

1233
00:53:19,851 --> 00:53:22,647
in un certo senso, è la persona giusta
che deve essere convinto.

1234
00:53:22,751 --> 00:53:25,926
È così frustrante
convincere

1235
00:53:26,030 --> 00:53:27,480
qualcuno che è successo qualcosa.

1236
00:53:27,583 --> 00:53:30,034
Per l'ultima volta,
Signora Barclay, buonanotte.

1237
00:53:30,137 --> 00:53:31,656
Oh mio Dio. Dannazione!
[Sbatte contro la macchina]

1238
00:53:31,760 --> 00:53:37,869
E penso a Catherine e Chris
ha venduto completamente quella roba.

1239
00:53:37,973 --> 00:53:41,321
Penso che la scena
quando Chucky attacca Mike Norris

1240
00:53:41,425 --> 00:53:43,358
in macchina è emozionante.

1241
00:53:43,461 --> 00:53:45,946
Ho un ricordo molto vivido
di Chucky in macchina.

1242
00:53:46,050 --> 00:53:48,155
E all'improvviso,
Chucky arriva dietro di lui

1243
00:53:48,259 --> 00:53:51,987
e cerca di strangolarlo
i fili mentre guida.

1244
00:53:52,090 --> 00:53:55,024
[Urla, grugniti]

1245
00:53:55,128 --> 00:53:56,647
Buonanotte, stronzo.

1246
00:53:56,750 --> 00:53:59,822
Usavamo praticamente tutto
che avevamo nella sequenza dell'auto

1247
00:53:59,926 --> 00:54:01,583
e si è rivelato fantastico.

1248
00:54:01,686 --> 00:54:04,413
Penso che probabilmente lo fosse
la migliore sequenza del film.

1249
00:54:04,517 --> 00:54:06,035
È stato davvero spaventoso.

1250
00:54:06,139 --> 00:54:09,246
Ah! [Grunimento]

1251
00:54:09,349 --> 00:54:12,421
Quella lama si alza
tra le sue gambe.

1252
00:54:12,525 --> 00:54:16,563
Ogni maschio
in quel pubblico hanno detto: "Aah!"

1253
00:54:16,667 --> 00:54:20,326
Ci sono ancora uomini che vengono da me
e dicendo: "Uomo,

1254
00:54:20,429 --> 00:54:21,749
conosci quella scena
con il coltello

1255
00:54:21,810 --> 00:54:24,295
ti sta succedendo tra le palle?
Gesù!"

1256
00:54:24,399 --> 00:54:27,436
[Urlando]

1257
00:54:27,540 --> 00:54:29,818
Cosa stava succedendo visivamente

1258
00:54:29,921 --> 00:54:32,924
ha influenzato la mia performance vocale
in quel caso.

1259
00:54:33,028 --> 00:54:35,962
I burattinai sono stati davvero bravi,
Ho pensato, in questo.

1260
00:54:36,065 --> 00:54:37,791
- [I clacson suonano]
-Aah!

1261
00:54:37,895 --> 00:54:39,276
Cavolo! Attenzione!

1262
00:54:39,379 --> 00:54:43,176
Ci sono molti film d'azione
DNA...

1263
00:54:43,280 --> 00:54:48,630
inseguimenti automobilistici ed esplosioni
e poliziotti.

1264
00:54:48,733 --> 00:54:54,463
Aaaah!

1265
00:54:54,567 --> 00:54:56,327
Quindi la sequenza
dove Chris Sarandon

1266
00:54:56,431 --> 00:54:58,605
rimane coinvolto in un incidente d'auto,
l'auto si ribalta,

1267
00:54:58,709 --> 00:55:01,367
tutta quella roba ampia
è stato girato a Chicago.

1268
00:55:01,470 --> 00:55:05,025
In realtà abbiamo tirato fuori
una fotocamera Panasonic in quella scena

1269
00:55:05,129 --> 00:55:07,407
perché l'auto ha sbandato
sul suo tetto ulteriormente

1270
00:55:07,511 --> 00:55:08,822
di quanto ognuno di noi pensasse,

1271
00:55:08,926 --> 00:55:11,204
e avevamo una macchina fotografica
lì a girare la scena

1272
00:55:11,308 --> 00:55:13,689
e ha spazzato via la fotocamera.

1273
00:55:13,793 --> 00:55:16,382
Ciao, Mikey!

1274
00:55:16,485 --> 00:55:19,730
Ce n'erano così tanti
in un certo senso vivido, iconico,

1275
00:55:19,833 --> 00:55:22,008
momenti accaduti
in quella scena.

1276
00:55:22,111 --> 00:55:24,735
Abbiamo costruito un po', sai,
strada, accendila,

1277
00:55:24,838 --> 00:55:26,540
bagnare il marciapiede
come fai nei film.

1278
00:55:26,564 --> 00:55:28,635
E Chris è stato fantastico.
E' a testa in giù.

1279
00:55:28,739 --> 00:55:30,534
Non si è mai lamentato
su nessuna di queste cose.

1280
00:55:30,637 --> 00:55:32,777
Sì, beh, non è stato divertente.

1281
00:55:32,881 --> 00:55:35,297
Avevamo una piattaforma elevata
che aveva la strada

1282
00:55:35,401 --> 00:55:36,747
e tutti i dintorni,

1283
00:55:36,850 --> 00:55:39,681
e abbiamo fatto una combinazione
di usare il mezzo burattino

1284
00:55:39,784 --> 00:55:42,891
e poi un piccolo attore,
e abbiamo costruito un vestito.

1285
00:55:42,994 --> 00:55:44,513
Ho realizzato anche i costumi

1286
00:55:44,617 --> 00:55:46,688
per la controfigura umana
piccola persona.

1287
00:55:46,791 --> 00:55:48,897
E poi abbiamo usato
un metodo Bunraku,

1288
00:55:49,000 --> 00:55:52,349
dove mettiamo uno dei nostri ripieni
bambole davanti su aste

1289
00:55:52,452 --> 00:55:54,385
quello agganciato a
le gambe di un burattinaio.

1290
00:55:54,489 --> 00:55:56,491
[grugniti]

1291
00:55:56,594 --> 00:55:58,296
Pensavano forse questo
non si taglierebbero insieme

1292
00:55:58,320 --> 00:56:00,598
perché dentro, fuori,
macchina capovolta,

1293
00:56:00,702 --> 00:56:03,059
come funzionerà, ma
tutti tagliati insieme magnificamente.

1294
00:56:03,083 --> 00:56:06,708
Quasi ogni scena lo era
un composto di scatti diversi

1295
00:56:06,811 --> 00:56:07,916
per ingannare l'occhio.

1296
00:56:08,019 --> 00:56:10,712
E questo è tutto frammentario,
mettere insieme

1297
00:56:10,815 --> 00:56:13,853
pezzo per pezzo per pezzo di Tom
e la sua squadra.

1298
00:56:13,956 --> 00:56:15,958
[Urla]

1299
00:56:16,062 --> 00:56:17,891
Aaaaaah!

1300
00:56:17,995 --> 00:56:22,689
Dopo che Chucky ha attaccato il detective
Mike Norris nella sua macchina,

1301
00:56:22,793 --> 00:56:26,900
il tessuto stesso della realtà come lui
sa che è stato fatto a pezzi.

1302
00:56:27,004 --> 00:56:29,040
♪♪

1303
00:56:29,144 --> 00:56:33,010
Camminare in quel set con tutti
il voodoo, è così inquietante.

1304
00:56:33,113 --> 00:56:36,393
È così pagano e, sai,
come una chiesa del diavolo.

1305
00:56:36,496 --> 00:56:38,256
E Chris appare e tocca
la sua spalla

1306
00:56:38,360 --> 00:56:39,568
e spaventa
al diavolo lei.

1307
00:56:39,672 --> 00:56:40,776
- Karen.
- [Ansima]

1308
00:56:40,880 --> 00:56:42,468
Ha questo, penseresti,

1309
00:56:42,571 --> 00:56:45,540
interazione davvero memorabile
con questa bambola assassina,

1310
00:56:45,643 --> 00:56:48,301
e si potrebbe presumere
probabilmente starebbe sperimentando

1311
00:56:48,405 --> 00:56:50,441
una specie di
crisi esistenziale.

1312
00:56:50,545 --> 00:56:54,928
Eppure, quando incontra Karen,
non lo dice.

1313
00:56:55,032 --> 00:56:57,483
Lei è dentro
L'appartamento di Charles Lee Ray

1314
00:56:57,586 --> 00:57:00,451
e le pareti sono coperte
con segni voodoo.

1315
00:57:00,555 --> 00:57:03,454
Era lì
e la finestra di dialogo è stata tagliata.

1316
00:57:03,558 --> 00:57:05,629
Lo sai, è così
un punto molto interessante,

1317
00:57:05,732 --> 00:57:08,597
che ora conosce Chucky
perché lo ha attaccato,

1318
00:57:08,701 --> 00:57:10,565
e questo non me lo dice.

1319
00:57:10,668 --> 00:57:13,775
Questi sono chiamati
momenti "non chiedere".

1320
00:57:13,878 --> 00:57:17,019
E come attore, semplicemente
bisogna seguire il flusso.

1321
00:57:17,123 --> 00:57:19,332
Sono sorpreso più persone
non l'ho notato.

1322
00:57:19,436 --> 00:57:21,610
Perché non dovrebbe dire:
"Ti credo adesso"?

1323
00:57:21,714 --> 00:57:23,888
Sarebbe stato così
un grande momento.

1324
00:57:23,992 --> 00:57:25,234
CIAO.

1325
00:57:25,338 --> 00:57:27,409
Sono io. Chucky.

1326
00:57:27,513 --> 00:57:28,755
Cosa ne pensi?

1327
00:57:28,859 --> 00:57:30,377
Devo prendermi
fuori da quello,

1328
00:57:30,481 --> 00:57:31,758
oppure sono bloccato nella bambola.

1329
00:57:31,862 --> 00:57:36,107
Più tempo passi
in quel corpo,

1330
00:57:36,211 --> 00:57:37,661
più umano diventi.

1331
00:57:37,764 --> 00:57:39,490
Questo è ciò di cui ha paura,

1332
00:57:39,594 --> 00:57:41,872
facendolo terrorizzare
dell'oblio.

1333
00:57:41,975 --> 00:57:43,770
Era lì che risiedeva tutta la sua rabbia
è venuto da.

1334
00:57:43,874 --> 00:57:46,463
Ed è per questo che non puoi
negoziare con lui. Lo dice sul serio.

1335
00:57:46,566 --> 00:57:48,568
Mi hai coinvolto in questa cosa.
Mi fai uscire.

1336
00:57:48,672 --> 00:57:50,328
Non posso farlo, Chucky.

1337
00:57:50,432 --> 00:57:52,883
Ho costruito il Dr. Morte
cucina di grandi dimensioni,

1338
00:57:52,986 --> 00:57:55,782
e metto una piccola persona
nel vestito di Chucky.

1339
00:57:55,886 --> 00:57:58,509
E gli ho fatto recitare una scena
con il dottor Morte

1340
00:57:58,613 --> 00:58:01,201
perché poteva salire
e giù al bancone.

1341
00:58:01,305 --> 00:58:04,411
Lo scenografo
ci hanno costruito... hanno costruito set

1342
00:58:04,515 --> 00:58:06,137
erano più grandi del 30%.

1343
00:58:06,241 --> 00:58:08,968
E l'ho fatto lanciare i piatti,
ed è stata una scena fantastica.

1344
00:58:09,071 --> 00:58:11,384
E finirono, sai,
tagliando tutto questo.

1345
00:58:11,488 --> 00:58:14,560
Sai, ho pensato una cosa
come se questo potesse accadere.

1346
00:58:14,663 --> 00:58:16,389
Ecco perché mi sono preparato.

1347
00:58:16,493 --> 00:58:17,804
Di cosa stai parlando?

1348
00:58:17,908 --> 00:58:20,289
Quindi la sequenza in cui uccidiamo
Dottor Morte,

1349
00:58:20,393 --> 00:58:21,498
è stata una ripresa lunga.

1350
00:58:21,601 --> 00:58:23,085
Oggi probabilmente lo faresti
tutto CG.

1351
00:58:23,189 --> 00:58:25,029
Ma c'era qualcosa di magico
riguardo al burattino.

1352
00:58:25,053 --> 00:58:28,366
C'erano dettagli reali,
e abbiamo utilizzato tutte le marionette.

1353
00:58:28,470 --> 00:58:29,747
E c'erano un sacco di manovre,

1354
00:58:29,851 --> 00:58:31,611
molti inganni
che dovevamo fare.

1355
00:58:31,715 --> 00:58:33,958
Bisognava anche costruire
una bambola voodoo del Dr. Morte,

1356
00:58:34,062 --> 00:58:36,409
che mio fratello maggiore Jeff,
chi è uno scultore,

1357
00:58:36,513 --> 00:58:38,584
scolpito la testa
per abbinare l'attore.

1358
00:58:38,687 --> 00:58:41,241
La tua magia personale, Doc.

1359
00:58:41,345 --> 00:58:43,174
Datemelo.

1360
00:58:43,278 --> 00:58:46,108
Ha la bambola voodoo lì,
ed è nelle sue mani.

1361
00:58:46,212 --> 00:58:49,802
Penso che sia uno
dei primi momenti iconici

1362
00:58:49,905 --> 00:58:52,805
del franchising,
è Chucky la causa di tutto questo?

1363
00:58:52,908 --> 00:58:55,324
morte straziante per qualcuno.

1364
00:58:55,428 --> 00:58:58,120
- [Lamento]
- [Ride]

1365
00:58:58,224 --> 00:59:01,434
- Sì.
- [Gorge]

1366
00:59:01,538 --> 00:59:03,022
È stato divertente.

1367
00:59:03,125 --> 00:59:06,922
Perché è in grado di uccidere
Il dottor Morte è perché può

1368
00:59:07,026 --> 00:59:11,340
e sta dannatamente bene
ne ha voglia.

1369
00:59:11,444 --> 00:59:13,101
Dio mio.

1370
00:59:13,204 --> 00:59:14,723
Ho dovuto lasciarlo vivo

1371
00:59:14,827 --> 00:59:16,967
quindi dottor Morte
potrebbe dirlo a Catherine e Chris.

1372
00:59:17,070 --> 00:59:21,868
È l'unico modo...
attraverso il cuore.

1373
00:59:21,972 --> 00:59:24,871
È molto inquietante, e lo è
una scena un po' inquietante.

1374
00:59:24,975 --> 00:59:28,116
E questo ti spinge
nel tuo terzo atto.

1375
00:59:28,219 --> 00:59:32,016
C'è una scena in cui Alex lo è
in una struttura mentale.

1376
00:59:32,120 --> 00:59:35,261
Ho trovato un manicomio
che era stato abbandonato

1377
00:59:35,364 --> 00:59:36,676
fuori Chicago.

1378
00:59:36,780 --> 00:59:38,471
Fu costruito nel 1800,

1379
00:59:38,575 --> 00:59:41,301
che è uno dei più spaventosi
posti in cui sia mai stato.

1380
00:59:41,405 --> 00:59:43,545
L'edificio era molto imponente
Ricordo.

1381
00:59:43,649 --> 00:59:45,720
Sembrava
molto istituzionale.

1382
00:59:45,823 --> 00:59:48,274
Stavo guardando il set di
dov'era Andy

1383
00:59:48,377 --> 00:59:49,724
e io ho pensato: "Gesù,

1384
00:59:49,827 --> 00:59:51,253
questo sembra quello di Frankenstein
prigione."

1385
00:59:51,277 --> 00:59:53,900
La prima volta tutto
i burattinai si sono riuniti

1386
00:59:54,004 --> 00:59:56,869
come se fosse uno sparo
dove Chucky sta camminando fuori,

1387
00:59:56,972 --> 00:59:59,457
che era letteralmente cablato
a questa sporgenza,

1388
00:59:59,561 --> 01:00:02,426
e Andy abbassa lo sguardo
e vede che ecco che arriva Chucky.

1389
01:00:02,529 --> 01:00:04,152
Chiede aiuto.

1390
01:00:04,255 --> 01:00:08,432
Aiutami, aiutami!
Dottor Ardmore, Chucky è qui!

1391
01:00:08,535 --> 01:00:09,935
È la scena
dove deve piangere.

1392
01:00:09,985 --> 01:00:12,574
Ero davvero preoccupato
come sta questo ragazzo?

1393
01:00:12,678 --> 01:00:14,749
mostrerà emozioni profonde?

1394
01:00:14,852 --> 01:00:17,717
Ero preoccupato perché abbiamo
un bambino di sei anni

1395
01:00:17,821 --> 01:00:19,754
con cui abbiamo a che fare,
e il mio lavoro

1396
01:00:19,857 --> 01:00:21,859
è insegnargli durante il giorno,

1397
01:00:21,963 --> 01:00:25,760
e anche per accertarsene
il suo benessere è curato.

1398
01:00:25,863 --> 01:00:28,694
La parte più difficile della realizzazione
il primo film

1399
01:00:28,797 --> 01:00:32,042
probabilmente era l'ansia
che porta a quella scena di pianto.

1400
01:00:32,145 --> 01:00:34,700
[Piangendo] Per favore, non lasciarmi.
Per favore.

1401
01:00:34,803 --> 01:00:36,909
Penso che la memoria di tutti gli altri

1402
01:00:37,012 --> 01:00:39,359
era quello che Tom stava facendo
un po' duro con me.

1403
01:00:39,463 --> 01:00:41,638
Ce n'era una certa
controversia a riguardo.

1404
01:00:41,741 --> 01:00:44,019
Stavamo parlando di cose
come i miei genitori

1405
01:00:44,123 --> 01:00:45,918
divorziare
e cose del genere.

1406
01:00:46,021 --> 01:00:48,955
Bene, per ottenere
quella verità straziante,

1407
01:00:49,059 --> 01:00:52,821
doveva essere reso reale
il giovane attore e lo era.

1408
01:00:52,925 --> 01:00:55,617
Ne abbiamo parlato con lui
cosa sarebbe successo

1409
01:00:55,721 --> 01:00:58,102
e... e la tristezza
che avrebbe sentito.

1410
01:00:58,206 --> 01:01:00,553
Alex ha una voce molto dolce,
lo sai,

1411
01:01:00,657 --> 01:01:02,037
e non poteva ottenere
alzare il volume.

1412
01:01:02,141 --> 01:01:03,912
E sento Tom dall'altra parte
del palco,

1413
01:01:03,936 --> 01:01:05,523
"Non riesco a sentirti, dannazione,

1414
01:01:05,627 --> 01:01:07,111
Non riesco a sentirti, Alex!
Più forte!"

1415
01:01:07,215 --> 01:01:08,779
E diventerebbe più forte
e sempre più forte.

1416
01:01:08,803 --> 01:01:10,252
Quindi ho continuato a farglielo fare,

1417
01:01:10,356 --> 01:01:14,015
e gliel'ho fatto rifare
e ancora e ancora.

1418
01:01:14,118 --> 01:01:15,879
"Devi farlo.
Ne abbiamo bisogno.

1419
01:01:15,982 --> 01:01:19,710
Devo farti piangere.
Devi piangere. Ancora una volta.

1420
01:01:19,814 --> 01:01:21,816
No, non hai pianto.
Di nuovo."

1421
01:01:21,919 --> 01:01:24,715
Si è arrabbiato così tanto
che è andato in lacrime.

1422
01:01:24,819 --> 01:01:26,406
E provi davvero compassione per lui.

1423
01:01:26,510 --> 01:01:29,168
Una parte di me dice, fai cosa
devi cogliere il momento.

1424
01:01:29,271 --> 01:01:31,273
Ma il regista lo sapeva
informazioni

1425
01:01:31,377 --> 01:01:35,381
e stava urlando
la vita domestica di questo ragazzino

1426
01:01:35,484 --> 01:01:36,796
e lo fece piangere.

1427
01:01:36,900 --> 01:01:38,384
Era una specie di ansia,

1428
01:01:38,487 --> 01:01:40,731
il momento che mi ha davvero aiutato
iniziare a piangere.

1429
01:01:40,835 --> 01:01:42,768
E mi sono rivolto a sua madre
e disse,

1430
01:01:42,871 --> 01:01:45,632
"Possiamo fermare tutto questo se lo sei
a disagio con questo,

1431
01:01:45,736 --> 01:01:47,393
perché sta piangendo."

1432
01:01:47,496 --> 01:01:50,810
E lei disse: "No, no,
va... va bene, va bene.

1433
01:01:50,914 --> 01:01:53,157
Questo è ciò di cui ha bisogno
per arrivare a quel punto."

1434
01:01:53,261 --> 01:01:54,607
Il grido era reale.

1435
01:01:54,711 --> 01:01:56,831
Voglio dire, ha appena iniziato
scivolando da quella porta

1436
01:01:56,920 --> 01:01:58,266
e scoppiò... in lacrime.

1437
01:01:58,369 --> 01:01:59,968
Ed è stato un, sai,
momento meraviglioso.

1438
01:01:59,992 --> 01:02:01,579
E ricordo di aver detto:
"Va tutto bene, Tom,

1439
01:02:01,683 --> 01:02:03,202
Continuerò a piangere"
e il mio ricordo di esso

1440
01:02:03,305 --> 01:02:05,756
era che era giusto
un tipo di scena molto intensa sul set.

1441
01:02:05,860 --> 01:02:08,759
E... E poi, dopo, tu
sai, quando non eravamo sul set,

1442
01:02:08,863 --> 01:02:10,588
era molto più gentile
e dolce.

1443
01:02:10,692 --> 01:02:12,556
Ma penso che forse lo fosse
molta pressione.

1444
01:02:12,659 --> 01:02:14,006
Alex è fantastico nella scena

1445
01:02:14,109 --> 01:02:15,870
e non sembra averlo
ne ha sofferto.

1446
01:02:15,973 --> 01:02:17,837
Alla fine non è andata
così a lungo.

1447
01:02:17,941 --> 01:02:19,874
È stato un piccolo momento.
Penso che vada bene.

1448
01:02:19,977 --> 01:02:21,634
Eravamo preoccupati che Alex
potrebbe girare

1449
01:02:21,738 --> 01:02:25,189
in un serial killer più tardi
nella vita dopo questa esperienza,

1450
01:02:25,293 --> 01:02:27,502
ma ovviamente non l'ha fatto,
quindi è fantastico.

1451
01:02:27,605 --> 01:02:30,712
E' assolutamente vero. C'è
no... Non c'è, uh... Già.

1452
01:02:30,816 --> 01:02:34,233
♪♪

1453
01:02:34,336 --> 01:02:36,822
Chucky arriva e lui
vede uno degli inservienti,

1454
01:02:36,925 --> 01:02:37,961
sai, alla sua scrivania.

1455
01:02:38,064 --> 01:02:40,170
Alla festa d'inizio,

1456
01:02:40,273 --> 01:02:42,689
Tom, il regista, si voltò
ed era come,

1457
01:02:42,793 --> 01:02:45,140
okay, te lo darò
una possibilità di agire

1458
01:02:45,244 --> 01:02:46,901
e tu puoi essere l'ordinato.

1459
01:02:47,004 --> 01:02:49,593
Sono passato dalla PA alla parte
dell'ordinato

1460
01:02:49,696 --> 01:02:52,561
per una notte di abusi non appartenenti all'Autorità Palestinese.

1461
01:02:52,665 --> 01:02:54,184
E ho avuto la mia grande scena

1462
01:02:54,287 --> 01:02:57,049
ed era come il mio Ralph Kramden
momento in cui ero tipo.

1463
01:02:57,152 --> 01:02:58,474
Humina, humina, humina,
humina, humina, voglio dire...

1464
01:02:58,498 --> 01:02:59,914
[Risate]

1465
01:03:00,017 --> 01:03:04,366
Ricevo assegni residui
da quel film per $7

1466
01:03:04,470 --> 01:03:09,406
ogni due anni dal cavo
per il mio gomito.

1467
01:03:09,509 --> 01:03:11,926
Andy fermati!

1468
01:03:12,029 --> 01:03:13,479
- Apetta un minuto.
- Fermatelo!

1469
01:03:13,582 --> 01:03:18,035
Ho adorato anche il
folgorazione del dottor Ardmore.

1470
01:03:18,139 --> 01:03:23,006
Corrispondeva alla scena
nella mia sceneggiatura di "Blood Buddy".

1471
01:03:23,109 --> 01:03:25,111
quando il tuo amico uccide il dentista.

1472
01:03:25,215 --> 01:03:30,047
Ed è anche Chucky
utilizzando gli strumenti di un medico

1473
01:03:30,151 --> 01:03:31,877
del commercio contro di lui.

1474
01:03:31,980 --> 01:03:34,914
E' il medico che pensa
il ragazzino è pazzo,

1475
01:03:35,018 --> 01:03:37,365
e vuole darglielo
scosse elettriche,

1476
01:03:37,468 --> 01:03:38,607
e invece lo ottiene.

1477
01:03:38,711 --> 01:03:40,333
C'è qualcosa
molto divertente per me

1478
01:03:40,437 --> 01:03:42,266
riguardo al modo in cui è girato.

1479
01:03:42,370 --> 01:03:45,925
Chucky colpisce il dottore
quando va giù,

1480
01:03:46,029 --> 01:03:47,237
e Chucky gli corre accanto,

1481
01:03:47,340 --> 01:03:48,963
e semplicemente scoppia
questo cappellino sopra.

1482
01:03:49,066 --> 01:03:50,896
È quasi come se
"Ecco, indossa questo."

1483
01:03:50,999 --> 01:03:53,588
A meno che tu non veda Chucky
con i tuoi occhi,

1484
01:03:53,691 --> 01:03:55,245
non ci crederai mai
che è vivo.

1485
01:03:55,348 --> 01:03:57,419
E per il momento vedi
che è vivo,

1486
01:03:57,523 --> 01:04:00,008
probabilmente è troppo tardi
di dirlo mai a qualcuno.

1487
01:04:00,112 --> 01:04:01,941
[L'elettricità crepita,
Ardmore urla]

1488
01:04:02,045 --> 01:04:03,712
Sì, c'è come
tre ragazzi in faccia.

1489
01:04:03,736 --> 01:04:05,462
Ci sono due ragazzi sulle braccia.

1490
01:04:05,565 --> 01:04:08,154
C'è un ragazzo che si occupa del corpo.
C'è un ragazzo che fa la testa.

1491
01:04:08,258 --> 01:04:10,156
[Ridendo maliziosamente]
[Elettricità crepitante]

1492
01:04:10,260 --> 01:04:12,607
Quando metto l'elettrico
scioccare il dottore,

1493
01:04:12,710 --> 01:04:17,025
Gli ho messo il sangue negli occhi così
quando cominciò ad avere lo shock,

1494
01:04:17,129 --> 01:04:18,623
gli occhi sembrerebbero
sanguinavano.

1495
01:04:18,647 --> 01:04:20,004
C'erano delle cose
non volevo che vedessi.

1496
01:04:20,028 --> 01:04:21,236
La morte del dottor Ardmore

1497
01:04:21,340 --> 01:04:22,859
quando loro
lo stavano fulminando.

1498
01:04:22,962 --> 01:04:24,412
Anche se mi torna indietro.

1499
01:04:24,515 --> 01:04:27,035
E proprio il fatto
che Andy ne è testimone.

1500
01:04:27,139 --> 01:04:28,865
Alex Vincent è stato fantastico
il modo in cui sta andando.

1501
01:04:28,968 --> 01:04:31,315
- Fermare! Fermare!
- [Ardmore geme]

1502
01:04:31,419 --> 01:04:33,800
Se non condivido lo schermo
con qualsiasi cosa,

1503
01:04:33,904 --> 01:04:35,078
Probabilmente non ero lì.

1504
01:04:35,181 --> 01:04:36,907
Quindi, se fosse cambiato
alla mia reazione,

1505
01:04:37,011 --> 01:04:38,391
erano capaci
per tenermi protetto

1506
01:04:38,495 --> 01:04:40,428
da alcuni di
le cose più raccapriccianti.

1507
01:04:40,531 --> 01:04:42,568
Ci siamo trovati benissimo
assistente sociale

1508
01:04:42,671 --> 01:04:44,018
sul set
con un ragazzino,

1509
01:04:44,121 --> 01:04:45,295
e ne sono sicuro
lei lo ha portato via

1510
01:04:45,398 --> 01:04:46,952
e lo ha protetto
da tutto ciò.

1511
01:04:47,055 --> 01:04:48,885
Questo è il mio lavoro importante,

1512
01:04:48,988 --> 01:04:51,197
e assicurarmi
che va a scuola

1513
01:04:51,301 --> 01:04:56,168
e che non è influenzato
da questo film horror.

1514
01:04:56,271 --> 01:04:58,929
C'è una scena fantastica
quando Chucky sta salendo

1515
01:04:59,033 --> 01:05:01,173
in un ascensore a gabbia,

1516
01:05:01,276 --> 01:05:03,175
ed entra una donna
e lei guarda

1517
01:05:03,278 --> 01:05:04,693
a Chucky
e lei dice...

1518
01:05:04,797 --> 01:05:06,350
"Brutta bambola."

1519
01:05:06,454 --> 01:05:08,870
Linee improvvisate di Brad Dourif.
Penso che abbia detto,

1520
01:05:08,974 --> 01:05:11,045
"Vaffanculo."
Quella era la mia improvvisazione.

1521
01:05:11,148 --> 01:05:13,461
Ho solo detto, aspetta un attimo.
[Ridacchia]

1522
01:05:13,564 --> 01:05:15,004
Penso che ne abbiamo bisogno
fare qualcosa qui.

1523
01:05:15,083 --> 01:05:16,740
È stato fantastico
perché si adatta

1524
01:05:16,843 --> 01:05:18,190
ed era appropriato.

1525
01:05:18,293 --> 01:05:20,364
È stato davvero fantastico.
È un attore davvero eccezionale.

1526
01:05:20,468 --> 01:05:22,273
Sai, non posso prevederlo
se succederà

1527
01:05:22,297 --> 01:05:24,541
una risata o no,
ma so se è il momento giusto.

1528
01:05:24,644 --> 01:05:27,268
Per me quello era il momento
La personalità di Chucky è nata,

1529
01:05:27,371 --> 01:05:30,547
un momento davvero importante
nella storia di questo film.

1530
01:05:30,650 --> 01:05:33,722
Omicidio, caos
e umorismo improvvisato a parte,

1531
01:05:33,826 --> 01:05:37,243
molti nella produzione lo hanno pensato
avevano finalmente trovato il loro equilibrio

1532
01:05:37,347 --> 01:05:40,557
giusto in tempo per il film
resa dei conti definitiva.

1533
01:05:40,660 --> 01:05:41,972
[Ronzio della bobina di film]

1534
01:05:42,076 --> 01:05:45,148
Il gruppo U8
voleva che la finissimo e basta.

1535
01:05:45,251 --> 01:05:46,908
Tom ha ottenuto il
tutto l'equipaggio insieme

1536
01:05:47,012 --> 01:05:48,289
e ci stava chiedendo
per le idee

1537
01:05:48,392 --> 01:05:50,015
perché lo era
semplicemente bruciato.

1538
01:05:50,118 --> 01:05:51,958
Ero sotto tale pressione
su come finirlo.

1539
01:05:51,982 --> 01:05:53,328
Inizialmente volevo finirlo

1540
01:05:53,432 --> 01:05:56,297
con Andy che usa i suoi giocattoli
per combattere Chucky,

1541
01:05:56,400 --> 01:05:57,850
e c'erano
tutti i giocattoli in giro,

1542
01:05:57,954 --> 01:05:59,886
compreso al
le auto a batteria

1543
01:05:59,990 --> 01:06:01,164
e camion
e tutto.

1544
01:06:01,267 --> 01:06:02,658
Anche se i dettagli
nella mia sceneggiatura

1545
01:06:02,682 --> 01:06:04,374
erano un po' diversi
da quello che è finito

1546
01:06:04,477 --> 01:06:06,100
nella versione di Tom
nel film,

1547
01:06:06,203 --> 01:06:08,309
è ancora il fondamentalmente
la stessa idea.

1548
01:06:08,412 --> 01:06:12,209
Stiamo usando
giocattoli e giochi per l'infanzia

1549
01:06:12,313 --> 01:06:14,211
come armi e strategia.

1550
01:06:14,315 --> 01:06:16,006
Ero davvero stanco di casa.

1551
01:06:16,110 --> 01:06:17,870
Ho pensato, è il pubblico
mi stancherò

1552
01:06:17,939 --> 01:06:19,389
tutto quello che facciamo è in casa?

1553
01:06:19,492 --> 01:06:21,115
Era verso la fine
della sparatoria,

1554
01:06:21,218 --> 01:06:22,461
e Chucky stava per finire

1555
01:06:22,564 --> 01:06:24,221
sul tetto
alla fine del film.

1556
01:06:24,325 --> 01:06:26,051
Finanziariamente,
è diventato impossibile,

1557
01:06:26,154 --> 01:06:27,752
quindi aveva bisogno di salire
con un nuovo finale.

1558
01:06:27,776 --> 01:06:32,229
Volevo lo scontro finale
essere a casa,

1559
01:06:32,333 --> 01:06:34,473
sai, ambiente riconoscibile.

1560
01:06:34,576 --> 01:06:36,026
Dammi il potere.

1561
01:06:36,130 --> 01:06:37,959
ti prego.

1562
01:06:38,063 --> 01:06:39,167
Andy!

1563
01:06:39,271 --> 01:06:41,790
[Chucky canto]

1564
01:06:41,894 --> 01:06:43,102
-No!
- [Urla]

1565
01:06:43,206 --> 01:06:45,035
Penso che Karen,
essendo una madre,

1566
01:06:45,139 --> 01:06:47,555
è per natura forte
e protettivo

1567
01:06:47,658 --> 01:06:49,281
e non una vittima femminile.

1568
01:06:49,384 --> 01:06:50,627
[Chucky grugnisce,
fette di coltello]

1569
01:06:50,730 --> 01:06:52,249
[Mike urla]

1570
01:06:52,353 --> 01:06:55,459
E pugnala Mike alla gamba

1571
01:06:55,563 --> 01:06:57,599
e poi Catherine Hicks
deve prendere il sopravvento.

1572
01:06:57,703 --> 01:06:59,946
È stato divertente.
Karen diventa,

1573
01:07:00,050 --> 01:07:01,603
sai, un po' tosta.

1574
01:07:01,707 --> 01:07:04,330
Una delle mie scene preferite
è quando Chucky

1575
01:07:04,434 --> 01:07:07,264
viene gettato nel camino
e Chucky dice:

1576
01:07:07,368 --> 01:07:09,508
Siamo amici fino alla fine
ricordi?

1577
01:07:09,611 --> 01:07:12,235
Consegno una riga che
è una delle linee iconiche

1578
01:07:12,338 --> 01:07:13,581
dell'intero franchising.

1579
01:07:13,684 --> 01:07:16,584
Questa è la fine, amico.

1580
01:07:16,687 --> 01:07:18,896
Quando ho girato quella scena
con Tom Holland

1581
01:07:19,000 --> 01:07:20,726
e lo voleva davvero
quell'enfasi su

1582
01:07:20,829 --> 01:07:22,624
"Questa è la fine, amico,"

1583
01:07:22,728 --> 01:07:25,128
E lui mi ha afferrato e scelto
su e mi ha lanciato in aria

1584
01:07:25,213 --> 01:07:26,835
con entusiasmo
dopo averlo inchiodato.

1585
01:07:26,939 --> 01:07:29,286
Là dentro c'era una marionetta a forma di asta
che potremmo accendere il fuoco,

1586
01:07:29,390 --> 01:07:31,633
e abbiamo fatto uscire le canne
il retro del camino.

1587
01:07:31,737 --> 01:07:34,050
L'unica cosa che non ho fatto
voglio vedere sul set

1588
01:07:34,153 --> 01:07:36,155
erano pronti
Ed Gayle in fiamme.

1589
01:07:36,259 --> 01:07:38,019
Avevo paura
di qualcosa che va storto.

1590
01:07:38,123 --> 01:07:41,126
Quello è Ed Gale
in un costume da Chucky.

1591
01:07:41,229 --> 01:07:43,507
E ora vai.
Azione! Uno!

1592
01:07:43,611 --> 01:07:46,407
È stato terrificante per me
perché era in fiamme.

1593
01:07:46,510 --> 01:07:48,616
[Urlando]

1594
01:07:48,719 --> 01:07:50,307
Alla fine abbiamo illuminato
il Makita Chucky

1595
01:07:50,411 --> 01:07:51,619
in fiamme alla fine,

1596
01:07:51,722 --> 01:07:53,276
e lo era
un Chucky autonomo

1597
01:07:53,379 --> 01:07:55,623
che gli ha preso a calci le mani
e gli calciò le gambe,

1598
01:07:55,726 --> 01:07:58,315
e i ragazzi avevano preso
un trapano Makita a parte

1599
01:07:58,419 --> 01:07:59,730
e la cosa girerebbe.

1600
01:07:59,834 --> 01:08:01,111
Era molto rumoroso,

1601
01:08:01,215 --> 01:08:03,251
quindi tutta quella roba
doveva essere ADRed in seguito.

1602
01:08:03,355 --> 01:08:07,048
ADR è stato un sacco di urla
e urlare

1603
01:08:07,152 --> 01:08:08,360
e quel genere di cose.

1604
01:08:08,463 --> 01:08:10,431
NO! Ah!

1605
01:08:10,534 --> 01:08:13,537
[Urlando]

1606
01:08:13,641 --> 01:08:16,126
Era una di quelle cose
dove prima lo facevo,

1607
01:08:16,229 --> 01:08:18,404
il microfono laggiù,
Ho camminato per la stanza

1608
01:08:18,508 --> 01:08:20,682
e ho respirato perché non lo so
quanto tempo è rimasto in quella scena,

1609
01:08:20,786 --> 01:08:24,790
ma era per sempre
che stavo urlando in agonia

1610
01:08:24,893 --> 01:08:28,033
a squarciagola.

1611
01:08:28,138 --> 01:08:29,587
Oh, tesoro mio.

1612
01:08:29,691 --> 01:08:32,694
Il finale è implacabile.
Non c'è modo di ucciderlo.

1613
01:08:32,798 --> 01:08:34,696
E questo è l'orrore
del film.

1614
01:08:34,800 --> 01:08:39,184
Penso che sia stato davvero un bene
finale orchestrato.

1615
01:08:39,287 --> 01:08:40,805
Questo è stato l'inizio
di mostrare

1616
01:08:40,908 --> 01:08:42,600
Il lato indistruttibile di Chucky.

1617
01:08:42,703 --> 01:08:45,086
Negli anni '80, sai,
non hanno mai ucciso nulla.

1618
01:08:45,189 --> 01:08:46,639
Quindi questo ha seguito l'esempio.

1619
01:08:46,743 --> 01:08:48,124
Tornerò.

1620
01:08:48,227 --> 01:08:51,403
Chucky è molto
il terminatore,

1621
01:08:51,506 --> 01:08:53,094
e niente lo ferma.

1622
01:08:53,198 --> 01:08:54,509
È come
il coniglietto Terminator.

1623
01:08:54,613 --> 01:08:56,372
[Zip con la pistola]

1624
01:08:56,477 --> 01:08:58,548
Molto ispirato a Terminator.

1625
01:08:58,651 --> 01:09:00,284
Beh, Chucky è un po'
mini terminatore.

1626
01:09:00,308 --> 01:09:01,377
Non puoi ucciderlo.

1627
01:09:01,482 --> 01:09:03,656
[Musica piena di suspense]

1628
01:09:03,760 --> 01:09:05,175
Ciao, Andy.

1629
01:09:05,279 --> 01:09:07,660
Ho versato una schiuma nera
pelle di lattice di Chucky,

1630
01:09:07,764 --> 01:09:09,524
e dovevo metterlo
sul meccanismo.

1631
01:09:09,627 --> 01:09:12,113
E poi l'ho preso fisicamente
una torcia e ne bruciò le parti

1632
01:09:12,216 --> 01:09:13,631
mentre lo erano
su questo meccanismo.

1633
01:09:13,734 --> 01:09:15,944
È come, okay, bene,
dovremmo restare stanotte

1634
01:09:16,048 --> 01:09:18,326
e costruire tutta questa roba.
Eravamo sul set. A proposito.

1635
01:09:18,430 --> 01:09:20,466
Kevin e io abbiamo lavorato
per tutta la notte

1636
01:09:20,569 --> 01:09:23,089
per preparare tutte quelle pelli,
tutta quella roba sciolta.

1637
01:09:23,193 --> 01:09:24,757
Abbiamo aggiunto del silicone
e cose diverse

1638
01:09:24,781 --> 01:09:27,749
per farlo sembrare
era per metà carnoso e per metà bruciato.

1639
01:09:27,853 --> 01:09:29,924
Mi ha ricordato
"Lupo mannaro americano a Londra",

1640
01:09:30,027 --> 01:09:33,203
il personaggio di Jack alla fine,
sta marcendo e cadendo a pezzi.

1641
01:09:33,307 --> 01:09:35,240
Muore tipo 16 volte,
Penso, alla fine.

1642
01:09:35,343 --> 01:09:37,380
Oh, sii serio, vuoi?

1643
01:09:37,483 --> 01:09:39,209
Succedono molte cose a Chucky,
lo sai.

1644
01:09:39,313 --> 01:09:40,842
Viene bruciato, gli sparano,
ottiene tutto.

1645
01:09:40,866 --> 01:09:44,109
Quindi, come da copione,
Mike prende una mazza da baseball

1646
01:09:44,214 --> 01:09:45,571
e fa cadere la testa di Chucky.
[Il vetro va in frantumi]

1647
01:09:45,595 --> 01:09:47,216
Si intendeva Chris Sarandon
presentarsi

1648
01:09:47,321 --> 01:09:48,874
dalla camera da letto laterale
con una mazza

1649
01:09:48,977 --> 01:09:50,288
e staccargli la testa.

1650
01:09:50,393 --> 01:09:51,911
Quindi è così che noi
effettivamente gliel'ho sparato.

1651
01:09:52,015 --> 01:09:53,820
Ho preso la mazza da baseball
fuori da quel momento,

1652
01:09:53,844 --> 01:09:55,501
ma poi ero costretto
per tagliarlo.

1653
01:09:55,605 --> 01:09:57,065
Non puoi vederlo,
Ho provato a rallentarlo

1654
01:09:57,089 --> 01:09:58,780
e vederlo,
la testa è semplicemente sparita.

1655
01:09:58,884 --> 01:10:01,507
Ed è Chris che colpisce la testa
così difficile che lo ha semplicemente rimosso

1656
01:10:01,611 --> 01:10:03,613
e rimbalzò giù
il corridoio perfettamente.

1657
01:10:03,716 --> 01:10:08,859
Gli ho fatto saltare la testa
con una pistola.

1658
01:10:08,963 --> 01:10:13,001
Mi sono fatto saltare un braccio.

1659
01:10:13,105 --> 01:10:17,489
Mi sono staccato una gamba.

1660
01:10:17,592 --> 01:10:22,218
E poi la cosa stava strisciando.

1661
01:10:22,321 --> 01:10:24,806
E poi finalmente sembrò
come se fosse morto.

1662
01:10:24,910 --> 01:10:28,051
E Karen sta aiutando Chris
su in camera da letto,

1663
01:10:28,154 --> 01:10:29,880
e suo figlio è traumatizzato.

1664
01:10:29,984 --> 01:10:31,434
Il ragazzo aveva ragione.

1665
01:10:31,537 --> 01:10:33,746
La bambola è viva.
Ci ha quasi presi tutti e tre.

1666
01:10:33,850 --> 01:10:35,403
Dai.
Di cosa stai parlando?

1667
01:10:35,507 --> 01:10:37,923
Ironicamente,
il suo partner è lo scettico,

1668
01:10:38,026 --> 01:10:39,614
e Mike ora è il credente.

1669
01:10:39,718 --> 01:10:40,718
Quindi stavo andando,

1670
01:10:40,753 --> 01:10:43,618
qual è la cosa più rilassata?
tipo,

1671
01:10:43,722 --> 01:10:46,621
"Questa bambola?
Dammi una pausa."

1672
01:10:46,725 --> 01:10:48,520
Come se fossi sopra di esso,
lo sai.

1673
01:10:48,623 --> 01:10:50,625
- E poi mi prende.
- E bang!

1674
01:10:50,729 --> 01:10:53,870
[Sbattere la grattugia,
urlando]

1675
01:10:53,973 --> 01:10:56,631
Quindi non so come Chucky
passato attraverso la presa d'aria.

1676
01:10:56,735 --> 01:10:58,920
Questo, per me, non aveva senso
mentre lo stavamo girando.

1677
01:10:58,944 --> 01:11:00,980
Il modo in cui quella cosa si muoveva.
Lo sento.

1678
01:11:01,084 --> 01:11:02,568
Era un dispositivo interessante.

1679
01:11:02,672 --> 01:11:04,512
Sono sicuro che funzionerebbe
molto diversamente ora, lo sai.

1680
01:11:04,536 --> 01:11:05,847
Lo ucciderò adesso.

1681
01:11:05,951 --> 01:11:07,377
- Lo strangolerò!
- [Grunendo, ansimando]

1682
01:11:07,401 --> 01:11:08,988
Oh! Lasciarsi andare!

1683
01:11:09,092 --> 01:11:11,543
Sai, ce n'erano molte
di urlare e gridare.

1684
01:11:11,646 --> 01:11:13,821
Voglio dire, ho detto, okay,
non trattenerti.

1685
01:11:13,924 --> 01:11:16,306
Devi minacciare quest'uomo
con tutto quello che hai.

1686
01:11:16,410 --> 01:11:18,274
E ho urlato.

1687
01:11:18,377 --> 01:11:21,587
non lo so,
La gente dello studio

1688
01:11:21,691 --> 01:11:23,900
pensato che forse
era un po' troppo.

1689
01:11:24,003 --> 01:11:25,557
E tutti sono sotto shock.

1690
01:11:25,660 --> 01:11:27,697
Karen è l'unica
chi ha presenza di spirito.

1691
01:11:27,800 --> 01:11:31,252
Perché mi è stato detto
dal tizio voodoo morente...

1692
01:11:31,356 --> 01:11:32,909
Sparagli al cuore!

1693
01:11:33,012 --> 01:11:34,531
[Urlando]

1694
01:11:34,635 --> 01:11:36,671
Questo è ciò che lo allontana.
E avevamo una linea di strappo.

1695
01:11:36,775 --> 01:11:38,570
Ed è fantastico perché
vedi il corpo reagire

1696
01:11:38,673 --> 01:11:40,606
in un modo meraviglioso,
dove sembra quasi

1697
01:11:40,710 --> 01:11:43,368
lui spinge,
si butta giù dal pavimento.

1698
01:11:43,471 --> 01:11:46,163
Ciao, sono Chucky, voglio

1699
01:11:46,267 --> 01:11:50,098
[Voce inquietante e infantile]
plaaaaay?

1700
01:11:50,202 --> 01:11:52,653
E alla fine Chucky muore.

1701
01:11:52,756 --> 01:11:55,725
Ricordo che dovevo fare
un sacco di riprese,

1702
01:11:55,828 --> 01:11:57,623
"Ciao, sono Chucky,
vuoi giocare?"

1703
01:11:57,727 --> 01:11:59,798
E alla fine il "gioco"
dovevo diventare un po' pazzo.

1704
01:11:59,901 --> 01:12:02,352
E così volevano che facessi
tutti i tipi di stranezze diverse,

1705
01:12:02,456 --> 01:12:05,113
suoni e suoni stravaganti
una specie di inquietante e malvagio.

1706
01:12:05,217 --> 01:12:09,186
Ti porta completamente
posto diverso come pubblico.

1707
01:12:09,290 --> 01:12:11,810
Ciao, sono Chucky, voglio
[malvagiosamente] plaaaay?

1708
01:12:11,913 --> 01:12:18,782
♪♪

1709
01:12:18,886 --> 01:12:22,234
Penso che qualsiasi film finisca
con un fermo immagine

1710
01:12:22,338 --> 01:12:23,856
nel genere horror,

1711
01:12:23,960 --> 01:12:25,444
dice cliffhanger.

1712
01:12:25,548 --> 01:12:27,135
La mia sceneggiatura
non è finita qui.

1713
01:12:27,239 --> 01:12:30,276
Penso che il fermo immagine
sicuramente ti respinge indietro

1714
01:12:30,380 --> 01:12:31,968
ai film horror degli anni '70.

1715
01:12:32,071 --> 01:12:34,626
È uno dei miei scatti preferiti
dell'intero primo film.

1716
01:12:34,729 --> 01:12:36,421
Allora pensi
"Va bene, stiamo bene."

1717
01:12:36,524 --> 01:12:38,112
E beh, non lo sappiamo.
È morto?

1718
01:12:38,215 --> 01:12:40,159
Penso che il fermo immagine
alla fine del film

1719
01:12:40,183 --> 01:12:43,807
è certamente il tentativo di Tom
per darti un senso,

1720
01:12:43,911 --> 01:12:47,052
aspetta un attimo, cosa c'è dietro di me?
Cosa ho alle spalle?

1721
01:12:47,155 --> 01:12:50,676
Questo era per lasciare che il pubblico
sappi che quell'esperienza

1722
01:12:50,780 --> 01:12:52,782
probabilmente lo sarà
con quel ragazzino per sempre.

1723
01:12:52,885 --> 01:12:55,543
Come dico abbastanza spesso,
Chucky me lo disse nel 1988

1724
01:12:55,647 --> 01:12:57,373
che saremmo stati
amici fino alla fine,

1725
01:12:57,476 --> 01:13:00,030
e questo è certamente vero
si è rivelato vero.

1726
01:13:00,134 --> 01:13:02,654
[Musica piena di suspense]

1727
01:13:02,757 --> 01:13:06,002
"Un gioco da ragazzi" è terminato
a 66 giorni di riprese

1728
01:13:06,105 --> 01:13:08,591
il 5 aprile 1988.

1729
01:13:08,694 --> 01:13:10,213
Ora era il momento di mettere

1730
01:13:10,316 --> 01:13:11,973
il puzzle del film con la bambola assassina
insieme,

1731
01:13:12,077 --> 01:13:14,700
qualcosa che alla fine
ha avuto momenti più drammatici

1732
01:13:14,804 --> 01:13:16,875
di quello che è finito
sullo schermo.

1733
01:13:16,978 --> 01:13:19,291
Penso che la parte migliore
di realizzare il film

1734
01:13:19,395 --> 01:13:22,328
probabilmente era il primo giorno,
[Ridacchia]

1735
01:13:22,432 --> 01:13:24,434
perché
non c'era alcuna anticipazione

1736
01:13:24,538 --> 01:13:26,436
riguardo a cosa
le difficoltà potrebbero essere

1737
01:13:26,540 --> 01:13:27,989
e l'ultimo giorno,

1738
01:13:28,093 --> 01:13:30,613
sapendo che era stato fatto.
È stata una ripresa difficile.

1739
01:13:30,716 --> 01:13:33,132
Ogni film ha il suo
sfide e la sua stessa natura.

1740
01:13:33,236 --> 01:13:36,170
È stato davvero un lavoro di squadra.
Ci voleva davvero un villaggio.

1741
01:13:36,273 --> 01:13:39,242
Una delle parti più divertenti
di fare "un gioco da ragazzi"

1742
01:13:39,345 --> 01:13:41,140
stava flirtando con Kevin Yeager.

1743
01:13:41,244 --> 01:13:43,936
Allora, Catherine, come stai?
ti piace lavorare a questo show?

1744
01:13:44,040 --> 01:13:46,283
Va bene?
[Risate]

1745
01:13:46,387 --> 01:13:48,251
Non voglio parlare adesso,
Kevin.

1746
01:13:48,354 --> 01:13:50,495
- Devo fare una cazzata.
- Va bene.

1747
01:13:50,598 --> 01:13:52,151
- Ci vediamo.
- Ciao.

1748
01:13:52,255 --> 01:13:56,121
Verrei sul set
per scene in cui non ero nemmeno presente,

1749
01:13:56,224 --> 01:13:57,433
in una gonna corta e corta.

1750
01:13:57,536 --> 01:13:59,849
lo sai,
era così concentrato.

1751
01:13:59,952 --> 01:14:01,471
Ma lo pensavo
era davvero sexy.

1752
01:14:01,575 --> 01:14:03,093
Era come,
"Cosa stai facendo?"

1753
01:14:03,197 --> 01:14:05,026
Uscivamo con altre persone.

1754
01:14:05,130 --> 01:14:07,615
Quindi il flirt che è successo
tra di noi sul set

1755
01:14:07,719 --> 01:14:10,307
era molto, molto calmo, pacifico.
Non è mai successo niente.

1756
01:14:10,411 --> 01:14:13,000
Beh, c'è stata una festa di chiusura
e ho preso delle penne Tiffany

1757
01:14:13,103 --> 01:14:14,829
per tutti i burattinai,
ma non Kevin.

1758
01:14:14,933 --> 01:14:18,005
E mi sono avvicinato e ho detto:
"C'era qualcosa tra noi?"

1759
01:14:18,108 --> 01:14:20,386
E non avevo niente da dire.
Ero sbalordito.

1760
01:14:20,490 --> 01:14:21,940
Quindi l'ho semplicemente presa per mano

1761
01:14:22,043 --> 01:14:24,460
e l'ho tirata indietro
uno degli appartamenti del cinema

1762
01:14:24,563 --> 01:14:26,047
e l'ho baciata,
e basta.

1763
01:14:26,151 --> 01:14:28,567
Solo un bacio.
Ed è stato come, okay.

1764
01:14:28,671 --> 01:14:29,855
Chucky è una parte importante della mia vita.

1765
01:14:29,879 --> 01:14:32,260
Voglio dire, ha comprato la mia casa.

1766
01:14:32,364 --> 01:14:33,917
Ho avuto modo di incontrare mia moglie.

1767
01:14:34,021 --> 01:14:37,714
Ho perso il cuore.
E siamo sposati da 32 anni.

1768
01:14:37,818 --> 01:14:40,476
La parte più difficile per me
era solo la paura di fallire.

1769
01:14:40,579 --> 01:14:42,039
Ti stai chiedendo
quando sta per rompersi,

1770
01:14:42,063 --> 01:14:44,549
perché intrinsecamente,
ogni burattino si romperà.

1771
01:14:44,652 --> 01:14:46,102
Direi funzionante
con Chucky

1772
01:14:46,205 --> 01:14:49,036
e i suoi problemi tecnici
è stata la parte più difficile.

1773
01:14:49,139 --> 01:14:50,624
Una delle cose
Certamente l'ho pensato

1774
01:14:50,727 --> 01:14:52,453
durante tutte le riprese è stato,
come stanno?

1775
01:14:52,557 --> 01:14:54,248
distruggerò tutto questo
insieme?

1776
01:14:54,351 --> 01:14:55,674
Perché c'erano
così tanti diversi

1777
01:14:55,698 --> 01:14:57,078
iterazioni della bambola.

1778
01:14:57,182 --> 01:14:59,978
David mi ha mostrato il primo
taglio del film,

1779
01:15:00,081 --> 01:15:03,464
Il primo montaggio di Tom, andato in onda
tipo mezz'ora in più.

1780
01:15:03,568 --> 01:15:05,570
Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa,
meraviglioso editore

1781
01:15:05,673 --> 01:15:08,711
chiamato Ed Warschilka
ha fatto un ottimo lavoro.

1782
01:15:08,814 --> 01:15:10,367
Ma quando abbiamo effettuato il test-screening
il film,

1783
01:15:10,471 --> 01:15:13,267
probabilmente il momento peggiore
per me era verso la fine.

1784
01:15:13,370 --> 01:15:14,751
La testa è bruciata
a questo punto

1785
01:15:14,855 --> 01:15:16,650
e qualcuno da
il pubblico ha urlato,

1786
01:15:16,753 --> 01:15:18,341
"Non toccarlo,
ci sarà un seguito!"

1787
01:15:18,444 --> 01:15:19,998
E il pubblico ha semplicemente urlato.

1788
01:15:20,101 --> 01:15:21,976
E se non fosse stato il mio film,
Anch'io avrei ruggito.

1789
01:15:22,000 --> 01:15:25,072
È divertente, ma non era divertente
quando è il tuo film.

1790
01:15:25,175 --> 01:15:26,901
Quindi penso che lo fossero
spaventarsi

1791
01:15:27,005 --> 01:15:29,697
e quindi la loro sensazione era:
tagliamo questo all'osso.

1792
01:15:29,801 --> 01:15:31,837
Ero sotto una pressione tremenda
dallo studio.

1793
01:15:31,941 --> 01:15:34,702
E mi hanno reso la vita un inferno
perché non avevano fede

1794
01:15:34,806 --> 01:15:36,808
o qualsiasi cosa investita
nel film,

1795
01:15:36,911 --> 01:15:38,775
e tutto quello che volevano che facessi
è stato tagliato, tagliato, tagliato.

1796
01:15:38,879 --> 01:15:42,330
L'ho sentito davvero fortemente
c'era troppo della bambola

1797
01:15:42,434 --> 01:15:44,954
qui
da quasi 30 minuti.

1798
01:15:45,057 --> 01:15:46,783
E continuavo a dire:
"No Chucky,

1799
01:15:46,887 --> 01:15:48,544
nessun terzo atto."
[Ridacchia]

1800
01:15:48,647 --> 01:15:51,201
E quando siamo tornati
dentro e modificato,

1801
01:15:51,305 --> 01:15:53,825
Tom è stato lasciato andare quella notte,
alla proiezione.

1802
01:15:53,928 --> 01:15:56,828
Si è avvicinato a noi
ed è stata una brutta proiezione.

1803
01:15:56,931 --> 01:15:59,106
Quella fu la fine,
e lui se n'è andato.

1804
01:15:59,209 --> 01:16:00,935
Quella è stata l'ultima volta
Ho mai visto Tom.

1805
01:16:01,039 --> 01:16:02,868
C'era questa tensione
tra di noi,

1806
01:16:02,972 --> 01:16:04,698
e ogni suggerimento che ha dato

1807
01:16:04,801 --> 01:16:06,976
riguardava l'appiattimento
il film fuori.

1808
01:16:07,079 --> 01:16:09,875
Tom può essere difficile.
È incredibilmente affascinante.

1809
01:16:09,979 --> 01:16:12,119
Lui è questa star del cinema
ragazzo dall'aspetto.

1810
01:16:12,222 --> 01:16:14,224
Ma, sai,
potrebbe essere difficile.

1811
01:16:14,328 --> 01:16:16,606
- Può essere una testa calda.
- Sì.

1812
01:16:16,710 --> 01:16:18,746
Ero consapevole che...
che ci fosse attrito.

1813
01:16:18,850 --> 01:16:21,956
Ne ero molto consapevole.
Non è proprio un mio problema.

1814
01:16:22,060 --> 01:16:24,407
E se qualcuno
ha reso il mio problema

1815
01:16:24,510 --> 01:16:25,960
o ho provato a renderlo un problema mio,

1816
01:16:26,064 --> 01:16:28,653
allora lo farei
che il loro problema.

1817
01:16:28,756 --> 01:16:30,931
Non scopi un cazzo
con la mia prestazione

1818
01:16:31,034 --> 01:16:33,450
e non scopo
con quello di qualcun altro.

1819
01:16:33,554 --> 01:16:35,970
C'erano volte
quando la tensione

1820
01:16:36,074 --> 01:16:38,939
era molto palpabile sul set.

1821
01:16:39,042 --> 01:16:42,494
È stata una ripresa davvero difficile
in molti modi.

1822
01:16:42,598 --> 01:16:44,634
Tom è un regista
che probabilmente si abitua

1823
01:16:44,738 --> 01:16:47,741
per ottenere ciò che vuole
e ottenere ciò che vuole,

1824
01:16:47,844 --> 01:16:50,191
e David è molto amichevole,
molto compromettente.

1825
01:16:50,295 --> 01:16:52,677
Ma anche, sai,
anche lui ha una visione

1826
01:16:52,780 --> 01:16:54,161
e ce la mette tutta.

1827
01:16:54,264 --> 01:16:55,897
So che non si tirerebbe indietro
da qualcosa

1828
01:16:55,921 --> 01:16:57,198
se fosse importante per lui.

1829
01:16:57,302 --> 01:16:58,579
Tom ha fatto del suo meglio.

1830
01:16:58,683 --> 01:17:00,408
La pressione era alta
Tom Olanda,

1831
01:17:00,512 --> 01:17:02,169
Penso 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

1832
01:17:02,272 --> 01:17:04,078
Non sai mai se lo sei
lo vedremo sullo schermo.

1833
01:17:04,102 --> 01:17:06,069
Immagino che tu
ottieni l'80,85%

1834
01:17:06,173 --> 01:17:08,865
di quello che hai in testa
sullo schermo è un miracolo.

1835
01:17:08,969 --> 01:17:10,660
Tom era fuori dal film.

1836
01:17:10,764 --> 01:17:13,490
E quindi a quel punto,
David mi ha invitato ad entrare.

1837
01:17:13,594 --> 01:17:16,632
È una cosa insolita, francamente,
affinché ciò accada,

1838
01:17:16,735 --> 01:17:18,668
ed è stato estremamente
gentile da parte sua.

1839
01:17:18,772 --> 01:17:20,705
Ci siamo seduti con Ed Warschilka
e ho proceduto

1840
01:17:20,808 --> 01:17:24,329
per tagliare circa 27 minuti.

1841
01:17:24,432 --> 01:17:26,918
Quindi, quando finalmente prende vita,

1842
01:17:27,021 --> 01:17:29,852
Voglio dire, in...
in una forma terrificante,

1843
01:17:29,955 --> 01:17:31,681
fa davvero
il pubblico salta.

1844
01:17:31,785 --> 01:17:33,372
[Voce infantile]
Ciao, sono Chucky.

1845
01:17:33,476 --> 01:17:34,615
- [Urlando malvagiamente]
-No!

1846
01:17:34,719 --> 01:17:36,306
- [Ringhia]
- Ah!

1847
01:17:36,410 --> 01:17:38,861
C'erano molte cose
che è venuto fuori dal film.

1848
01:17:38,964 --> 01:17:43,382
Chris Sarandon nel ruolo del poliziotto
personaggio travestito,

1849
01:17:43,486 --> 01:17:46,351
e finirono, sai,
tagliando tutto questo.

1850
01:17:46,454 --> 01:17:48,111
Ed Gale, lo sai,
alzarsi

1851
01:17:48,215 --> 01:17:49,665
fuori dal marciapiede
sullo sfondo.

1852
01:17:49,768 --> 01:17:52,219
E ne abbiamo fatto uno
dove Ed fa arrabbiare Chris.

1853
01:17:52,322 --> 01:17:54,980
Ed ero lì quando
hanno effettivamente filmato la scena,

1854
01:17:55,084 --> 01:17:57,017
che comincia prima
va in cucina

1855
01:17:57,120 --> 01:17:58,294
e prepara questa tazza di tè.

1856
01:17:58,397 --> 01:17:59,640
Ha in braccio un bambino

1857
01:17:59,744 --> 01:18:01,193
e sta facendo incantesimi.

1858
01:18:01,297 --> 01:18:03,748
E mi chiedo
cosa è successo a quel bambino

1859
01:18:03,851 --> 01:18:05,163
tutti questi anni dopo.

1860
01:18:05,266 --> 01:18:07,752
Oltre al taglio
la durata del film,

1861
01:18:07,855 --> 01:18:10,168
è stato portato un nuovo compositore
sulla produzione,

1862
01:18:10,271 --> 01:18:12,826
in sostituzione del noleggio originario
che è scomparso

1863
01:18:12,929 --> 01:18:14,897
prima di scrivere una sola nota.

1864
01:18:15,000 --> 01:18:18,107
Questo cambiamento ha portato avanti
il suono musicale del film

1865
01:18:18,210 --> 01:18:21,386
e lo splendore
dei precedenti riconoscimenti.

1866
01:18:21,489 --> 01:18:22,801
Adoro il punteggio

1867
01:18:22,905 --> 01:18:24,907
di quello "Un gioco da ragazzi".
di Joe Renzetti,

1868
01:18:25,010 --> 01:18:29,601
che in realtà era un vincitore dell'Oscar
per "La storia di Buddy Holly".

1869
01:18:29,705 --> 01:18:30,947
Il punteggio è stato un po' affrettato.

1870
01:18:31,051 --> 01:18:33,778
perché il film
era stato completato.

1871
01:18:33,881 --> 01:18:36,850
Era stato testato
non molto bene.

1872
01:18:36,953 --> 01:18:38,230
Pensavano che fosse troppo divertente.

1873
01:18:38,334 --> 01:18:39,922
Così hanno detto,
"Joe, qualunque cosa tu faccia,

1874
01:18:40,025 --> 01:18:41,268
dobbiamo spaventare la gente."

1875
01:18:41,371 --> 01:18:44,547
Quello che ho inventato
era un tema sonoro,

1876
01:18:44,650 --> 01:18:45,997
se vuoi,
che era questo.

1877
01:18:46,100 --> 01:18:48,275
[Suona una musica d'organo inquietante]
Quello era Chucky.

1878
01:18:48,378 --> 01:18:51,209
Non lo è finché non lo metti
la musica dentro,

1879
01:18:51,312 --> 01:18:55,109
davvero... è un film
inizia a prendere vita.

1880
01:18:55,213 --> 01:18:58,975
Abbiamo registrato "Child's Play"
alla CBS in Ventura Boulevard.

1881
01:18:59,079 --> 01:19:00,815
Avevamo un'orchestra piuttosto grande,
Dirò forse

1882
01:19:00,839 --> 01:19:04,187
60 pezzi, corde complete,
corni, fiati.

1883
01:19:04,291 --> 01:19:07,466
E i crediti sembrano
"Il Canone di Pachelbel",

1884
01:19:07,570 --> 01:19:10,366
solo minore
e divisione horror.

1885
01:19:10,469 --> 01:19:11,469
Mi è piaciuto molto.

1886
01:19:11,539 --> 01:19:13,679
[Suona musica orchestrale inquietante]

1887
01:19:13,783 --> 01:19:19,168
♪♪

1888
01:19:19,271 --> 01:19:23,068
Erano ancora i giorni di
dove si preferivano le orchestre,

1889
01:19:23,172 --> 01:19:26,278
ma erano anche i giorni,
stiamo parlando dell'87,

1890
01:19:26,382 --> 01:19:27,935
dove il Sinclaviero,

1891
01:19:28,039 --> 01:19:30,938
che è stato uno dei primi
grandi sequenziatori,

1892
01:19:31,042 --> 01:19:34,459
sintetizzatori digitali,
ed era solo un semplice...

1893
01:19:34,562 --> 01:19:36,185
$ 175.000.

1894
01:19:36,288 --> 01:19:38,325
Joe ha fatto un ottimo lavoro
sul punteggio.

1895
01:19:38,428 --> 01:19:39,740
Voglio dire, è fantastico.

1896
01:19:39,844 --> 01:19:42,812
Il mio caro amico Simon Stokes
e io da solo

1897
01:19:42,916 --> 01:19:45,263
ha scritto una canzone molto divertente
chiamata la canzone "Chucky",

1898
01:19:45,366 --> 01:19:47,886
e l'abbiamo suonato per il
produttori e hanno riso,

1899
01:19:47,990 --> 01:19:50,095
ma loro hanno detto, Joe,
non possiamo usarlo

1900
01:19:50,199 --> 01:19:52,891
perché è divertente
e non vogliamo ridere.

1901
01:19:52,995 --> 01:19:54,755
In un certo senso ti ha preso
fuori dall'esperienza

1902
01:19:54,859 --> 01:19:55,860
che hai appena avuto.

1903
01:19:55,963 --> 01:19:57,378
Quella canzone semplicemente non ce l'ha fatta.

1904
01:19:57,482 --> 01:19:59,311
♪ Ha detto: "Ciao.
Non sono fortunato?" ♪

1905
01:19:59,415 --> 01:20:01,451
♪ "Piacere di conoscerti.
Chiamami Chucky." ♪

1906
01:20:01,555 --> 01:20:02,694
Questo è tutto.

1907
01:20:02,798 --> 01:20:04,661
Non è proprio così
la sigla.

1908
01:20:04,765 --> 01:20:06,215
Ma non lo sono
andrò a lamentarmi.

1909
01:20:06,318 --> 01:20:08,596
Con il film
finalmente bloccato, segnato,

1910
01:20:08,700 --> 01:20:10,115
e appoggiandosi alle sue paure,

1911
01:20:10,219 --> 01:20:12,428
c'era un ultimo ostacolo
davanti al pubblico

1912
01:20:12,531 --> 01:20:15,983
vedrebbe tutto il terrore di Chucky
riempire il grande schermo.

1913
01:20:16,087 --> 01:20:19,676
Una situazione abbastanza controversa
arbitrato di credito scritto.

1914
01:20:19,780 --> 01:20:20,954
Ho avuto crediti come co-sceneggiatore,

1915
01:20:21,057 --> 01:20:23,059
ma non ho capito
credito co-storia,

1916
01:20:23,163 --> 01:20:25,234
che ho sempre sentito
è stato davvero ingiusto nei miei confronti.

1917
01:20:25,337 --> 01:20:27,823
Ci sarebbe sicuramente
un arbitrato WGA

1918
01:20:27,926 --> 01:20:29,548
quando c'è di più
di uno scrittore.

1919
01:20:29,652 --> 01:20:33,173
Quindi io, sai, eternamente
grato alla Writers Guild

1920
01:20:33,276 --> 01:20:35,554
per avermi protetto in quel modo.

1921
01:20:35,658 --> 01:20:37,902
Come il creatore
di questo personaggio

1922
01:20:38,005 --> 01:20:39,351
e il creatore
del franchising.

1923
01:20:39,455 --> 01:20:41,077
Le regole erano impilate
contro di me.

1924
01:20:41,181 --> 01:20:43,839
Per un regista da ottenere
crediti per la co-sceneggiatura,

1925
01:20:43,942 --> 01:20:46,048
doveva scrivere di più
più del 50% della sceneggiatura.

1926
01:20:46,151 --> 01:20:48,602
Ciò che era più frustrante
per me

1927
01:20:48,705 --> 01:20:51,847
erano le dichiarazioni di Tom
nella stampa

1928
01:20:51,950 --> 01:20:53,883
in concomitanza con
il film in uscita,

1929
01:20:53,987 --> 01:20:55,505
dove direbbe,

1930
01:20:55,609 --> 01:20:57,266
Questa è la mia sceneggiatura originale,

1931
01:20:57,369 --> 01:20:58,854
anche se i crediti
dire che non lo è.

1932
01:20:58,957 --> 01:21:00,062
Sentivo di meritarmelo.

1933
01:21:00,165 --> 01:21:01,649
Quando il film fu completato,

1934
01:21:01,753 --> 01:21:03,444
Ho chiesto a Tony Thomopoulos

1935
01:21:03,548 --> 01:21:07,414
se potessimo fare una proiezione
per amici e familiari.

1936
01:21:07,517 --> 01:21:09,071
E lui ha detto: "No".

1937
01:21:09,174 --> 01:21:13,627
E ho fatto qualcosa del genere
non è proprio da me nemmeno oggi.

1938
01:21:13,730 --> 01:21:15,456
Ehm, non l'ho ascoltato.

1939
01:21:15,560 --> 01:21:20,876
E con mia moglie siamo andati
e affittò il Teatro dell'Accademia,

1940
01:21:20,979 --> 01:21:24,086
e abbiamo invitato
circa 1.100 persone,

1941
01:21:24,189 --> 01:21:27,503
e ho preso tutte le scatole
che abbiamo avuto da "Chucky",

1942
01:21:27,606 --> 01:21:31,231
e ho fatto un tunnel che il
il pubblico doveva passare.

1943
01:21:31,334 --> 01:21:34,234
Voglio dire, Tony quasi
mi ha ucciso il giorno dopo,

1944
01:21:34,337 --> 01:21:36,132
ma era l'argomento di discussione in città.

1945
01:21:36,236 --> 01:21:38,997
Ad alcuni di noi è stato permesso di farlo
porta con noi una scatola delle bambole di Chucky,

1946
01:21:39,101 --> 01:21:41,068
e l'ho tenuto per molti,
molti anni.

1947
01:21:41,172 --> 01:21:43,115
Steven Spielberg era lì
perché David aveva lavorato

1948
01:21:43,139 --> 01:21:44,796
con lui
sulla "coda americana",

1949
01:21:44,900 --> 01:21:46,774
e si stava congratulando con David,
sai, ottimo lavoro, David.

1950
01:21:46,798 --> 01:21:48,638
Davvero, davvero carino e molto
spaventoso e tutta quella roba.

1951
01:21:48,662 --> 01:21:50,388
Penso che sia il miglior film di Tom.

1952
01:21:50,491 --> 01:21:52,045
Ero orgoglioso
averci lavorato sopra.

1953
01:21:52,148 --> 01:21:53,505
Sai, non lo era
uno di quelli.

1954
01:21:53,529 --> 01:21:55,151
Quello piace
in un certo senso nascondersi.

1955
01:21:55,255 --> 01:21:57,084
Era un bel film.

1956
01:21:57,188 --> 01:21:59,535
Sono sempre stato abbastanza fiducioso
con quello che stavamo facendo.

1957
01:21:59,638 --> 01:22:02,641
Ma quando ho visto il film finale
finito, sai,

1958
01:22:02,745 --> 01:22:06,059
con il vantaggio di avere
un ottimo lavoro sugli effetti sonori

1959
01:22:06,162 --> 01:22:08,302
e un ottimo punteggio,
il film ha brillato.

1960
01:22:08,406 --> 01:22:09,925
L'ho pensato
è stato davvero buono.

1961
01:22:10,028 --> 01:22:12,651
E ho pensato a Chucky
era così complicato.

1962
01:22:12,755 --> 01:22:14,377
È stato fantastico vedere
l'effetto

1963
01:22:14,481 --> 01:22:18,864
che aveva sulla gente
che sono stati colpiti da Chucky

1964
01:22:18,968 --> 01:22:20,521
e cosa ha fatto loro.

1965
01:22:20,625 --> 01:22:23,179
Ricordo di averlo visto
ad una première nella mia città natale.

1966
01:22:23,283 --> 01:22:26,562
Mio nonno affittava
uno dei teatri

1967
01:22:26,665 --> 01:22:28,495
per tutti i miei amici
e la famiglia che verrà,

1968
01:22:28,598 --> 01:22:31,705
ed io ero in smoking e firmavo il mio
primi autografi per tutti.

1969
01:22:31,808 --> 01:22:33,914
Ed è stato emozionante.
Ovviamente è stato emozionante

1970
01:22:34,018 --> 01:22:36,020
per vedere tutto questo prendere forma.

1971
01:22:36,123 --> 01:22:40,162
Non avevo alcun senso
su quale sarà la reazione

1972
01:22:40,265 --> 01:22:41,715
al film
sarebbe stato,

1973
01:22:41,818 --> 01:22:45,132
ma sapevo che sarebbe andata
toccare un nervo quando.

1974
01:22:45,236 --> 01:22:47,203
Quando l'ho visto
per la prima volta,

1975
01:22:47,307 --> 01:22:51,138
il pubblico a volte si è fatto piccolo
a questo ragazzo, o rimasero senza fiato.

1976
01:22:51,242 --> 01:22:53,727
E così me ne sono andato
davvero, davvero soddisfatto.

1977
01:22:53,830 --> 01:22:56,350
Quando lavori a un film,
speri solo che tutto si risolva.

1978
01:22:56,385 --> 01:22:58,425
Sono rimasto abbastanza soddisfatto del modo
che si è scoperto.

1979
01:22:58,490 --> 01:23:01,148
Sono stato così fortunato.
È stato davvero emozionante.

1980
01:23:01,252 --> 01:23:04,082
Anche se il film è stato un successo
con il suo cast e la troupe,

1981
01:23:04,186 --> 01:23:05,463
la vera misura del successo

1982
01:23:05,566 --> 01:23:07,396
verrebbe
con un pubblico pagante.

1983
01:23:07,499 --> 01:23:09,432
Ma prima, lo studio
dovevo trovare un modo

1984
01:23:09,536 --> 01:23:12,401
per vendere questo film
fusione di orrore,

1985
01:23:12,504 --> 01:23:14,610
azione e mistero
al pubblico

1986
01:23:14,713 --> 01:23:17,233
mentre si ha a che fare con
i propri problemi privati.

1987
01:23:17,337 --> 01:23:19,546
Lo studio era
in caduta libera a quel punto.

1988
01:23:19,649 --> 01:23:22,514
Quando uscì il film,
era uno spettacolo personale.

1989
01:23:22,618 --> 01:23:24,033
Tutti erano stati licenziati.

1990
01:23:24,137 --> 01:23:27,209
Lo studio stava avendo
grossi problemi,

1991
01:23:27,312 --> 01:23:28,592
c'era stato uno sciopero degli scrittori,

1992
01:23:28,693 --> 01:23:30,660
e poi c'era
parlare di vendita.

1993
01:23:30,764 --> 01:23:32,248
È diventato semplicemente un disastro

1994
01:23:32,352 --> 01:23:35,320
e non c'era davvero uno staff
per vendere questo film.

1995
01:23:35,424 --> 01:23:38,496
David inizierebbe a condividere
con me la pubblicità iniziale,

1996
01:23:38,599 --> 01:23:39,876
concetti di un foglio.

1997
01:23:39,980 --> 01:23:42,189
Erano saliti
con qualcosa che amavo.

1998
01:23:42,293 --> 01:23:45,744
Sembrava quasi
una copertina del cartellone di Broadway.

1999
01:23:45,848 --> 01:23:51,302
Era semplicemente completamente nero
e in bianco, una figura stilizzata

2000
01:23:51,405 --> 01:23:54,408
e una sola goccia
di sangue rosso.

2001
01:23:54,512 --> 01:23:55,892
Sono andati con
quest'altra cosa.

2002
01:23:55,996 --> 01:23:57,963
Non ero pazzo
riguardo a quell’arte chiave.

2003
01:23:58,067 --> 01:23:59,482
Pensavo non fosse molto forte.

2004
01:23:59,586 --> 01:24:02,416
La cosa più eclatante
a me riguardo

2005
01:24:02,520 --> 01:24:04,039
era che non mostravano una bambola.

2006
01:24:04,142 --> 01:24:06,386
Non lo sai
si tratta di una bambola assassina.

2007
01:24:06,489 --> 01:24:09,285
Quando sono entrato nel film,
Non avevo mai visto Chucky.

2008
01:24:09,389 --> 01:24:10,942
Non ne avevo idea
che aspetto aveva.

2009
01:24:11,046 --> 01:24:12,366
In un certo senso, lo penso
era intelligente,

2010
01:24:12,461 --> 01:24:14,566
perché penso che tu non l'abbia fatto
necessariamente

2011
01:24:14,670 --> 01:24:17,362
entra con lo stesso
pregiudizi che potresti avere

2012
01:24:17,466 --> 01:24:19,146
ritenendolo giusto
un film con bambole assassine.

2013
01:24:19,226 --> 01:24:20,952
Quindi era tutto
era il film

2014
01:24:21,056 --> 01:24:23,023
sarà
successo finanziario?

2015
01:24:23,127 --> 01:24:25,301
"Un gioco da ragazzi"
aperto al numero uno

2016
01:24:25,405 --> 01:24:27,683
l'11 novembre 1988,

2017
01:24:27,786 --> 01:24:31,480
alla fine incassando 44 milioni
al botteghino,

2018
01:24:31,583 --> 01:24:34,759
dimostrando rapidamente che c'era
un nuovo ragazzo horror nel quartiere.

2019
01:24:34,862 --> 01:24:36,864
E mentre la strada
per dare vita al film

2020
01:24:36,968 --> 01:24:40,730
potrebbe essere stato riempito
colpi fisici e lividi dell'ego,

2021
01:24:40,834 --> 01:24:43,699
"Un gioco da ragazzi" si è consolidato
nelle vite e nelle menti

2022
01:24:43,802 --> 01:24:47,737
di critici, spettatori,
cast e troupe per sempre.

2023
01:24:47,841 --> 01:24:52,432
Il successo del primo film
è stato un po' sorprendente.

2024
01:24:52,535 --> 01:24:54,617
"Child's Play" è diventato piuttosto bello
recensioni per un film horror.

2025
01:24:54,641 --> 01:24:56,298
Roger Ebert
mi è piaciuto "Un gioco da ragazzi".

2026
01:24:56,401 --> 01:24:58,645
Il film è ben fatto,
con prestazioni convincenti di

2027
01:24:58,748 --> 01:25:00,405
Catherine Hicks
e il piccolo Alex Vincent.

2028
01:25:00,509 --> 01:25:02,349
Kevin Thomas del LA Times
mi è piaciuto "Un gioco da ragazzi".

2029
01:25:02,373 --> 01:25:04,029
Il New York Times
come "Un gioco da ragazzi".

2030
01:25:04,133 --> 01:25:08,379
Molte delle grandi pubblicazioni
e grandi programmi TV riconosciuti

2031
01:25:08,482 --> 01:25:10,001
che fosse qualcosa di speciale.

2032
01:25:10,105 --> 01:25:11,634
E penso che quando lo studio
lo ha rilasciato,

2033
01:25:11,658 --> 01:25:13,694
erano scioccati
che ha funzionato così bene.

2034
01:25:13,798 --> 01:25:16,559
Il successo del film,
è successo molto velocemente.

2035
01:25:16,663 --> 01:25:20,494
Ha vinto il fine settimana, e così
è stato completamente emozionante.

2036
01:25:20,598 --> 01:25:22,600
Per quanto riguarda il tempismo, mentre sei acceso
da un lato

2037
01:25:22,703 --> 01:25:24,474
sembrerebbe di sì
era un mercato affollato.

2038
01:25:24,498 --> 01:25:26,062
D'altra parte,
stanno facendo qualcosa

2039
01:25:26,086 --> 01:25:27,743
diverso
e abbastanza nuovo qui.

2040
01:25:27,846 --> 01:25:32,023
Ovviamente ha toccato un nervo scoperto
con il pubblico di tutto il mondo.

2041
01:25:32,127 --> 01:25:34,681
Chucky ora fa parte
dell'iconico

2042
01:25:34,784 --> 01:25:37,304
figure dell'orrore,
sai, personaggi.

2043
01:25:37,408 --> 01:25:38,995
E' proprio lassù
con Freddy Krueger

2044
01:25:39,099 --> 01:25:40,859
e Jason Voorhees
e Pinhead

2045
01:25:40,963 --> 01:25:43,690
e Leatherface e,
sai, va avanti all'infinito.

2046
01:25:43,793 --> 01:25:45,495
Fai un film
per molte ragioni diverse,

2047
01:25:45,519 --> 01:25:48,039
ma soprattutto ce la fai
per fare un bel film

2048
01:25:48,143 --> 01:25:49,558
questo farà soldi

2049
01:25:49,661 --> 01:25:51,398
e sarà divertente
dal tuo pubblico.

2050
01:25:51,422 --> 01:25:54,977
E così quando un film
quello che hai fatto funziona bene,

2051
01:25:55,080 --> 01:25:56,841
sei sempre felice.

2052
01:25:56,944 --> 01:25:59,775
Essere parte dell'originale
avviatore di franchising

2053
01:25:59,878 --> 01:26:01,466
è stato meraviglioso

2054
01:26:01,570 --> 01:26:04,849
perché probabilmente lo è
sarà la mia eredità.

2055
01:26:04,952 --> 01:26:06,437
Ed è stato un piacere lavorarci.

2056
01:26:06,540 --> 01:26:08,922
Ce n'erano molti
di innovazioni

2057
01:26:09,025 --> 01:26:12,443
che è avvenuto nella creazione
di Chucky e in...

2058
01:26:12,546 --> 01:26:16,481
durante le riprese di Chucky
che non avevo mai visto prima.

2059
01:26:16,585 --> 01:26:18,587
Dare vita a Chucky
è stato indimenticabile.

2060
01:26:18,690 --> 01:26:20,554
È stato fantastico
esperienza per me

2061
01:26:20,658 --> 01:26:22,843
tutto intorno, sai,
mi ha messo su una mappa diversa.

2062
01:26:22,867 --> 01:26:24,907
Sai, mi ci è voluto
dal truccatore all'improvviso,

2063
01:26:25,007 --> 01:26:27,906
sai, creatore
di una cosa che non esisteva.

2064
01:26:28,010 --> 01:26:30,702
E quando finalmente li metti
elementi insieme e lui si muove

2065
01:26:30,806 --> 01:26:33,291
e poi aggiungi
una voce a questo, è magia.

2066
01:26:33,395 --> 01:26:35,776
Sono andato a un'audizione,
uno dei tanti.

2067
01:26:35,880 --> 01:26:39,470
Sono stato scelto per interpretare un ruolo,
un piccolo ruolo,

2068
01:26:39,573 --> 01:26:42,921
e mi è rimasto impresso
tutto questo tempo.

2069
01:26:43,025 --> 01:26:45,407
È sempre scioccante da vedere

2070
01:26:45,510 --> 01:26:48,133
ciò che ha un potere duraturo

2071
01:26:48,237 --> 01:26:50,446
e infiamma il pubblico
immaginazione.

2072
01:26:50,550 --> 01:26:53,208
Essere una parte
di "Child's Play" era,

2073
01:26:53,311 --> 01:26:55,762
sai, davvero meraviglioso
e sorprendente.

2074
01:26:55,865 --> 01:26:58,109
Lo desidero
Non sono morto così presto

2075
01:26:58,213 --> 01:27:02,320
quindi avrei potuto rientrare
uno dei migliaia di seguiti.

2076
01:27:02,424 --> 01:27:04,219
Sono davvero scioccato

2077
01:27:04,322 --> 01:27:05,802
ha avuto il tipo di vita
che ha,

2078
01:27:05,875 --> 01:27:09,534
e quello che Chucky è diventato
un personaggio iconico.

2079
01:27:09,638 --> 01:27:12,157
mi sarebbe piaciuto
aver giocato la definitiva

2080
01:27:12,261 --> 01:27:13,745
San Francesco d'Assisi.

2081
01:27:13,849 --> 01:27:16,990
Non ci ho mai giocato,
quindi Chucky dovrà semplicemente farlo.

2082
01:27:17,093 --> 01:27:20,269
Essere in "un gioco da ragazzi"
è stata un'esperienza emozionante,

2083
01:27:20,373 --> 01:27:22,961
ma uno che ero
sono subito grato per.

2084
01:27:23,065 --> 01:27:26,275
Quindi, per ricevere una parte,
per non parlare di una buona parte in un film

2085
01:27:26,379 --> 01:27:28,312
che la gente amasse era già qualcosa
che semplicemente

2086
01:27:28,415 --> 01:27:31,038
apprezzato intensamente
fin dall'inizio.

2087
01:27:31,142 --> 01:27:32,557
Sono entusiasta di esserci stato

2088
01:27:32,661 --> 01:27:35,802
una parte del fare
l'originale "Un gioco da ragazzi".

2089
01:27:35,905 --> 01:27:37,976
Uh, lo sono sempre stato,
e lo sarò sempre.

2090
01:27:38,080 --> 01:27:42,291
Non l'ho mai capito
Ero l'ultima ragazza

2091
01:27:42,395 --> 01:27:43,706
e il protettore,

2092
01:27:43,810 --> 01:27:46,640
quindi ho sentito una sorta di dignità
a questo progetto

2093
01:27:46,744 --> 01:27:48,470
e una dignità per il mio carattere.

2094
01:27:48,573 --> 01:27:50,989
Ho pensato a tutti gli attori
coinvolti avevano dignità,

2095
01:27:51,093 --> 01:27:54,890
e così ho pensato che fosse
un tipo unico di film horror.

2096
01:27:54,993 --> 01:27:58,169
Era l'inizio
di una relazione durata 35 anni

2097
01:27:58,273 --> 01:27:59,688
e partenariato
con Don Mancini.

2098
01:27:59,791 --> 01:28:04,106
È stato estremamente
esperienza emozionante per me,

2099
01:28:04,209 --> 01:28:05,590
anche se sono stato riscritto,

2100
01:28:05,694 --> 01:28:08,179
anche se ho dovuto combattere
per il mio credito

2101
01:28:08,283 --> 01:28:10,630
come creatore del personaggio,

2102
01:28:10,733 --> 01:28:14,599
è stato comunque davvero emozionante
e un'esperienza meravigliosa,

2103
01:28:14,703 --> 01:28:17,464
in gran parte dovuto
alla generosità di David.

2104
01:28:17,568 --> 01:28:20,605
"La bambola assassina" era un film
con burattinai, gru,

2105
01:28:20,709 --> 01:28:24,747
piccole persone, animatronici,
bambini, effetti, ecc.

2106
01:28:24,851 --> 01:28:28,095
È stata una ripresa difficile,
difficile oltre ogni immaginazione,

2107
01:28:28,199 --> 01:28:29,614
ma tutto è andato insieme

2108
01:28:29,718 --> 01:28:33,377
a causa degli sforzi di molti
di persone di grande talento,

2109
01:28:33,480 --> 01:28:35,068
e ti sarò sempre grato.

2110
01:28:35,171 --> 01:28:38,347
È così bello pensarlo
Lascio Chucky alle spalle

2111
01:28:38,451 --> 01:28:39,866
per il resto del mondo.

2112
01:28:39,969 --> 01:28:45,389
[Risata maniacale]

2113
01:28:45,492 --> 01:28:47,977
[Suona musica orchestrale inquietante]

2114
01:28:48,081 --> 01:28:54,605
♪♪

2115
01:28:54,708 --> 01:28:58,402
"Un gioco da ragazzi", un film
che ha deluso le aspettative,

2116
01:28:58,505 --> 01:29:00,404
pubblico massacrato
e ha giocato a modo suo

2117
01:29:00,507 --> 01:29:01,957
in cima al botteghino,

2118
01:29:02,060 --> 01:29:04,787
sembrò presto destinato
seguire le orme

2119
01:29:04,891 --> 01:29:06,858
del suo film horror
predecessori.

2120
01:29:06,962 --> 01:29:10,241
Era chiaro il momento
era venuto a portare Chucky

2121
01:29:10,345 --> 01:29:11,587
tornato dalla morte.

2122
01:29:11,691 --> 01:29:13,486
Quindi David e io stavamo parlando

2123
01:29:13,589 --> 01:29:15,591
sul potenziale
per un seguito.

2124
01:29:15,695 --> 01:29:17,213
Ed era una cosa a Hollywood

2125
01:29:17,317 --> 01:29:19,181
a quel tempo, come i film horror

2126
01:29:19,284 --> 01:29:20,803
diventare franchising.

2127
01:29:20,907 --> 01:29:23,806
Hanno detto che volevano farlo
un seguito abbastanza rapidamente.

2128
01:29:23,910 --> 01:29:27,051
Le recensioni erano davvero buone.
L'LA Times è stato fantastico.

2129
01:29:27,154 --> 01:29:30,675
Avevo il desiderio di riportare indietro
alcuni degli elementi

2130
01:29:30,779 --> 01:29:32,746
dal mio originale
La sceneggiatura di "Amico di sangue".

2131
01:29:32,850 --> 01:29:34,679
che era caduto
per strada.

2132
01:29:34,783 --> 01:29:38,614
La sceneggiatura è stata scritta da
Don Mancini, solo Don.

2133
01:29:38,718 --> 01:29:42,066
Lo studio strategicamente
ha trascurato di dirmelo

2134
01:29:42,169 --> 01:29:43,654
che loro
erano contemporaneamente

2135
01:29:43,757 --> 01:29:46,726
sviluppare un'altra sceneggiatura
per "Un gioco da ragazzi II",

2136
01:29:46,829 --> 01:29:49,487
scritto da
Marco Patrizio Carducci,

2137
01:29:49,591 --> 01:29:51,144
che aveva scritto
"Testa di zucca",

2138
01:29:51,247 --> 01:29:54,250
e l'idea era quella
il migliore andrebbe avanti.

2139
01:29:54,354 --> 01:29:55,459
Ho vinto.
[Ride]

2140
01:29:55,562 --> 01:29:57,081
John, io e David

2141
01:29:57,184 --> 01:29:58,669
erano tutti sulla stessa lunghezza d'onda

2142
01:29:58,772 --> 01:30:01,154
quella è una delle cose che volevamo
per entrare nel seguito

2143
01:30:01,257 --> 01:30:05,779
era quell'atmosfera da favola
era stato perso lungo la strada.

2144
01:30:05,883 --> 01:30:09,852
John Lafia sono rimasto così colpito
da come aveva modellato ogni cosa.

2145
01:30:09,956 --> 01:30:13,200
E io ho detto: "Vorresti
dirigere il secondo film?"

2146
01:30:13,304 --> 01:30:16,687
All'inizio, Tom Holland,
uh, ha mostrato un certo interesse.

2147
01:30:16,790 --> 01:30:20,000
"Un gioco da ragazzi" è davvero mio
ed è così tanto,

2148
01:30:20,104 --> 01:30:21,761
sai, non è così
nessuno degli altri.

2149
01:30:21,864 --> 01:30:24,177
Puoi sentire l'elettricità,
puoi sentirlo funzionare.

2150
01:30:24,280 --> 01:30:27,456
Non c'è alcuna possibilità all'inferno
sarebbe successo.

2151
01:30:27,560 --> 01:30:30,804
Non se ne è mai parlato,
Nessun se, e o ma.

2152
01:30:30,908 --> 01:30:32,565
Quindi eravamo tutti
semplicemente un po' uniti.

2153
01:30:32,668 --> 01:30:34,946
E ovviamente io e John
avere il naso un po' moccioso,

2154
01:30:35,050 --> 01:30:38,053
eravamo tipo, possiamo farlo
questo meglio di Tom Holland.

2155
01:30:38,156 --> 01:30:40,607
A differenza dell'esperienza
con il primo film,

2156
01:30:40,711 --> 01:30:43,886
John mi ha permesso di esserlo
intorno a lui e imparare.

2157
01:30:43,990 --> 01:30:46,855
L'ho semplicemente pedinato
attraverso tutto

2158
01:30:46,958 --> 01:30:48,684
e non era obbligato a farlo.

2159
01:30:48,788 --> 01:30:50,583
Ricordo Davide
ha chiamato e ha detto:

2160
01:30:50,686 --> 01:30:52,457
"Ehi, ne faremo due,
e se facciamo un seguito,

2161
01:30:52,481 --> 01:30:54,281
stiamo cercando di fare meglio
rispetto al primo."

2162
01:30:54,345 --> 01:30:55,545
Sicuramente abbiamo imparato molto.

2163
01:30:55,622 --> 01:30:56,796
Se Chucky non potesse camminare,

2164
01:30:56,899 --> 01:30:58,453
lo abbiamo fatto camminare
nel secondo.

2165
01:30:58,556 --> 01:31:00,662
Chucky era più costoso
in "Un gioco da ragazzi II".

2166
01:31:00,765 --> 01:31:03,768
Costava circa 1 milione di dollari,
Penso, a quel punto.

2167
01:31:03,872 --> 01:31:06,184
E lo stavamo facendo
nuovi stampi in silicone

2168
01:31:06,288 --> 01:31:09,084
ed eseguendo le pelli di schiuma
con le nuove formule.

2169
01:31:09,187 --> 01:31:10,682
Ci provi sempre
per inventare cose nuove

2170
01:31:10,706 --> 01:31:12,328
e non solo farlo
la stessa vecchia cosa,

2171
01:31:12,432 --> 01:31:14,099
non solo tirare fuori Chucky
la borsa e iniziare a sparargli,

2172
01:31:14,123 --> 01:31:15,780
ma per fare qualcosa di nuovo
e diverso.

2173
01:31:15,884 --> 01:31:18,887
David e John Lafia
e ne avevo parlato.

2174
01:31:18,990 --> 01:31:21,303
Sapevamo di volerlo
per riportare indietro Andy.

2175
01:31:21,406 --> 01:31:23,526
Quando l'ho scoperto
ci sarebbe stato un seguito,

2176
01:31:23,616 --> 01:31:25,618
che stavo per essere
una parte molto grande di esso.

2177
01:31:25,721 --> 01:31:28,724
Sapevo che Andy l'aveva fatto
un sacco di cose buone da fare.

2178
01:31:28,828 --> 01:31:31,865
Mi è piaciuto il fatto
che era traumatizzato.

2179
01:31:31,969 --> 01:31:33,384
- [Urla soffocate]
- E ora,

2180
01:31:33,488 --> 01:31:35,041
è ora di giocare.

2181
01:31:35,144 --> 01:31:38,251
Non c'è mai stato un pensiero
di sbarazzarsi di Brad.

2182
01:31:38,354 --> 01:31:42,082
Voglio dire, è così cementato
quel personaggio e lo ha fatto suo.

2183
01:31:42,186 --> 01:31:45,085
Lo ero già
contrattualmente obbligato a farlo.

2184
01:31:45,189 --> 01:31:48,779
Avevo un contratto per tre foto
con loro ero all-in.

2185
01:31:48,882 --> 01:31:51,367
Ciao, sono Tommy e sono
il tuo amico fino alla fine.

2186
01:31:51,471 --> 01:31:53,922
Ovviamente non lo sapevo
che ne avrei fatto parte,

2187
01:31:54,025 --> 01:31:55,820
quindi è stato meraviglioso
per essere lanciato di nuovo

2188
01:31:55,924 --> 01:31:58,236
come tutte le bambole dei bravi ragazzi
e da buon Chucky.

2189
01:31:58,340 --> 01:32:00,963
Probabilmente non vedevo l'ora
dire delle parolacce

2190
01:32:01,067 --> 01:32:03,069
e ancora,
non ho avuto l'opportunità.

2191
01:32:03,172 --> 01:32:04,657
Quello della madre
una questione diversa.

2192
01:32:04,760 --> 01:32:06,417
Ha fatto marcia indietro
la storia del suo ragazzo in tribunale,

2193
01:32:06,521 --> 01:32:08,695
quindi ora è sotto
osservazione psichiatrica.

2194
01:32:08,799 --> 01:32:10,421
Sapevo che Catherine non l'avrebbe fatto
torneremo

2195
01:32:10,525 --> 01:32:13,424
non appena ho ricevuto la sceneggiatura,
e questo mi ha sconvolto.

2196
01:32:13,528 --> 01:32:16,565
Naturalmente, sono sicuro che lo fosse
dispiaciuto anche per quello.

2197
01:32:16,669 --> 01:32:19,257
È stata presa una decisione

2198
01:32:19,361 --> 01:32:21,466
quell'Andy
sarebbe da solo,

2199
01:32:21,570 --> 01:32:23,089
e così il sistema dell'affidamento

2200
01:32:23,192 --> 01:32:26,161
sembrava il modo più logico
nella storia.

2201
01:32:26,264 --> 01:32:28,715
Il pensiero di Giovanni Mancini
era quello che voleva davvero

2202
01:32:28,819 --> 01:32:30,786
per esplorare il fatto
quella Catherine Hicks

2203
01:32:30,890 --> 01:32:32,995
era stato messo in
un istituto mentale

2204
01:32:33,099 --> 01:32:35,066
a causa di tutto
che ha attraversato.

2205
01:32:35,170 --> 01:32:37,517
Non avevo rispetto
per quella decisione.

2206
01:32:37,621 --> 01:32:39,001
Non devo esserci,

2207
01:32:39,105 --> 01:32:41,486
ma falla fare
qualcosa di meglio.

2208
01:32:41,590 --> 01:32:42,867
Non era pazza.

2209
01:32:42,971 --> 01:32:44,766
Sì, cosa stai dicendo?
E' pazza?

2210
01:32:44,869 --> 01:32:46,630
Penso che anche Don
è venuto e si è scusato con me.

2211
01:32:46,733 --> 01:32:48,770
Tipo, non potevo pensare
di una storia con lei dentro.

2212
01:32:48,873 --> 01:32:50,288
Quindi ha pensato a questo.

2213
01:32:50,392 --> 01:32:51,990
Gli venne in mente,
e così andarono le cose.

2214
01:32:52,014 --> 01:32:55,017
Ricordo che Kevin disse
in modo molto gentile,

2215
01:32:55,121 --> 01:32:57,364
Chucky probabilmente lo farà
andare avanti più a lungo

2216
01:32:57,468 --> 01:32:58,883
in questo franchising di quanto farai.

2217
01:32:58,987 --> 01:33:00,343
La polizia è stata intelligente.
Hanno negato tutto.

2218
01:33:00,367 --> 01:33:02,104
Il che va bene,
perché ora non possono farci del male.

2219
01:33:02,128 --> 01:33:04,509
Non sono sicuro di come mi sentirei
riguardo al ritorno

2220
01:33:04,613 --> 01:33:05,959
per combattere Chucky.

2221
01:33:06,063 --> 01:33:09,100
Prima di tutto,
era un avversario implacabile.

2222
01:33:09,204 --> 01:33:12,517
E anche la realizzazione del
film, che è stato molto difficile.

2223
01:33:12,621 --> 01:33:14,209
E sono molto orgoglioso del fatto

2224
01:33:14,312 --> 01:33:16,970
quel Mike è ancora vivo
e dintorni.

2225
01:33:17,074 --> 01:33:19,076
Senza sua madre,
detective Norris,

2226
01:33:19,179 --> 01:33:22,700
Andy aveva bisogno di qualcuno di nuovo
aiutarlo nella sua battaglia per la sopravvivenza.

2227
01:33:22,804 --> 01:33:25,530
Un personaggio più giovane
che si è dimostrato intelligente,

2228
01:33:25,634 --> 01:33:28,085
forte e comprensivo.

2229
01:33:28,188 --> 01:33:29,500
Ho fatto l'audizione

2230
01:33:29,604 --> 01:33:31,164
per "Un gioco da ragazzi II",
il modo standard.

2231
01:33:31,191 --> 01:33:33,021
Il mio agente mi ha presentato
e mi hanno portato dentro.

2232
01:33:33,124 --> 01:33:35,161
Avevo 24 anni.
Il personaggio aveva 17 anni.

2233
01:33:35,264 --> 01:33:37,301
Ho interpretato gli adolescenti
per molto tempo.

2234
01:33:37,404 --> 01:33:38,820
C'era una certa durezza in lei,

2235
01:33:38,923 --> 01:33:41,546
ma dentro ce l'aveva
questa meravigliosa sorella maggiore,

2236
01:33:41,650 --> 01:33:43,445
elemento materno per lei.

2237
01:33:43,548 --> 01:33:45,067
Avevo un atteggiamento
perché avevo un lavoro

2238
01:33:45,171 --> 01:33:46,571
e avevo un po' di potere
e io pensavo,

2239
01:33:46,655 --> 01:33:47,935
portiamo questo spettacolo sulla strada.

2240
01:33:47,967 --> 01:33:49,220
Ho bisogno di...
Devo essere da qualche parte.

2241
01:33:49,244 --> 01:33:50,797
E penso
la maggiore fiducia

2242
01:33:50,901 --> 01:33:52,257
e il tipo di atteggiamento
che avevo

2243
01:33:52,281 --> 01:33:53,593
era il motivo per cui mi distinguevo.

2244
01:33:53,697 --> 01:33:55,768
Il modo in cui ho scritto Kyle.

2245
01:33:55,871 --> 01:33:57,469
Sai, l'avrebbe fatto
avere una durezza.

2246
01:33:57,493 --> 01:34:01,152
Christine ne aveva da vendere.
Aveva proprio quel vantaggio.

2247
01:34:01,256 --> 01:34:04,949
Ma aveva anche il momento cruciale
il calore di cui avevi bisogno.

2248
01:34:05,053 --> 01:34:07,572
Il tipo di incompreso
ragazza tosta dal cuore d'oro.

2249
01:34:07,676 --> 01:34:09,229
E'... e' il mio titolo e il mio mestiere.

2250
01:34:09,333 --> 01:34:12,232
Quindi Kyle è stato davvero eccezionale
in quel punto dolce per me.

2251
01:34:12,336 --> 01:34:14,579
Questo è esattamente come volevo
per trascorrere la mia giornata libera.

2252
01:34:14,683 --> 01:34:16,236
Molte grazie.

2253
01:34:16,340 --> 01:34:18,376
Ma non mi sono rotto
la statua, davvero.

2254
01:34:18,480 --> 01:34:21,656
Alex Vincent è stato davvero facile
lavorare di fronte,

2255
01:34:21,759 --> 01:34:23,934
e il legame
tra noi era molto reale.

2256
01:34:24,037 --> 01:34:26,764
È un ragazzo davvero carino,
davvero precoce, davvero intelligente.

2257
01:34:26,868 --> 01:34:28,386
Era così felice di essere lì.

2258
01:34:28,490 --> 01:34:30,941
Aveva semplicemente una grande energia
che ho davvero amato.

2259
01:34:31,044 --> 01:34:33,150
Quindi formandolo
legame fraterno e sorella

2260
01:34:33,253 --> 01:34:35,877
tra noi due
è stato molto, molto naturale.

2261
01:34:35,980 --> 01:34:38,811
Sembra abbastanza normale,

2262
01:34:38,914 --> 01:34:40,260
ma come è successo tutto?
questo lo ha colpito?

2263
01:34:40,364 --> 01:34:42,228
Mi sono stati assegnati alcuni ruoli
di tanto in tanto.

2264
01:34:42,331 --> 01:34:44,817
ma "Un gioco da ragazzi II"
non era uno di questi.

2265
01:34:44,920 --> 01:34:47,820
Ho dovuto fare un provino
il figlio di ogni altra madre.

2266
01:34:47,923 --> 01:34:49,442
Ero entusiasta di lavorare
con lui

2267
01:34:49,545 --> 01:34:53,032
perché era stato in una coppia
dei primi film di DePalma,

2268
01:34:53,135 --> 01:34:54,930
compreso
"Il fantasma del paradiso",

2269
01:34:55,034 --> 01:34:57,208
che ho amato,
quindi basta incontrarlo

2270
01:34:57,312 --> 01:34:58,762
è stata una vera emozione per me.

2271
01:34:58,865 --> 01:35:01,385
"Sono vivo, sono vivo.

2272
01:35:01,488 --> 01:35:03,594
Poi il grillo parlante disse."
Cosa ha detto?

2273
01:35:03,698 --> 01:35:08,012
Avevo appena fatto "Rain Man"
e mi aveva cambiato la vita.

2274
01:35:08,116 --> 01:35:11,636
E una delle prime audizioni
per cui sono stato chiamato

2275
01:35:11,740 --> 01:35:13,155
era "Un gioco da ragazzi II".

2276
01:35:13,259 --> 01:35:15,433
Così ho chiamato il mio amico
Dina Manoff,

2277
01:35:15,537 --> 01:35:19,714
e io ho detto: "Ci sto pensando
di fare un film horror.

2278
01:35:19,817 --> 01:35:21,992
Ho letto questa sceneggiatura
ed è così bello."

2279
01:35:22,095 --> 01:35:23,383
E lei disse: "Bene,
come si chiama?"

2280
01:35:23,407 --> 01:35:24,753
Ho detto: "Un gioco da ragazzi II".

2281
01:35:24,857 --> 01:35:26,548
Cosa ne pensi?
E lei disse: "Beh..."

2282
01:35:26,651 --> 01:35:31,864
Ti suggerisco di affittare
"Un gioco da ragazzi" l'originale

2283
01:35:31,967 --> 01:35:34,245
e troverai
che ci sono dentro.

2284
01:35:34,349 --> 01:35:36,972
Me ne ero completamente dimenticato.
E' vero.

2285
01:35:37,076 --> 01:35:38,422
[Ticchettio della macchina da scrivere]

2286
01:35:38,525 --> 01:35:39,595
Sono andato all'audizione

2287
01:35:39,699 --> 01:35:41,114
perché amavo il personaggio,

2288
01:35:41,218 --> 01:35:42,288
La conoscevo.

2289
01:35:42,391 --> 01:35:43,979
Ero così felice
che ha funzionato.

2290
01:35:44,083 --> 01:35:46,154
Con il film bene,
in viaggio verso la produzione,

2291
01:35:46,257 --> 01:35:48,535
sono stati dati ai cineasti
una sorpresa

2292
01:35:48,639 --> 01:35:50,261
sussulto dietro le quinte

2293
01:35:50,365 --> 01:35:53,333
ciò modificherebbe il corso
di questo potenziale nuovo franchise.

2294
01:35:53,437 --> 01:35:58,304
Quindi abbiamo sviluppato la sceneggiatura
per "Child's Play II" alla UA,

2295
01:35:58,407 --> 01:36:00,824
ma lo era
un'amministrazione diversa

2296
01:36:00,927 --> 01:36:02,377
di quello "Un gioco da ragazzi".

2297
01:36:02,480 --> 01:36:05,898
Lo studio è stato venduto
ad una società australiana

2298
01:36:06,001 --> 01:36:09,694
chiamato Qintex,
sorta di marchio adatto alle famiglie.

2299
01:36:09,798 --> 01:36:13,077
Il mio ufficio ha chiamato e ha detto:
"Ho delle notizie davvero brutte.

2300
01:36:13,181 --> 01:36:16,529
Il signore che va
acquistare la United Artists

2301
01:36:16,632 --> 01:36:20,809
non vuole fare un film
così, ed ero furioso.

2302
01:36:20,913 --> 01:36:22,915
Qui consegniamo un film
quello è il secondo

2303
01:36:23,018 --> 01:36:24,709
film con il maggior incasso
dell'anno per te.

2304
01:36:24,813 --> 01:36:26,401
Ero davvero arrabbiato e ferito.

2305
01:36:26,504 --> 01:36:29,991
Hanno dato i diritti a David
ad esso libero e chiaro,

2306
01:36:30,094 --> 01:36:32,027
perché avevano
un accordo generale con David,

2307
01:36:32,131 --> 01:36:33,753
e volevano
per renderlo felice.

2308
01:36:33,857 --> 01:36:35,444
Mi sono rivolto al mio avvocato,
e lui disse,

2309
01:36:35,548 --> 01:36:37,550
"Vanno tutti
chiamare per questo film."

2310
01:36:37,653 --> 01:36:39,586
Ed è approdato alla Universal.

2311
01:36:39,690 --> 01:36:42,313
Entro 24 ore ricevo una chiamata
di Steven Spielberg

2312
01:36:42,417 --> 01:36:44,488
dicendo: "Ascolta,
hai realizzato il tuo primo film

2313
01:36:44,591 --> 01:36:46,179
con me alla Universal.

2314
01:36:46,283 --> 01:36:48,941
Puoi farmi il favore di Just?
portandoglielo prima

2315
01:36:49,044 --> 01:36:50,494
e dare loro la tua lista dei desideri?"

2316
01:36:50,597 --> 01:36:52,427
E io ho detto: "Va bene, va bene".

2317
01:36:52,530 --> 01:36:55,154
Sai, voglio dire,
qualsiasi cosa per Steven Spielberg.

2318
01:36:55,257 --> 01:36:57,673
Non sono andato da nessun'altra parte.
Sono appena andato alla Universal.

2319
01:36:57,777 --> 01:36:58,977
E John e io eravamo entusiasti.

2320
01:36:59,054 --> 01:37:00,469
E' semplicemente universale
e "Jaws"

2321
01:37:00,573 --> 01:37:02,955
e tutta la storia
dei mostri universali,

2322
01:37:03,058 --> 01:37:05,095
quello era il posto giusto
volevamo finire.

2323
01:37:05,198 --> 01:37:06,751
Grazie a Steven Spielberg,

2324
01:37:06,855 --> 01:37:09,478
che è una cosa davvero sorprendente
anche solo dire.

2325
01:37:09,582 --> 01:37:12,274
Il cambiamento a sorpresa
negli studi cinematografici completati,

2326
01:37:12,378 --> 01:37:15,139
fotografia principale
alla seconda uscita di Chucky

2327
01:37:15,243 --> 01:37:19,005
finalmente cominciò
il 6 novembre 1989,

2328
01:37:19,109 --> 01:37:23,768
con un programma di riprese di 55 giorni
e un budget di 12 milioni di dollari.

2329
01:37:23,872 --> 01:37:25,080
Il set "La bambola assassina II".

2330
01:37:25,184 --> 01:37:27,427
è stato davvero amichevole,
insieme felice.

2331
01:37:27,531 --> 01:37:30,361
Penso che quel tono
era per lo più dovuto

2332
01:37:30,465 --> 01:37:32,225
alla gentilezza di John Lafia.

2333
01:37:32,329 --> 01:37:36,057
I miei ricordi di John erano
ancora gentile, direttore fiducioso.

2334
01:37:36,160 --> 01:37:38,300
Non ricordo che urlasse
o qualcosa del genere.

2335
01:37:38,404 --> 01:37:40,716
Lo era certamente
un insieme molto fluido.

2336
01:37:40,820 --> 01:37:42,039
Sembrava
si stava divertendo.

2337
01:37:42,063 --> 01:37:43,927
Questa è stata la mia prima esperienza

2338
01:37:44,030 --> 01:37:46,412
essere sul set e io
era lì tutto il tempo.

2339
01:37:46,515 --> 01:37:49,001
John era ovviamente molto occupato
in qualità di regista,

2340
01:37:49,104 --> 01:37:50,692
ma Don presta davvero attenzione.

2341
01:37:50,795 --> 01:37:52,314
È proprio come un bambino
in un negozio di dolciumi.

2342
01:37:52,418 --> 01:37:54,799
Era così eccitato
stare vicino al suo bambino, davvero.

2343
01:37:54,903 --> 01:37:56,111
E per essere accettato. anche,

2344
01:37:56,215 --> 01:37:57,364
lo sai,
non essere un emarginato.

2345
01:37:57,388 --> 01:37:59,011
Penso a tutto
che ha contribuito

2346
01:37:59,114 --> 01:38:00,702
in un ambiente davvero sicuro.

2347
01:38:00,805 --> 01:38:06,328
C'è un sacco di risate
in quella roba dietro le quinte.

2348
01:38:06,432 --> 01:38:08,986
La sequenza di apertura,
Sono arrivato allo storyboard.

2349
01:38:09,090 --> 01:38:11,057
Il che è stato divertente
e quelle sono le mie mani

2350
01:38:11,161 --> 01:38:12,921
mettere insieme la bambola
e tutto.

2351
01:38:13,025 --> 01:38:15,890
Abbiamo tutti condiviso
questo amore così,

2352
01:38:15,993 --> 01:38:20,308
il lato oscuro delle fiabe.

2353
01:38:20,411 --> 01:38:22,517
Credo che ce l'abbiamo fatta
il dispositivo in alluminio

2354
01:38:22,620 --> 01:38:23,932
che tratteneva i suoi occhi,

2355
01:38:24,036 --> 01:38:25,323
e quello che abbiamo avuto
per costruire una testa speciale

2356
01:38:25,347 --> 01:38:26,693
solo per l'inserimento degli occhi.

2357
01:38:26,797 --> 01:38:27,832
[Elettricità crepitante]

2358
01:38:27,936 --> 01:38:29,524
[Urlando tremante]

2359
01:38:29,627 --> 01:38:32,182
L'attore che ne interpreta uno
i tecnici erano divertenti.

2360
01:38:32,285 --> 01:38:33,942
È stato un set divertente.
È stato fantastico.

2361
01:38:34,046 --> 01:38:35,161
Penso che fosse uno dei
le prime cose che abbiamo fatto.

2362
01:38:35,185 --> 01:38:36,876
Mi fa male lo stomaco, Mattson.

2363
01:38:36,980 --> 01:38:38,533
E' questo?
chiami buone notizie?

2364
01:38:38,636 --> 01:38:40,638
Ho avuto una cosa interessante
collegamento con Peter Haskell.

2365
01:38:40,742 --> 01:38:43,365
Ho lavorato ad una telenovela
chiamato "Cerca il domani"

2366
01:38:43,469 --> 01:38:46,472
una telenovela della NBC,
e ho lavorato nell'equipaggio tecnico.

2367
01:38:46,575 --> 01:38:49,751
Ma Peter Haskell era presente
"Cerca il domani"

2368
01:38:49,854 --> 01:38:51,753
ed è stato davvero gentile con me.

2369
01:38:51,856 --> 01:38:54,376
Soffochi questo e sei fuori
di qui in 24 ore.

2370
01:38:54,480 --> 01:38:57,724
- hai capito?
- La sua battuta preferita nel film.

2371
01:38:57,828 --> 01:39:00,106
- Ficcatelo su per il culo.
- Non so perché gli piacesse.

2372
01:39:00,210 --> 01:39:01,497
Ha semplicemente pensato
è stato divertente.

2373
01:39:01,521 --> 01:39:03,351
Andy sta bene adesso.

2374
01:39:03,454 --> 01:39:05,905
Vuole solo andare avanti
con la sua vita.

2375
01:39:06,009 --> 01:39:08,149
Grazia Zabriskie,
uno dei miei eroi,

2376
01:39:08,252 --> 01:39:09,944
uno dei miei modelli

2377
01:39:10,047 --> 01:39:12,187
come attrice caratterista
era nel film.

2378
01:39:12,291 --> 01:39:14,396
Il nome del personaggio,
Grazia Poole,

2379
01:39:14,500 --> 01:39:17,020
chi è un personaggio
di Jane Eyre.

2380
01:39:17,123 --> 01:39:18,676
La figura era come qualcuno

2381
01:39:18,780 --> 01:39:21,714
chi è come assegnare
famiglie affidatarie e tanta grazia.

2382
01:39:21,817 --> 01:39:22,853
Lei è la migliore.

2383
01:39:22,957 --> 01:39:24,579
Uscivamo con la stessa folla.

2384
01:39:24,682 --> 01:39:28,376
Abbiamo fatto e detto cose
non sopporterei di ripeterlo

2385
01:39:28,479 --> 01:39:31,172
in un bel documentario di famiglia
così.

2386
01:39:31,275 --> 01:39:33,243
Una delle cose che ho pensato
è stato davvero interessante

2387
01:39:33,346 --> 01:39:35,555
riguardo alla sceneggiatura
per "Un gioco da ragazzi II"

2388
01:39:35,659 --> 01:39:39,559
era che esplorava
inoltre la questione della famiglia.

2389
01:39:39,663 --> 01:39:41,768
Nel primo,
abbiamo avuto una mamma single,

2390
01:39:41,872 --> 01:39:46,083
e ora avevamo Andy
accolti da genitori adottivi.

2391
01:39:46,187 --> 01:39:48,465
Penso che non lo abbiano fatto davvero
mi importa così tanto di Andy,

2392
01:39:48,568 --> 01:39:51,019
e non penso che Andy davvero
importava così tanto di loro.

2393
01:39:51,123 --> 01:39:53,849
Andy, regola numero due
non correre in casa.

2394
01:39:53,953 --> 01:39:56,300
L'ho preso come incazzato
riguardo al fatto

2395
01:39:56,404 --> 01:39:57,724
che non avevano
ancora un bambino.

2396
01:39:57,819 --> 01:39:59,476
Quindi questa idea della sua rabbia

2397
01:39:59,579 --> 01:40:02,444
si prestava a un certo
impazienza.

2398
01:40:02,548 --> 01:40:05,896
Si potrebbe dire che c'è
sta succedendo qualcosa con Phil

2399
01:40:06,000 --> 01:40:07,863
questo non è detto.

2400
01:40:07,967 --> 01:40:09,003
Bang!

2401
01:40:09,106 --> 01:40:10,452
[Schizzi d'acqua]
Sei morto.

2402
01:40:10,556 --> 01:40:11,764
[Piangendo tremante]

2403
01:40:11,867 --> 01:40:13,214
[Risata maniacale]

2404
01:40:13,317 --> 01:40:14,732
Il secondo film,
La morte di Mattson

2405
01:40:14,836 --> 01:40:17,183
ricordava
la scena dell'auto di Chris Sarandon.

2406
01:40:17,287 --> 01:40:19,058
Penso che sia stato un po'
di una punta del cappello

2407
01:40:19,082 --> 01:40:20,566
o un omaggio a quel primo film.

2408
01:40:20,669 --> 01:40:24,328
A quei tempi, il genere
era un po' camp

2409
01:40:24,432 --> 01:40:28,884
e ancora sotto l'influenza
delle cose del campo precedente.

2410
01:40:28,988 --> 01:40:31,025
"Il dottor Phibes"
è iniziato così,

2411
01:40:31,128 --> 01:40:33,096
dove era un po' campy,

2412
01:40:33,199 --> 01:40:34,545
e gli omicidi sono, sai...

2413
01:40:34,649 --> 01:40:36,340
[Sibilo]

2414
01:40:36,444 --> 01:40:39,343
[Urla]

2415
01:40:39,447 --> 01:40:41,414
...deve essere divertente e cruento.

2416
01:40:41,518 --> 01:40:43,382
Ero preoccupato
riguardo alla borsa, sai,

2417
01:40:43,485 --> 01:40:46,178
soffocando l'attore perché avevamo
per legarvi le mani di Chucky.

2418
01:40:46,281 --> 01:40:47,869
E quindi abbiamo dovuto farlo velocemente
assicurati

2419
01:40:47,972 --> 01:40:49,560
poteva respirare
tra una ripresa e l'altra

2420
01:40:49,664 --> 01:40:51,904
perché lo stava succhiando
plastica in gola.

2421
01:40:51,976 --> 01:40:54,945
Non volevo uccidere l'attore
con il sacchetto di plastica.

2422
01:40:55,049 --> 01:40:56,291
CIAO! Sono Tommy.

2423
01:40:56,395 --> 01:40:58,259
Stai zitto, idiota.

2424
01:40:58,362 --> 01:41:02,228
Ho sentito che il nome era
un collegamento diretto a Tom Holland,

2425
01:41:02,332 --> 01:41:05,197
ma non posso negarlo
oppure confermalo con certezza.

2426
01:41:05,300 --> 01:41:07,647
Sì, sono Tom Holland.
Decisamente. Sì.

2427
01:41:07,751 --> 01:41:12,756
Sia io che John l'avevamo fatto
un po' un'ascia da macinare.

2428
01:41:12,859 --> 01:41:14,482
"Mangia terra, Tommy."

2429
01:41:14,585 --> 01:41:16,380
Mangia la terra, Tommy.

2430
01:41:16,484 --> 01:41:18,002
[Ride]

2431
01:41:18,106 --> 01:41:19,383
L'intera esca e l'interruttore,

2432
01:41:19,487 --> 01:41:21,972
l'idea di, tipo,
c'è un'altra bambola

2433
01:41:22,076 --> 01:41:23,939
e Chucky prende il suo posto

2434
01:41:24,043 --> 01:41:26,218
e seppellire l'altro
nel cortile,

2435
01:41:26,321 --> 01:41:28,841
ancora una volta, c'è qualcosa
molto fiabesco

2436
01:41:28,944 --> 01:41:30,014
riguardo a tutto ciò.

2437
01:41:30,118 --> 01:41:32,603
Sono innocente.

2438
01:41:32,707 --> 01:41:33,811
Andy?

2439
01:41:33,915 --> 01:41:35,468
Non l'ho fatto.

2440
01:41:35,572 --> 01:41:38,195
In quella casa,
Andy ne aveva sicuramente bisogno

2441
01:41:38,299 --> 01:41:39,645
più aiuto e sostegno

2442
01:41:39,748 --> 01:41:42,303
dai suoi genitori adottivi
di Cristina.

2443
01:41:42,406 --> 01:41:45,720
Era già pratica
nel prendersi cura di se stessa.

2444
01:41:45,823 --> 01:41:49,275
Le scene che ho avuto
con Alex siamo stati davvero divertenti,

2445
01:41:49,379 --> 01:41:51,312
e l'aveva fatto
l'intero script memorizzato.

2446
01:41:51,415 --> 01:41:53,383
Era difficile improvvisare con lui.

2447
01:41:53,486 --> 01:41:55,902
Sono naturalmente un po' improvvisato.

2448
01:41:56,006 --> 01:41:58,146
Ricordo quella frase
che le ho detto, sai...

2449
01:41:58,250 --> 01:42:01,874
Vuoi ascoltarmi
dici il tuo nome al contrario?

2450
01:42:01,977 --> 01:42:02,978
Kyle.

2451
01:42:03,082 --> 01:42:04,242
Lo ha aggiunto alla sceneggiatura.

2452
01:42:04,325 --> 01:42:05,567
Almeno questo è quello che dice Alex.

2453
01:42:05,671 --> 01:42:07,328
Questa è la sua storia.
Si sta attenendo a ciò.

2454
01:42:07,431 --> 01:42:09,744
Questo è stato rubato
Il signor Volpi, il mio insegnante di musica.

2455
01:42:09,847 --> 01:42:11,263
[Chiacchiere indistinte]

2456
01:42:11,366 --> 01:42:13,782
Ho avuto una bella scena o due
con la signorina Kettlewell.

2457
01:42:13,886 --> 01:42:17,200
Questa insegnante era una specie di stronza
ad Andy fin dall'inizio.

2458
01:42:17,303 --> 01:42:19,892
È una maniaca del controllo,
e lei non ascolterà.

2459
01:42:19,995 --> 01:42:23,378
Andy fa tutto quello che può
per cercare di salvare la situazione,

2460
01:42:23,482 --> 01:42:25,656
ma lei non ascolta.

2461
01:42:25,760 --> 01:42:26,760
Siediti e mettiti comodo.

2462
01:42:26,830 --> 01:42:28,556
Sarai qui
per un po'.

2463
01:42:28,659 --> 01:42:30,219
La signorina Kettlewell
era la personificazione

2464
01:42:30,316 --> 01:42:32,629
dell'adulto ottuso...

2465
01:42:32,732 --> 01:42:33,975
Testa giù!

2466
01:42:34,078 --> 01:42:36,426
...chi semplicemente non lo farà
ascolta il ragazzo.

2467
01:42:36,529 --> 01:42:39,049
E, naturalmente,
lo paga caro.

2468
01:42:39,153 --> 01:42:41,534
Le somigliava molto
un P.E. insegnante

2469
01:42:41,638 --> 01:42:45,642
che avevo avuto e altre persone
che sapevo, molto rigido.

2470
01:42:45,745 --> 01:42:48,541
Abbiamo avuto tutti
quella persona orribile

2471
01:42:48,645 --> 01:42:52,752
il cui modo di controllarti
è attraverso l'umiliazione.

2472
01:42:52,856 --> 01:42:55,893
E lo siamo stati tutti
umiliato dagli insegnanti.

2473
01:42:55,997 --> 01:42:59,311
Per poter interpretare quel personaggio
chi non ascolta,

2474
01:42:59,414 --> 01:43:02,624
e se avesse ascoltato,
lei sarebbe vissuta,

2475
01:43:02,728 --> 01:43:03,832
mi ha semplicemente emozionato.

2476
01:43:03,936 --> 01:43:06,007
-Aah!
- [Ansima]

2477
01:43:06,110 --> 01:43:07,590
[La pompa dell'aria sibila]
[Kettlewell urla]

2478
01:43:07,629 --> 01:43:09,838
Tutta quella sequenza
della morte della signorina Kettlewell,

2479
01:43:09,942 --> 01:43:11,357
è scioccante.

2480
01:43:11,461 --> 01:43:13,497
Avevano una stuntwoman
fare la caduta vera e propria.

2481
01:43:13,601 --> 01:43:16,224
Volevo farlo,
ma hanno insistito.

2482
01:43:16,328 --> 01:43:18,502
Le hanno preso il panino
e il suo stesso vestito.

2483
01:43:18,606 --> 01:43:22,437
E John Lafia lo voleva davvero
una caduta piuttosto violenta.

2484
01:43:22,541 --> 01:43:25,199
Voglio dire, ha colpito 3 o 4 scrivanie
subito e poi cadde,

2485
01:43:25,302 --> 01:43:27,201
e poi doveva averlo
i mezzi

2486
01:43:27,304 --> 01:43:29,203
per coprirsi il viso con il braccio.

2487
01:43:29,306 --> 01:43:30,928
Chucky lo farà
uccidi Beth Grant,

2488
01:43:31,032 --> 01:43:34,518
ed esce dall'armadio
con il righello e dice...

2489
01:43:34,622 --> 01:43:40,662
Sei stato molto cattivo,
La signorina Kettlewell.

2490
01:43:40,766 --> 01:43:42,468
Ha quel righello.
È stato difficile catturarlo

2491
01:43:42,492 --> 01:43:45,357
colpire alla giusta velocità
e poi anche prenderlo.

2492
01:43:45,460 --> 01:43:47,807
Abbiamo provato un'attrezzatura da passeggio
ha funzionato davvero bene.

2493
01:43:47,911 --> 01:43:51,846
Tutti i cavi correvano
alle spalle del burattino,

2494
01:43:51,949 --> 01:43:53,261
e il boom

2495
01:43:53,365 --> 01:43:55,045
e tutto l'armamentario
quello è andato con esso

2496
01:43:55,090 --> 01:43:57,645
in realtà era un buco
nella parete dell'armadio.

2497
01:43:57,748 --> 01:44:00,510
Ricordo che John spendeva
praticamente un giorno

2498
01:44:00,613 --> 01:44:02,512
facendo come una coppia
di scatti lì,

2499
01:44:02,615 --> 01:44:04,686
e penso che ci fosse
molta pressione

2500
01:44:04,790 --> 01:44:08,897
dall'alto al piacere,
"Amico, devi andare avanti."

2501
01:44:09,001 --> 01:44:11,728
Ah!

2502
01:44:11,831 --> 01:44:14,109
Ancora una volta, un grande
Morte di Don Mancini.

2503
01:44:14,213 --> 01:44:15,939
Chi pensa di essere
picchiato a morte

2504
01:44:16,042 --> 01:44:17,492
con un righello?
Don Mancini lo fa.

2505
01:44:17,596 --> 01:44:19,676
Era un po' per tutti quelli
Ragazzi delle scuole cattoliche.

2506
01:44:19,770 --> 01:44:22,186
La morte della signorina Kettlewell
Non ero sul set per questo,

2507
01:44:22,290 --> 01:44:23,774
ma vorrei esserci stato.

2508
01:44:23,878 --> 01:44:27,191
Era sicuramente il mio preferito
uccisione del franchise.

2509
01:44:27,295 --> 01:44:28,652
Bene, si comincia
giocato per ridere,

2510
01:44:28,676 --> 01:44:31,575
e poi anche quello
diventa piuttosto triste.

2511
01:44:31,679 --> 01:44:33,405
Per me è stato divertente.

2512
01:44:33,508 --> 01:44:36,649
Quando sono steso a terra,
urlando, urlando,

2513
01:44:36,753 --> 01:44:39,411
ma sono i sette ragazzi in più
Chucky che ti stanno venendo addosso.

2514
01:44:39,514 --> 01:44:41,516
È abbastanza facile
per entrare nel momento.

2515
01:44:41,620 --> 01:44:43,277
Quando abbiamo avuto
per ripetere le urla

2516
01:44:43,380 --> 01:44:46,003
nella fase di looping più tardi,
Ero così pazzo.

2517
01:44:46,107 --> 01:44:48,489
Voglio dire, ho scelto la mia strada da attore
troppo sul serio allora,

2518
01:44:48,592 --> 01:44:50,387
e andrei oltre
nell'angolo,

2519
01:44:50,491 --> 01:44:53,252
e ricreerei la mia morte,

2520
01:44:53,356 --> 01:44:55,565
e io "Ohh! Ohh!",

2521
01:44:55,668 --> 01:44:58,084
e poi andrei
al microfono e vai,

2522
01:44:58,188 --> 01:45:00,121
"Ah! Ahh!"

2523
01:45:00,224 --> 01:45:01,743
Voglio dire, ridicolo.

2524
01:45:01,847 --> 01:45:03,504
C'erano molte cose
per capire.

2525
01:45:03,607 --> 01:45:05,033
Abbiamo dovuto fare molto
di cose con la velocità della fotocamera,

2526
01:45:05,057 --> 01:45:06,655
cammina più lentamente, parla più lentamente
e poi accelerarlo.

2527
01:45:06,679 --> 01:45:08,543
Quindi abbiamo fatto molto
di quel tipo di trucchi.

2528
01:45:08,647 --> 01:45:10,338
Devo andare sul set
e burattinaio,

2529
01:45:10,442 --> 01:45:14,549
e io ero le sue sopracciglia,
i suoi ringhi e la sua lingua.

2530
01:45:14,653 --> 01:45:17,034
E abbiamo anche scherzato su questo,
che ero il suo fegato,

2531
01:45:17,138 --> 01:45:20,210
perché andremmo tutti avanti
Venerdì sera e vai a bere.

2532
01:45:20,314 --> 01:45:21,981
Joanne, la bambina
ha bisogno di un aiuto professionale!

2533
01:45:22,005 --> 01:45:24,283
Oh, smettila di fingere
sei preoccupato per Andy.

2534
01:45:24,387 --> 01:45:26,019
Non lo hai mai voluto qui
in primo luogo.

2535
01:45:26,043 --> 01:45:28,287
Il personaggio di Jenny,
avrebbe fatto del suo meglio

2536
01:45:28,391 --> 01:45:29,633
essere una brava mamma,

2537
01:45:29,737 --> 01:45:32,464
mentre Phil,
il formidabile Phil,

2538
01:45:32,567 --> 01:45:36,191
non era così entusiasta
sull'essere un padre adottivo.

2539
01:45:36,295 --> 01:45:38,228
La scena della morte di Phil
è la mia uccisione preferita.

2540
01:45:38,332 --> 01:45:40,126
È uno dei momenti più belli
per Chucky.

2541
01:45:40,230 --> 01:45:43,544
[Urlando]

2542
01:45:43,647 --> 01:45:45,546
E' uno dei miei preferiti
battute del film.

2543
01:45:45,649 --> 01:45:47,237
Come vanno le cose, Phil?

2544
01:45:47,341 --> 01:45:49,239
Volevo Brad
sussurrandomelo all'orecchio.

2545
01:45:49,343 --> 01:45:50,792
"Come va, Phil?"

2546
01:45:50,896 --> 01:45:52,932
Quel personaggio era un idiota,
quindi se lo è meritato.

2547
01:45:53,036 --> 01:45:55,556
Quindi facevo il tifo per Chucky
in quello.

2548
01:45:55,659 --> 01:45:59,076
Quel set da seminterrato era necessario
6 piedi sopra il pavimento del palco

2549
01:45:59,180 --> 01:46:00,768
affinché tutti i burattinai se ne vadano.

2550
01:46:00,871 --> 01:46:03,184
Quando Phil atterra e,
pbt!, spezza il collo,

2551
01:46:03,287 --> 01:46:06,014
che è stato girato al contrario.

2552
01:46:06,118 --> 01:46:08,292
[Urla]

2553
01:46:08,396 --> 01:46:10,502
È iniziato con me
sul pavimento,

2554
01:46:10,605 --> 01:46:12,918
e una corda attorno al mio piede...
azione!

2555
01:46:13,021 --> 01:46:14,678
e mi hanno tirato su
fuori dal tiro

2556
01:46:14,782 --> 01:46:16,656
il più velocemente possibile.
E quando lo stamparono,

2557
01:46:16,680 --> 01:46:19,131
l'hanno fatto al contrario,
ovviamente.

2558
01:46:19,234 --> 01:46:21,167
Ma non mi sono mai sentito...

2559
01:46:21,271 --> 01:46:22,893
voglio dire,
Ho fatto alcune acrobazie.

2560
01:46:22,997 --> 01:46:26,483
Avrei dovuto ascoltarlo
voce fastidiosa sulla mia spalla

2561
01:46:26,587 --> 01:46:28,382
dicendo,
"Sei pazzo, cazzo?

2562
01:46:28,485 --> 01:46:31,523
Queste persone lo sono
ti ucciderò!"

2563
01:46:31,626 --> 01:46:34,491
Phil non ha ascoltato
e ora è morto.

2564
01:46:34,595 --> 01:46:36,390
È uno dei momenti più belli
per Chucky.

2565
01:46:36,493 --> 01:46:39,910
E le urla di Jenny Agutter
sono strazianti.

2566
01:46:40,014 --> 01:46:41,774
È davvero fantastico
prestazione da lei.

2567
01:46:41,878 --> 01:46:43,845
Oh, Dio! NO!

2568
01:46:43,949 --> 01:46:46,710
Jenny Agutter lo era
molto insoddisfatto di questo film.

2569
01:46:46,814 --> 01:46:48,367
Odiava la sua esperienza.

2570
01:46:48,471 --> 01:46:50,058
Penso che il ruolo
l'ha messa in imbarazzo.

2571
01:46:50,162 --> 01:46:53,441
Penso che il suo rapporto con
John era un po' litigioso,

2572
01:46:53,545 --> 01:46:55,581
perché penso che si sentisse
quell'attenzione di John

2573
01:46:55,685 --> 01:46:57,825
era troppo sugli effetti.

2574
01:46:57,928 --> 01:47:01,691
Gli attori comprensibilmente
frustrarti

2575
01:47:01,794 --> 01:47:03,589
che Chucky è la star,
e il burattino

2576
01:47:03,693 --> 01:47:07,248
otterrà più riprese
rispetto agli attori umani.

2577
01:47:07,351 --> 01:47:08,905
La bambola doveva farlo bene.

2578
01:47:09,008 --> 01:47:11,355
Quindi potresti fare 19 riprese
che la bambola sia fatta bene,

2579
01:47:11,459 --> 01:47:13,047
e se lo fa bene,

2580
01:47:13,150 --> 01:47:15,094
useranno quella ripresa
anche se l'hai risucchiato.

2581
01:47:15,118 --> 01:47:17,534
♪♪

2582
01:47:17,638 --> 01:47:19,605
La mia sequenza preferita è:
Kyle se ne rende conto

2583
01:47:19,709 --> 01:47:23,644
che Chucky è...
in realtà potrebbe essere reale.

2584
01:47:23,747 --> 01:47:25,907
Avevo appena lavorato con
Johnny Depp in "21 Jump Street"

2585
01:47:25,991 --> 01:47:27,648
e ho imparato molto
dal guardarlo

2586
01:47:27,751 --> 01:47:28,994
semplicemente impegnarsi nelle cose

2587
01:47:29,097 --> 01:47:30,789
quello potrebbe avere
sembrava imbarazzante,

2588
01:47:30,892 --> 01:47:32,767
ma sono solo imbarazzanti
se non ti impegni

2589
01:47:32,791 --> 01:47:35,379
La mia scena preferita in quel film
è quando Christine Elise

2590
01:47:35,483 --> 01:47:36,967
sta salendo le scale,

2591
01:47:37,071 --> 01:47:39,418
e stai solo ascoltando
il rumore di una macchina da cucire.

2592
01:47:39,522 --> 01:47:41,455
[Rumore della macchina da cucire]

2593
01:47:41,558 --> 01:47:43,974
L'approccio di John Lafia
per realizzare il film

2594
01:47:44,078 --> 01:47:45,735
era estremamente dinamico.

2595
01:47:45,838 --> 01:47:49,393
Entri nella stanza,
e gira la sedia,

2596
01:47:49,497 --> 01:47:51,879
e vedi che aspetto ha.

2597
01:47:51,982 --> 01:47:53,777
♪♪

2598
01:47:53,881 --> 01:47:56,400
Dal punto di vista della produzione, significa
muovere molto la fotocamera,

2599
01:47:56,504 --> 01:47:58,023
che richiede molto tempo.

2600
01:47:58,126 --> 01:48:00,957
John ha fatto un ottimo lavoro
dirigendolo. È davvero spaventoso.

2601
01:48:01,060 --> 01:48:03,718
♪♪

2602
01:48:03,822 --> 01:48:05,030
Ah!

2603
01:48:05,133 --> 01:48:06,825
Questa è stata la cosa più difficile
per me, fisicamente.

2604
01:48:06,928 --> 01:48:08,343
Ti hanno legato la bambola,

2605
01:48:08,447 --> 01:48:09,873
ed è una delle bambole
questo fa semplicemente schifo.

2606
01:48:09,897 --> 01:48:11,968
Quindi le sue gambe sono giuste
farlo costantemente,

2607
01:48:12,071 --> 01:48:14,384
e poi devi vendere
tutto il resto dell'azione.

2608
01:48:14,488 --> 01:48:16,811
Mi lancio contro i muri,
buttarti contro il letto.

2609
01:48:16,835 --> 01:48:18,215
Lo sai, ti senti uno stupido.

2610
01:48:18,319 --> 01:48:19,493
[Grunimento]

2611
01:48:19,596 --> 01:48:21,425
E perché Don
è un tale cinefilo

2612
01:48:21,529 --> 01:48:23,531
e incline agli omaggi,

2613
01:48:23,635 --> 01:48:27,328
quella era la mia Catherine Hicks
momento del film.

2614
01:48:27,431 --> 01:48:28,467
Cosa stai guardando?

2615
01:48:28,571 --> 01:48:29,779
Le persone non si rendono conto della bambola

2616
01:48:29,882 --> 01:48:31,884
non è intrinsecamente meschino,

2617
01:48:31,988 --> 01:48:34,473
e i burattinai possono crearlo
fare tutto ciò che vogliono.

2618
01:48:34,577 --> 01:48:36,130
Quindi tra una ripresa e l'altra in macchina,

2619
01:48:36,233 --> 01:48:38,349
avrebbero fatto raggiungere Chucky
e mi accarezza la coscia

2620
01:48:38,373 --> 01:48:40,652
e sbatteva le ciglia verso di me
ed essere super carino.

2621
01:48:40,755 --> 01:48:42,377
E ad un certo punto,
mi sono girato,

2622
01:48:42,481 --> 01:48:45,173
e sono andato per il bacio,
e l'hanno preso ancora.

2623
01:48:45,277 --> 01:48:48,038
È una delle mie foto preferite
dall'intero franchising.

2624
01:48:48,142 --> 01:48:49,937
Devo dirigere Chucky.

2625
01:48:50,040 --> 01:48:52,146
Ho sentito che John ha detto,
"Va bene,

2626
01:48:52,249 --> 01:48:53,917
questo è abbastanza
di Kevin che dirige Chucky."

2627
01:48:53,941 --> 01:48:55,736
Sapendo che era lui la star,
era come,

2628
01:48:55,839 --> 01:48:57,299
"Si sta divertendo tantissimo.
Devo dirigere gli attori,

2629
01:48:57,323 --> 01:48:58,946
e lui potrà dirigerlo."

2630
01:48:59,049 --> 01:49:01,811
Quindi ho notato il mio lavoro
è passato dal dirigere Chucky

2631
01:49:01,914 --> 01:49:04,434
ora a dirigere le auto
guidando per strada.

2632
01:49:04,538 --> 01:49:07,610
[La sirena suona, le gomme stridono]

2633
01:49:07,713 --> 01:49:09,266
La roba del poliziotto è stata girata per prima,

2634
01:49:09,370 --> 01:49:11,165
ed è stato girato alle 4:30 circa
la mattina,

2635
01:49:11,268 --> 01:49:13,995
e non potevamo andare in giro
alle mie cose quella notte.

2636
01:49:14,099 --> 01:49:15,779
È stato spinto fino alla fine
del programma,

2637
01:49:15,825 --> 01:49:18,103
e ho fatto tutto il mio lato
quel dialogo con...

2638
01:49:18,206 --> 01:49:20,312
Hai visto bambole che fanno pipì?

2639
01:49:20,415 --> 01:49:21,589
Questo sanguina.

2640
01:49:21,693 --> 01:49:23,764
È sul palco, settimane dopo.

2641
01:49:23,867 --> 01:49:24,730
[Suono del campanello d'allarme]

2642
01:49:24,834 --> 01:49:26,249
Entra nel mio ufficio.

2643
01:49:26,352 --> 01:49:29,010
Grace Zabriskie era una persona nervosa
non alleato di Alex.

2644
01:49:29,114 --> 01:49:30,754
La cosa più importante
per il franchising

2645
01:49:30,805 --> 01:49:32,842
è che nessuno ci crede
che Chucky è reale,

2646
01:49:32,945 --> 01:49:35,223
e penso che abbia tirato
molto bene.

2647
01:49:35,327 --> 01:49:37,053
E' questa la tua idea di scherzo?

2648
01:49:37,156 --> 01:49:39,814
Avevo avuto solo un paio di scene
con Grace Zabriskie.

2649
01:49:39,918 --> 01:49:41,827
L'unica scena che ricordo
è proprio prima della sua morte

2650
01:49:41,851 --> 01:49:43,093
alla fotocopiatrice.

2651
01:49:43,197 --> 01:49:45,233
In quella stanza,
mentre stavamo girando,

2652
01:49:45,337 --> 01:49:49,479
cadde un'enorme luce sul palco
ed è atterrato proprio sulla mia testa.

2653
01:49:49,583 --> 01:49:51,861
Incredibile non è vero?

2654
01:49:51,964 --> 01:49:52,586
[Ansima]

2655
01:49:52,689 --> 01:49:53,966
[Urla]

2656
01:49:54,070 --> 01:49:55,278
La morte di Grace.

2657
01:49:55,381 --> 01:49:57,521
E' la fotocopiatrice
questo lo rende memorabile.

2658
01:49:57,625 --> 01:49:59,144
[Urlando]

2659
01:49:59,247 --> 01:50:01,249
Anche lei lo era
un urlatore straordinario,

2660
01:50:01,353 --> 01:50:04,011
e ho appena pensato all'idea
di qualcuno che si prende la loro faccia

2661
01:50:04,114 --> 01:50:07,117
fotocopiati mentre stanno morendo
è stato interessante.

2662
01:50:07,221 --> 01:50:11,743
Penso che le morti, nel complesso,
avevano un aspetto di tortura per loro.

2663
01:50:11,846 --> 01:50:14,331
Il mio pensiero iniziale quando
Stavo guardando quella scena,

2664
01:50:14,435 --> 01:50:17,749
Dio, vorrei averne uno
quelle fotocopie e incorniciarle

2665
01:50:17,852 --> 01:50:19,336
e attaccarlo al muro.

2666
01:50:19,440 --> 01:50:22,201
sai, Grace se ne va...

2667
01:50:22,305 --> 01:50:24,618
♪♪

2668
01:50:24,721 --> 01:50:26,999
Non penso che ce ne siano
motivo particolare

2669
01:50:27,103 --> 01:50:30,209
perché Chucky ha bisogno
per portare Andy alla fabbrica di giocattoli.

2670
01:50:30,313 --> 01:50:33,178
A meno che forse non lo fosse
provare un nuovo incantesimo voodoo

2671
01:50:33,281 --> 01:50:34,869
che in realtà non l'aveva fatto
capito.

2672
01:50:34,973 --> 01:50:36,457
È una buona cosa da presumere

2673
01:50:36,560 --> 01:50:37,848
se ne hai bisogno
qualche chiarimento lì.

2674
01:50:37,872 --> 01:50:40,116
La fabbrica
è stato davvero emozionante,

2675
01:50:40,219 --> 01:50:42,152
ed ero così emozionato
che eravamo in realtà

2676
01:50:42,256 --> 01:50:43,913
riuscirò
per metterlo sullo schermo,

2677
01:50:44,016 --> 01:50:46,743
da quando è stato tagliato
dal numero uno.

2678
01:50:46,847 --> 01:50:47,962
Tutta la roba
nel magazzino

2679
01:50:47,986 --> 01:50:49,573
è stato super divertente girare.

2680
01:50:49,677 --> 01:50:52,197
Sai, tutto questo è davvero oscuro,
stanno accadendo cose sinistre

2681
01:50:52,300 --> 01:50:54,440
in questo incredibilmente
ambientazione colorata.

2682
01:50:54,544 --> 01:50:58,099
Proprio come vedere i vari
macchine e fare le gag,

2683
01:50:58,203 --> 01:51:01,033
e, sai, John e io
erano grandi fan di "Shining".

2684
01:51:01,137 --> 01:51:02,828
Sto arrivando!

2685
01:51:02,932 --> 01:51:05,762
E così abbiamo fatto quel labirinto
con le scatole.

2686
01:51:05,866 --> 01:51:07,833
Erano 80 milioni
di quelle scatole

2687
01:51:07,937 --> 01:51:10,629
che avevano prodotto
essere tutti accatastati.

2688
01:51:10,733 --> 01:51:12,320
Come un idiota, non ne ho mai avuto uno.

2689
01:51:12,424 --> 01:51:13,677
Non so che cazzo
stavo pensando.

2690
01:51:13,701 --> 01:51:15,323
Non ne ho preso uno.

2691
01:51:15,427 --> 01:51:17,198
Ce n'erano due diversi
tipi di riquadri per lo sfondo,

2692
01:51:17,222 --> 01:51:19,500
in cui c'era solo
una fotografia della bambola,

2693
01:51:19,603 --> 01:51:22,434
e lo faceva sembrare
era sotto il cellophane,

2694
01:51:22,537 --> 01:51:26,058
ed erano circa 500,
in cui avevamo il cellophane davanti

2695
01:51:26,162 --> 01:51:28,440
e una vera bambola
nella scatola stessa.

2696
01:51:28,543 --> 01:51:32,547
Sono rimasto semplicemente stupito di come
fantasioso Ivo Cristante era

2697
01:51:32,651 --> 01:51:34,273
nel realizzare quel set.

2698
01:51:34,377 --> 01:51:37,518
John Lafia, il regista,
mi ha dato un sacco di libertà,

2699
01:51:37,621 --> 01:51:38,795
e lui dice: "Quello che voglio

2700
01:51:38,899 --> 01:51:41,556
è un aspetto insidioso
Disneyland."

2701
01:51:41,660 --> 01:51:44,007
Nasconderci era un problema
lo sai,

2702
01:51:44,111 --> 01:51:46,044
perché in quel set,
è piuttosto aperto.

2703
01:51:46,147 --> 01:51:48,022
Ma Kevin è stato davvero bravo
ad aiutare il regista

2704
01:51:48,046 --> 01:51:49,668
capire
come ottenere quegli angoli

2705
01:51:49,772 --> 01:51:50,945
senza troppi problemi.

2706
01:51:51,049 --> 01:51:53,568
- E colpisci, vai!
- Taglialo.

2707
01:51:53,672 --> 01:51:55,881
Il set è stato costruito
alla Thatcher Glass,

2708
01:51:55,985 --> 01:51:58,504
questo enorme magazzino
a Valencia, California,

2709
01:51:58,608 --> 01:52:02,405
troppo grande per adattarsi a qualcuno di essi
i palcoscenici della Universal.

2710
01:52:02,508 --> 01:52:03,820
Ecco perché siamo andati lassù.

2711
01:52:03,924 --> 01:52:07,582
La fabbrica
è come un casinò di Las Vegas.

2712
01:52:07,686 --> 01:52:09,101
[Suono]

2713
01:52:09,205 --> 01:52:11,069
Sembra molto più facile
per entrare

2714
01:52:11,172 --> 01:52:13,105
che trovare la tua strada
uscirne di nuovo.

2715
01:52:13,209 --> 01:52:14,244
Andiamo!

2716
01:52:14,348 --> 01:52:15,521
Vado per primo.

2717
01:52:15,625 --> 01:52:17,109
Stai proprio dietro di me.

2718
01:52:17,213 --> 01:52:18,939
Il magazzino era come un labirinto,

2719
01:52:19,042 --> 01:52:21,079
quindi forse pensavamo di averlo fatto
salire per uscire.

2720
01:52:21,182 --> 01:52:24,910
Il culmine di quel film,
nella fabbrica dei giocattoli,

2721
01:52:25,014 --> 01:52:27,430
con tutta la meccanica
che stanno succedendo

2722
01:52:27,533 --> 01:52:30,019
e la costruzione di una bambola,
è sconcertante.

2723
01:52:30,122 --> 01:52:31,745
Le cose stanno arrivando
da tutti i lati.

2724
01:52:31,848 --> 01:52:34,368
Ciò ha richiesto molto tempo
sparare.

2725
01:52:34,471 --> 01:52:36,094
Le riprese sono durate circa 55 giorni.

2726
01:52:36,197 --> 01:52:40,443
Ma, sai, penso
probabilmente ci sono stati 15 giorni,

2727
01:52:40,546 --> 01:52:42,652
forse, o più là fuori.

2728
01:52:42,756 --> 01:52:44,378
L'avevo già fatto
ha avviato il gruppo KNB EFX

2729
01:52:44,481 --> 01:52:45,931
con Greg Nicotero.

2730
01:52:46,035 --> 01:52:47,835
Kevin ci ha lanciato alcuni effetti,
che erano fantastici.

2731
01:52:47,864 --> 01:52:49,462
Lui dice "Ehi,
Devo fare questi manichini.

2732
01:52:49,486 --> 01:52:51,326
Sai, questi ragazzi
che, si sa, vengono uccisi

2733
01:52:51,385 --> 01:52:53,628
e, tipo, gli occhi di Chucky
vengono ficcati nelle loro teste.

2734
01:52:53,732 --> 01:52:55,052
lo sai,
sei pronto per il compito?

2735
01:52:55,113 --> 01:52:56,631
Hai voglia
vuoi farli?"

2736
01:52:56,735 --> 01:52:58,195
Quindi mi ha dato una ragione
per andare a trovarli,

2737
01:52:58,219 --> 01:52:59,852
il che è stato molto divertente
e vedere tutti i miei amici.

2738
01:52:59,876 --> 01:53:02,016
Chucky dimostra di esserlo
eccezionalmente implacabile

2739
01:53:02,120 --> 01:53:03,673
in quella sequenza di fabbrica.

2740
01:53:03,777 --> 01:53:05,502
Azione!
E stupido!

2741
01:53:05,606 --> 01:53:08,195
Gli viene tagliata la mano
e gli infila un coltello nel braccio,

2742
01:53:08,298 --> 01:53:09,620
che, nonostante
sai che è una bambola,

2743
01:53:09,644 --> 01:53:10,764
è davvero raccapricciante da guardare.

2744
01:53:10,853 --> 01:53:12,199
Rimane bloccato in quella macchina

2745
01:53:12,302 --> 01:53:13,821
che mette tutte le armi
e le gambe dentro di lui,

2746
01:53:13,925 --> 01:53:15,927
e viene pinzato
a questa cosa.

2747
01:53:16,030 --> 01:53:17,445
E questa è la natura
dei cattivi.

2748
01:53:17,549 --> 01:53:18,861
Semplicemente non stanno giù.

2749
01:53:18,964 --> 01:53:21,587
Le differenze tra
il primo e il secondo

2750
01:53:21,691 --> 01:53:23,348
era la quantità di tortura.

2751
01:53:23,451 --> 01:53:26,972
[Chucky urla]

2752
01:53:27,076 --> 01:53:29,975
E tutto ciò era necessario
io che urlo

2753
01:53:30,079 --> 01:53:31,528
e sentire tutto quel dolore.

2754
01:53:31,632 --> 01:53:33,358
Quindi è stato come un incubo.

2755
01:53:33,461 --> 01:53:34,808
[Ansima]

2756
01:53:34,911 --> 01:53:37,017
E quando lo scioglierò
con quella cera calda,

2757
01:53:37,120 --> 01:53:38,742
è stato molto divertente girare.

2758
01:53:38,846 --> 01:53:40,468
Non faceva molto caldo
nella vita reale,

2759
01:53:40,572 --> 01:53:43,057
ma è partito da lì
con una velocità intensa.

2760
01:53:43,161 --> 01:53:45,587
Era una metilcellulosa, che
è tipo questo addensante alimentare.

2761
01:53:45,611 --> 01:53:47,279
I ragazzi degli effetti speciali
aggiunto fumo al liquido

2762
01:53:47,303 --> 01:53:49,650
così come è uscito
per far sembrare che facesse caldo,

2763
01:53:49,753 --> 01:53:51,341
ma in realtà faceva freddo.

2764
01:53:51,445 --> 01:53:53,827
E poi passiamo a uno nuovo di zecca
pezzo d'arte che era Chucky,

2765
01:53:53,930 --> 01:53:56,001
modellato su un pavimento
con tutto questo silicone

2766
01:53:56,105 --> 01:53:57,841
e tutto quello che è venuto
in un burattino nuovo di zecca

2767
01:53:57,865 --> 01:53:59,315
che aveva una testa nuova di zecca.

2768
01:53:59,418 --> 01:54:01,696
Ogni volta che mi viene da soffrire
la bambola è la mia preferita.

2769
01:54:01,800 --> 01:54:03,595
Mentre io a volte
lo trovo frustrante

2770
01:54:03,698 --> 01:54:06,736
quell'ultimo film horror, ragazze
non allontanarsi

2771
01:54:06,840 --> 01:54:10,084
dal presunto cattivo morto
che hanno litigato...

2772
01:54:10,188 --> 01:54:12,673
♪♪

2773
01:54:12,776 --> 01:54:14,054
Ah!

2774
01:54:14,157 --> 01:54:15,745
♪♪

2775
01:54:15,849 --> 01:54:18,852
...Kyle fa la stessa cosa.
Kyle aleggia sopra la cera sciolta

2776
01:54:18,955 --> 01:54:21,440
e invita all'attacco
che inevitabilmente arriva.

2777
01:54:21,544 --> 01:54:22,544
Azione!

2778
01:54:22,614 --> 01:54:24,236
[Urla]

2779
01:54:24,340 --> 01:54:26,238
Non lo sei mai davvero
arrivare ad uccidere Chucky.

2780
01:54:26,342 --> 01:54:29,621
L'ho ucciso diverse volte,
e nessuno di loro lo prende, a quanto pare.

2781
01:54:29,724 --> 01:54:31,044
"Era questo?
Lo abbiamo ucciso?"

2782
01:54:31,071 --> 01:54:32,796
Non ancora.
Riprova.

2783
01:54:32,900 --> 01:54:35,144
Mangia questo, figlio di puttana!

2784
01:54:35,247 --> 01:54:37,422
Christine infila il tubo
nella bocca di Chucky,

2785
01:54:37,525 --> 01:54:39,527
e usiamo il primo
burattino fuso per quello.

2786
01:54:39,631 --> 01:54:41,643
E poi, attraverso i tagli,
taglierebbe via e taglierebbe indietro,

2787
01:54:41,667 --> 01:54:44,636
e avevamo una testa espandibile
che aveva delle vesciche dentro

2788
01:54:44,739 --> 01:54:47,639
che abbiamo cominciato ad allungarlo,
e poi tagliamo ad un'altra testa

2789
01:54:47,742 --> 01:54:50,331
era completamente piaciuto
le dimensioni di un pallone da basket.

2790
01:54:50,435 --> 01:54:52,713
E ancora, questo è
il tipo di umorismo di John Lafia.

2791
01:54:52,816 --> 01:54:54,197
Lui semplicemente... "Heh heh!"...

2792
01:54:54,301 --> 01:54:56,268
ridere tutto il tempo
sullo sfondo

2793
01:54:56,372 --> 01:54:57,832
perché semplicemente amava
questo genere di cose.

2794
01:54:57,856 --> 01:54:59,651
♪♪

2795
01:54:59,754 --> 01:55:01,515
Chucky esplode
era un omaggio

2796
01:55:01,618 --> 01:55:04,518
a “La Furia” di De Palma,
con John Cassavetes che esplode,

2797
01:55:04,621 --> 01:55:06,427
e noi, lo sai, lo abbiamo dimostrato
dalle diverse angolazioni.

2798
01:55:06,451 --> 01:55:08,729
Chucky, a questo punto,
è Wile E. Coyote.

2799
01:55:08,832 --> 01:55:12,629
Lo bruciamo, lo facciamo a pezzi,
gli cavamo gli occhi,

2800
01:55:12,733 --> 01:55:14,666
e se lo merita
ogni cosa,

2801
01:55:14,769 --> 01:55:16,599
e sei felice
che sta succedendo.

2802
01:55:16,702 --> 01:55:19,326
Uccidilo prima che possa dirlo.

2803
01:55:19,429 --> 01:55:21,224
Ma come?
Come?

2804
01:55:21,328 --> 01:55:23,123
- Sparagli al cuore.
- Cuore.

2805
01:55:23,226 --> 01:55:24,503
Sarebbe finita.

2806
01:55:24,607 --> 01:55:27,644
È l'unico modo...
attraverso il cuore.

2807
01:55:27,748 --> 01:55:29,853
Non abbiamo imparato qualcosa?
dal primo film?

2808
01:55:29,957 --> 01:55:32,822
♪♪

2809
01:55:32,926 --> 01:55:34,479
Il finale del film
mi fa ridere

2810
01:55:34,582 --> 01:55:37,516
perché ne usciamo
la fabbrica in pieno giorno.

2811
01:55:37,620 --> 01:55:39,898
I miei capelli sembrano migliori di così
mai fatto in tutto il film.

2812
01:55:40,002 --> 01:55:41,486
Ho i capelli perfetti,

2813
01:55:41,589 --> 01:55:43,222
che vorrei avere
quei capelli per tutto il tempo,

2814
01:55:43,246 --> 01:55:44,834
e abbiamo appena
passato attraverso l'inferno,

2815
01:55:44,938 --> 01:55:46,491
e le persone che conosciamo sono morte.

2816
01:55:46,594 --> 01:55:49,045
Due persone, i nostri genitori adottivi,
sono entrambi morti,

2817
01:55:49,149 --> 01:55:50,367
e usciamo,
e lui è come...

2818
01:55:50,391 --> 01:55:53,429
- Dove stiamo andando?
- Casa.

2819
01:55:53,532 --> 01:55:54,533
Dov'è casa?

2820
01:55:54,637 --> 01:55:56,328
"Non ne ho idea!"

2821
01:55:56,432 --> 01:55:58,123
Come niente di male
è successo affatto.

2822
01:55:58,227 --> 01:55:59,504
È divertente.

2823
01:55:59,607 --> 01:56:01,506
Beh, c'era,
come originariamente girato,

2824
01:56:01,609 --> 01:56:04,509
torniamo dentro,
e vediamo il sangue gocciolare

2825
01:56:04,612 --> 01:56:08,892
dai resti esplosi di Chucky
in quella vasca di plastica.

2826
01:56:08,996 --> 01:56:12,793
E poi John ha fatto questo genere di cose
movimento della fotocamera aggraziato e fresco

2827
01:56:12,896 --> 01:56:15,899
fino a mostrare questa nuova testa
uscendo dalla catena di montaggio,

2828
01:56:16,003 --> 01:56:17,418
e sorride.

2829
01:56:17,522 --> 01:56:19,973
E questo, ancora,
era qualcosa dalla fine

2830
01:56:20,076 --> 01:56:22,458
della mia sceneggiatura originale per
"Amico di sangue."

2831
01:56:22,561 --> 01:56:26,082
John voleva solo lasciarlo
su di loro che se ne vanno.

2832
01:56:26,186 --> 01:56:29,706
Avevano sconfitto la bestia,
e ancora una volta,

2833
01:56:29,810 --> 01:56:32,537
qui abbiamo avuto la fortuna
per ottenere un secondo film.

2834
01:56:32,640 --> 01:56:34,401
Non penso
stavamo pensando,

2835
01:56:34,504 --> 01:56:36,920
"Oh, stiamo per partire
un cliffhanger di alcun tipo."

2836
01:56:37,024 --> 01:56:39,751
Potrebbe benissimo essere stato
la fine della storia di Andy.

2837
01:56:39,854 --> 01:56:41,891
Potrebbe essere stato
la fine della storia di Chucky.

2838
01:56:41,995 --> 01:56:44,825
Penso che lo siamo entrambi
molto grato che non lo fosse.

2839
01:56:44,928 --> 01:56:47,000
Con la produzione
sul seguito concluso,

2840
01:56:47,103 --> 01:56:48,863
tutti gli occhi si voltarono
mettere insieme

2841
01:56:48,967 --> 01:56:51,107
qual è il cast
e l'equipaggio avevano creato,

2842
01:56:51,211 --> 01:56:53,627
sperando di prendere Chucky
dal favorito dello spavento

2843
01:56:53,730 --> 01:56:55,594
all'icona definitiva.

2844
01:56:55,698 --> 01:56:58,494
Ho ricordi forti
di andare ai quotidiani

2845
01:56:58,597 --> 01:56:59,805
con Giovanni Lafia

2846
01:56:59,909 --> 01:57:02,222
e Ed Warschilka Sr.,
il nostro editore,

2847
01:57:02,325 --> 01:57:04,189
ed è stato affascinante per me

2848
01:57:04,293 --> 01:57:06,502
per vederli lavorare
insieme nei quotidiani,

2849
01:57:06,605 --> 01:57:08,366
perché potevo sentire
di cosa hanno parlato

2850
01:57:08,469 --> 01:57:11,541
e capire cosa pensavano
ha reso la scena migliore.

2851
01:57:11,645 --> 01:57:14,027
Ero consapevole che alcuni
della nostra roba è stata tagliata.

2852
01:57:14,130 --> 01:57:17,099
- Sono felice se tu sei felice.
- Sono.

2853
01:57:17,202 --> 01:57:20,171
Vedrai.
Andrà tutto bene.

2854
01:57:20,274 --> 01:57:21,827
E non lo è
la Jenny Agutter

2855
01:57:21,931 --> 01:57:23,484
e la storia di Gerritt Graham, vero?

2856
01:57:23,588 --> 01:57:26,763
- Questo è tutto.
- E' la storia di Alex e Chucky.

2857
01:57:26,867 --> 01:57:29,732
♪♪

2858
01:57:29,835 --> 01:57:32,355
Graeme Revell... quello era...
è stato molto emozionante.

2859
01:57:32,459 --> 01:57:36,670
Quindi, John Lafia e io eravamo partiti
vedere il film "Dead Calm",

2860
01:57:36,773 --> 01:57:38,120
e il punteggio è stato fantastico.

2861
01:57:38,223 --> 01:57:40,053
Ed è interessante
perché ne abbiamo parlato

2862
01:57:40,156 --> 01:57:42,986
La partitura di Joe Renzetti
per "Un gioco da ragazzi 1."

2863
01:57:43,090 --> 01:57:46,852
La colonna sonora di "Dead Calm" aveva
qualcosa in comune con quello.

2864
01:57:46,956 --> 01:57:49,890
[Suona musica tesa]

2865
01:57:49,993 --> 01:57:51,478
Era molto percussivo.

2866
01:57:51,581 --> 01:57:55,102
Non era un punteggio
sulla melodia o sugli archi.

2867
01:57:55,206 --> 01:57:56,966
lo sai,
era solo una percussione.

2868
01:57:57,070 --> 01:58:01,212
E così mi ricordo solo di John
è stato molto bello incontrare questo ragazzo.

2869
01:58:01,315 --> 01:58:02,799
Siamo semplicemente andati con lui.

2870
01:58:02,903 --> 01:58:05,319
Il suo lavoro è stato buono.
Don ne rimase molto colpito,

2871
01:58:05,423 --> 01:58:07,114
e sentì Graeme
sarebbe fantastico,

2872
01:58:07,218 --> 01:58:09,737
e Graeme ha consegnato per noi
in un modo meraviglioso.

2873
01:58:09,841 --> 01:58:10,980
[Musica drammatica]

2874
01:58:11,084 --> 01:58:12,740
[Urlando]

2875
01:58:12,844 --> 01:58:16,365
Onestamente ne sono rimasto scioccato
le recensioni non erano eccezionali.

2876
01:58:16,468 --> 01:58:18,436
Ho davvero pensato
avevamo consegnato qualcosa,

2877
01:58:18,539 --> 01:58:22,129
e ho pensato cosa John Lafia
ha fatto con la sua regia

2878
01:58:22,233 --> 01:58:25,512
e quello che Don aveva scritto
erano davvero fantastici.

2879
01:58:25,615 --> 01:58:27,514
I sequel lo sono sempre
difficile da realizzare.

2880
01:58:27,617 --> 01:58:31,552
Devi in un certo senso
riconquistare quella magia

2881
01:58:31,656 --> 01:58:33,382
questo fa il primo
così speciale

2882
01:58:33,485 --> 01:58:35,246
in un modo che crea pubblico
mi sento come

2883
01:58:35,349 --> 01:58:37,317
stanno ottenendo
un altro assaggio di quello.

2884
01:58:37,420 --> 01:58:39,836
Sembra che manchi
la serietà delle intenzioni

2885
01:58:39,940 --> 01:58:41,459
che "Child's Play" ha avuto per me.

2886
01:58:41,562 --> 01:58:43,471
E così, di conseguenza,
è solo un film sul conteggio delle vittime.

2887
01:58:43,495 --> 01:58:45,601
Sta uccidendo persone a caso
senza un vero motivo.

2888
01:58:45,704 --> 01:58:47,706
Non è nemmeno necessariamente
servire ai suoi scopi,

2889
01:58:47,810 --> 01:58:49,098
e mi sento come
ci vuole un po'

2890
01:58:49,122 --> 01:58:50,202
dell'intensità da esso.

2891
01:58:50,226 --> 01:58:51,917
Non lo so, i critici

2892
01:58:52,021 --> 01:58:53,678
sono così importanti
ai film horror.

2893
01:58:53,781 --> 01:58:56,750
I nostri veri critici
che vogliamo compiacere

2894
01:58:56,853 --> 01:58:58,338
sono il pubblico, i tifosi.

2895
01:58:58,441 --> 01:59:02,100
È uscito "La bambola assassina 2".
il 9 novembre 1990.

2896
01:59:02,204 --> 01:59:05,655
Anche se non è un tesoro critico,
il film ha raggiunto il primo posto al botteghino,

2897
01:59:05,759 --> 01:59:08,037
alla fine tirato
in 34 milioni di dollari,

2898
01:59:08,141 --> 01:59:11,834
e hai dimostrato che lo sei davvero
non riesco a tenere giù un bravo ragazzo.

2899
01:59:11,937 --> 01:59:13,491
Si è scoperto che siamo stati così fortunati.

2900
01:59:13,594 --> 01:59:16,356
Ancora una volta il film è uscito
e ha vinto il fine settimana.

2901
01:59:16,459 --> 01:59:17,805
E il pubblico sembrava

2902
01:59:17,909 --> 01:59:20,463
rispondere a tono,
per quanto riguarda il presentarsi

2903
01:59:20,567 --> 01:59:23,397
e dirlo ai loro amici
e i loro amici si presentano.

2904
01:59:23,501 --> 01:59:25,330
Sono così orgoglioso di quel lavoro.

2905
01:59:25,434 --> 01:59:27,712
È una specie di epitome
della mia carriera

2906
01:59:27,815 --> 01:59:30,024
nel far parte di quella squadra
con Giovanni,

2907
01:59:30,128 --> 01:59:33,200
Kevin, e magnifico
dipartimento artistico.

2908
01:59:33,304 --> 01:59:35,754
Mi sento molto privilegiato
averne fatto parte.

2909
01:59:35,858 --> 01:59:38,792
Sono super orgoglioso di esserlo
parte di "Un gioco da ragazzi 2"

2910
01:59:38,895 --> 01:59:43,555
perché ho voglia
Facevo parte della storia dell'orrore.

2911
01:59:43,659 --> 01:59:45,730
Era davvero un bel gruppo,

2912
01:59:45,833 --> 01:59:48,491
e avevo un sacco di gente
lì di cui mi fidavo

2913
01:59:48,595 --> 01:59:51,770
e sapevo di poter contare su,
e che ha fatto un ottimo lavoro.

2914
01:59:51,874 --> 01:59:53,634
Il prodotto finito
è stato piuttosto emozionante

2915
01:59:53,738 --> 01:59:56,396
perché ho trascorso, ancora una volta,
la maggior parte del tempo in isolamento,

2916
01:59:56,499 --> 01:59:57,742
quindi è divertente poterlo vedere

2917
01:59:57,845 --> 01:59:59,295
come mettono
tutto il lavoro insieme.

2918
01:59:59,399 --> 02:00:01,332
L'ho fatto esattamente
quello che ho deciso di fare,

2919
02:00:01,435 --> 02:00:03,748
e questo non sempre accade
che giri un film

2920
02:00:03,851 --> 02:00:07,165
e ottieni quello che pensavi
nella tua mente sarebbe,

2921
02:00:07,269 --> 02:00:09,374
ed era esattamente
quello che volevo.

2922
02:00:09,478 --> 02:00:11,963
Sapevo che sarebbe andata
per ottenere un pubblico gigantesco.

2923
02:00:12,066 --> 02:00:14,690
Lo erano tutti, compreso suo fratello
andrò a vedere quella dannata cosa.

2924
02:00:14,793 --> 02:00:18,452
Ed è stata una bella ripresa,
uno scatto fluido, felice e divertente.

2925
02:00:18,556 --> 02:00:22,801
Quel logo della Universal
è stato come un abbraccio, sai,

2926
02:00:22,905 --> 02:00:27,220
riconoscendo che ne facevo parte
di questo club incredibilmente cool,

2927
02:00:27,323 --> 02:00:29,325
ed è stato davvero divertente per me.

2928
02:00:29,429 --> 02:00:31,120
Ne sono rimasto molto soddisfatto

2929
02:00:31,224 --> 02:00:33,950
ma ad un'età
dove inizi a sentire

2930
02:00:34,054 --> 02:00:35,538
e sapere cos'è l'insicurezza,

2931
02:00:35,642 --> 02:00:38,231
quindi sono stato un po' più critico
della mia prestazione

2932
02:00:38,334 --> 02:00:40,267
di quanto avessi mai guardato
il primo film.

2933
02:00:40,371 --> 02:00:42,442
In tutta onestà,
Normalmente non mi piace

2934
02:00:42,545 --> 02:00:44,582
per guardare i film in cui sono presente.

2935
02:00:44,685 --> 02:00:47,378
Lo trovo
un'esperienza orribile.

2936
02:00:47,481 --> 02:00:48,931
Quindi non ho visto il film.

2937
02:00:49,034 --> 02:00:50,346
Mi è piaciuto.
Sai, io...

2938
02:00:50,450 --> 02:00:52,106
lo sai,
Stavo guardando il mio lavoro

2939
02:00:52,210 --> 02:00:53,763
essere
il direttore della seconda unità,

2940
02:00:53,867 --> 02:00:56,145
quindi stavo cercando di vedere
come stava incidendo,

2941
02:00:56,249 --> 02:00:59,390
lo sai, e sono stato felice di vederlo
le nuove parti funzionano.

2942
02:00:59,493 --> 02:01:01,426
Ma con Chucky,
è sempre da mangiarsi le unghie.

2943
02:01:01,530 --> 02:01:03,290
Era, sai,
momenti di pizzicamento

2944
02:01:03,394 --> 02:01:05,085
che hai fatto un film,
e ora ottieni

2945
02:01:05,188 --> 02:01:06,707
per fare un seguito di quel film.

2946
02:01:06,811 --> 02:01:09,607
E, sai, poterlo fare
lavorare con Don è stato entusiasmante.

2947
02:01:09,710 --> 02:01:11,747
E John, sai,
facevano parte della squadra.

2948
02:01:11,850 --> 02:01:15,647
Mi è sembrato che...
e Giovanni e Davide,

2949
02:01:15,751 --> 02:01:20,376
che avevamo raddrizzato la nave
o almeno ha mantenuto la rotta.

2950
02:01:20,480 --> 02:01:23,724
Lo dirò lì
erano catene da me.

2951
02:01:23,828 --> 02:01:26,796
Il fatto che Tom lo fosse
non fa più parte di questo,

2952
02:01:26,900 --> 02:01:28,142
è stato davvero bello.

2953
02:01:28,246 --> 02:01:30,352
E quindi c'era semplicemente
una leggerezza

2954
02:01:30,455 --> 02:01:32,837
e una frivolezza
che tutti avevano su questo

2955
02:01:32,940 --> 02:01:34,839
ciò non era possibile
sul primo film.

2956
02:01:34,942 --> 02:01:37,635
Ci siamo sentiti come
abbiamo reso Chucky orgoglioso.

2957
02:01:37,738 --> 02:01:40,500
♪♪

2958
02:01:40,603 --> 02:01:43,917
[Spari, esplosioni]

2959
02:01:44,020 --> 02:01:50,233
♪♪

2960
02:01:50,337 --> 02:01:54,237
Con "Chucky" in cima
classifiche al botteghino due volte prima,

2961
02:01:54,341 --> 02:01:57,448
La Universal sperava in una terza volta
avrebbe anche fascino.

2962
02:01:57,551 --> 02:01:59,484
Il problema?
Consegna del film

2963
02:01:59,588 --> 02:02:02,453
per una pubblicazione nell'estate 1991,

2964
02:02:02,556 --> 02:02:06,698
appena nove mesi
dopo il debutto del primo sequel.

2965
02:02:06,802 --> 02:02:09,563
Avrebbero dato il via libera
"Un gioco da ragazzi 3"

2966
02:02:09,667 --> 02:02:11,462
prima di "Un gioco da ragazzi 2"
è uscito.

2967
02:02:11,565 --> 02:02:14,016
So che il film
aveva testato bene,

2968
02:02:14,119 --> 02:02:18,503
abbastanza bene da assumermi per iniziare
per iniziare a scrivere il seguito.

2969
02:02:18,607 --> 02:02:19,884
Era universale.

2970
02:02:19,987 --> 02:02:21,955
Volevano
capitalizzare subito.

2971
02:02:22,058 --> 02:02:24,129
Immagino che sentissero di averlo fatto
un po' di slancio.

2972
02:02:24,233 --> 02:02:27,374
Ma non sono sicuro del motivo per cui lo volessero
affrettarsi così in fretta.

2973
02:02:27,478 --> 02:02:28,720
C'era un orologio che ticchettava.

2974
02:02:28,824 --> 02:02:30,653
Ho dovuto scrivere
quella sceneggiatura è davvero veloce.

2975
02:02:30,757 --> 02:02:33,346
Dovevamo entrare in produzione
davvero veloce.

2976
02:02:33,449 --> 02:02:35,417
Ho fatto un errore
accettandolo.

2977
02:02:35,520 --> 02:02:36,901
La luce verde è stata troppo rapida

2978
02:02:37,004 --> 02:02:38,903
e non l'ho mai fatto
di nuovo quell'errore.

2979
02:02:39,006 --> 02:02:42,493
Sapevamo che dovevamo cambiare
le cose in qualche modo

2980
02:02:42,596 --> 02:02:44,805
perché non volevamo
diventare troppo ripetitivo.

2981
02:02:44,909 --> 02:02:48,015
La cosa domestica
era successo due volte.

2982
02:02:48,119 --> 02:02:49,223
Deve cambiare.

2983
02:02:49,327 --> 02:02:51,191
Non può essere la stessa cosa.

2984
02:02:51,294 --> 02:02:53,676
Ecco dunque Don Mancini

2985
02:02:53,780 --> 02:02:55,506
inventare
davvero una buona idea

2986
02:02:55,609 --> 02:02:58,163
Penso di essere stato ispirato
dal franchise "Omen".

2987
02:02:58,267 --> 02:03:01,788
"Omen II" ha luogo in parte
con Damien alla scuola militare.

2988
02:03:01,891 --> 02:03:04,411
Non sono sicuro di amare
l'intero concetto

2989
02:03:04,515 --> 02:03:06,896
del... dal punto di vista della storia,
della cosa del soldato.

2990
02:03:07,000 --> 02:03:09,071
Semplicemente non ne avevo voglia
un film "Un gioco da ragazzi",

2991
02:03:09,174 --> 02:03:10,383
a me, per qualche motivo.

2992
02:03:10,486 --> 02:03:11,832
Mi ricordo
essere deluso

2993
02:03:11,936 --> 02:03:13,696
che John non voleva
per dirigerlo.

2994
02:03:13,800 --> 02:03:15,871
Voleva andare avanti
a qualcos'altro.

2995
02:03:15,974 --> 02:03:19,288
Jack Bender si è reso disponibile,
e siamo stati fortunati ad averlo.

2996
02:03:19,392 --> 02:03:21,221
Era stato lui a dirigere
televisione,

2997
02:03:21,324 --> 02:03:23,534
ma aveva molto talento.

2998
02:03:23,637 --> 02:03:26,295
Avevo scritto una storia
con Richard Matheson

2999
02:03:26,399 --> 02:03:29,091
intitolato "Il sognatore di Oz"
sulla vita di L. Frank Baum,

3000
02:03:29,194 --> 02:03:32,612
e Jack lo ha diretto,
e gli ho offerto un servizio,

3001
02:03:32,715 --> 02:03:34,786
e lo studio, a quel punto,
era disposto ad andare

3002
02:03:34,890 --> 02:03:37,582
con chiunque
Mi sentivo fortemente a riguardo.

3003
02:03:37,686 --> 02:03:40,378
Ho avuto una relazione
con Jack Bender.

3004
02:03:40,482 --> 02:03:42,863
Non lo avevo mai fatto
un film horror prima.

3005
02:03:42,967 --> 02:03:45,866
Mi ha incuriosito
dandomi la sfida a

3006
02:03:45,970 --> 02:03:48,904
prendi il genere e vedi
cosa posso farci.

3007
02:03:49,007 --> 02:03:51,769
Non sapevo niente
su Chucky prima o dopo.

3008
02:03:51,872 --> 02:03:54,012
La cosa più complicata
stava facendo funzionare la bambola,

3009
02:03:54,116 --> 02:03:56,705
non rallegrare la nostra giornata
perché la bambola si romperebbe.

3010
02:03:56,808 --> 02:03:59,742
Penso che stavo esitando
lavorando su "Un gioco da ragazzi 3"

3011
02:03:59,846 --> 02:04:01,962
perché, okay, adesso lo è
un franchising, ora è qualcosa

3012
02:04:01,986 --> 02:04:03,539
sta andando e basta
per andare avanti.

3013
02:04:03,643 --> 02:04:05,679
L'ho sentito dalla parte 2,
Avevo fatto tutto.

3014
02:04:05,783 --> 02:04:07,923
Quindi cos'altro posso portare?
a questo personaggio?

3015
02:04:08,026 --> 02:04:10,822
E lo ero anche... lo era
un anno fantastico, dal punto di vista lavorativo, per me.

3016
02:04:10,926 --> 02:04:12,583
Avevo in corso "Bogus Journey".

3017
02:04:12,686 --> 02:04:14,561
Avevo tutti questi altri film
su cui stavo lavorando,

3018
02:04:14,585 --> 02:04:16,114
quindi stavo cercando di darlo
per quanto ho potuto,

3019
02:04:16,138 --> 02:04:17,771
ma so di non averlo dato
tanto quanto ho fatto io

3020
02:04:17,795 --> 02:04:19,348
nei primi due film.

3021
02:04:19,452 --> 02:04:20,867
Anche se alcune cose sono cambiate,

3022
02:04:20,970 --> 02:04:23,525
altri hanno pensato lo stesso,
come questo terzo viaggio

3023
02:04:23,628 --> 02:04:25,009
intorno al sole di Chucky dimostrato

3024
02:04:25,112 --> 02:04:27,874
quando era il momento di salutarci
alle nuove reclute

3025
02:04:27,977 --> 02:04:30,324
e dire addio
ai vecchi amici.

3026
02:04:30,428 --> 02:04:32,430
L'ho scoperto
la mia voce era cambiata

3027
02:04:32,534 --> 02:04:34,934
e non potevo più farne parte
dei film "La bambola assassina",

3028
02:04:35,019 --> 02:04:37,100
ma penso che sia stato molto bello
per loro in "Un gioco da ragazzi 3"

3029
02:04:37,124 --> 02:04:39,368
per fare quel salto
in collegio.

3030
02:04:39,472 --> 02:04:42,026
Così è stato
una bella svolta nella storia, vero?

3031
02:04:42,129 --> 02:04:43,821
E, naturalmente,
sia io che Alex lo presumevamo

3032
02:04:43,924 --> 02:04:46,237
saremmo in "Un gioco da ragazzi 3"
cosa che non è avvenuta.

3033
02:04:46,340 --> 02:04:48,653
Pensavo di sì
torneremo per la terza parte, però.

3034
02:04:48,757 --> 02:04:50,897
C'era un tempo
quando pensavo decisamente di esserlo.

3035
02:04:51,000 --> 02:04:53,037
Ricordo che ero in un ristorante
e scoprirlo

3036
02:04:53,140 --> 02:04:55,557
che non sarei stato
nella parte 3,

3037
02:04:55,660 --> 02:04:58,629
ed ero devastato.
Ero incredibilmente devastato.

3038
02:04:58,732 --> 02:05:00,285
Ma lo ero
super deluso, però.

3039
02:05:00,389 --> 02:05:01,804
Volevo davvero tornare

3040
02:05:01,908 --> 02:05:03,737
perché lo era
un'esperienza così positiva.

3041
02:05:03,841 --> 02:05:05,394
Mi sentivo così
era qualcosa

3042
02:05:05,498 --> 02:05:07,983
di cui ero una parte importante,
e ora non ne facevo più parte.

3043
02:05:08,086 --> 02:05:11,607
E sì, quello era... lo era
difficile per me in quel momento.

3044
02:05:11,711 --> 02:05:13,920
Sentivamo di essere a secco

3045
02:05:14,023 --> 02:05:18,234
sulla storia di Chucky
inseguendo Andy Barclay.

3046
02:05:18,338 --> 02:05:20,754
Don pensava di sì
ho davvero esplorato Chucky,

3047
02:05:20,858 --> 02:05:22,963
sai, aggredire un bambino.

3048
02:05:23,067 --> 02:05:25,067
In un certo senso ha fatto di tutto
con quello che poteva,

3049
02:05:25,103 --> 02:05:27,105
e voleva spostare la storia
in qualcuno

3050
02:05:27,209 --> 02:05:31,282
magari più sofisticato
nel combattere contro Chucky.

3051
02:05:31,385 --> 02:05:32,697
Andy.

3052
02:05:32,801 --> 02:05:35,735
L'adolescente Andy...
questa è tutta un'altra storia.

3053
02:05:35,838 --> 02:05:38,979
Non mi sono mai sentito a mio agio
con quelle persone.

3054
02:05:39,083 --> 02:05:41,016
Non erano della famiglia
erano estranei.

3055
02:05:41,119 --> 02:05:43,708
Sai, Andy è cresciuto,
chi non era il nostro bambino.

3056
02:05:43,812 --> 02:05:45,692
Era questo attore diverso.
È sempre difficile

3057
02:05:45,779 --> 02:05:47,816
lo sai,
accettarlo come personaggio.

3058
02:05:47,919 --> 02:05:49,852
Penso che lo fosse
più interessante

3059
02:05:49,956 --> 02:05:52,072
invece di limitarsi a ripetere il
la stessa cosa più e più volte.

3060
02:05:52,096 --> 02:05:54,754
Ha davvero portato
un nuovo aspetto ad esso.

3061
02:05:54,857 --> 02:05:57,791
Andy, come sei cresciuto.

3062
02:05:57,895 --> 02:05:59,690
Justin è stata una grande scoperta.

3063
02:05:59,793 --> 02:06:02,002
Il merito va a questo
al nostro direttore del casting.

3064
02:06:02,106 --> 02:06:06,144
Glenn Daniels l'ha trovato
e ne ero super entusiasta

3065
02:06:06,248 --> 02:06:08,146
perché lo ricordo
chiamandomi e dicendo:

3066
02:06:08,250 --> 02:06:11,391
"Non solo ho trovato
un bravissimo attore ragazzino,

3067
02:06:11,494 --> 02:06:14,636
sembra esattamente
come Alex Vincent."

3068
02:06:14,739 --> 02:06:16,327
Sembrava che gli importasse molto.

3069
02:06:16,430 --> 02:06:20,711
Sembrava, nelle nostre menti,
essere una versione di Andy adulto.

3070
02:06:20,814 --> 02:06:22,367
E pensavo che Justin fosse fantastico.

3071
02:06:22,471 --> 02:06:25,094
Pensi di essere piuttosto divertente,
vero, De Silva?

3072
02:06:25,198 --> 02:06:26,889
Sì, lo so, signore.

3073
02:06:26,993 --> 02:06:28,993
Avevo appena iniziato davvero
agire un paio d'anni

3074
02:06:29,029 --> 02:06:32,032
prima di ottenere il ruolo
di Kristin De Silva

3075
02:06:32,136 --> 02:06:34,276
in "Un gioco da ragazzi 3"
e ho adorato la parte

3076
02:06:34,379 --> 02:06:37,590
perché era una specie di
una tosta, in anticipo sui tempi.

3077
02:06:37,693 --> 02:06:39,799
Questo era l'intento assoluto,

3078
02:06:39,902 --> 02:06:42,353
avere una femmina forte
personaggio centrale.

3079
02:06:42,456 --> 02:06:44,838
Non so che lei
sembrava necessariamente una ragazza

3080
02:06:44,942 --> 02:06:47,047
ti incontreresti alla scuola militare,

3081
02:06:47,151 --> 02:06:51,120
ma le ho creduto
come se avesse un vantaggio duro.

3082
02:06:51,224 --> 02:06:53,709
Come stai, Tyler?

3083
02:06:53,813 --> 02:06:57,782
Il mio processo di audizione
è stato lungo.

3084
02:06:57,886 --> 02:07:00,060
Ho avuto un ruolo da protagonista.

3085
02:07:00,164 --> 02:07:03,719
Non avevo nemmeno capito come
sarebbe stato significativo.

3086
02:07:03,823 --> 02:07:05,721
Mi chiamo Jeremy.
E anche se,

3087
02:07:05,825 --> 02:07:09,173
Ho solo 9 anni,
Ho la voce...

3088
02:07:09,276 --> 02:07:10,864
[Parlando indistintamente]

3089
02:07:10,968 --> 02:07:12,832
Il personaggio di Tyler,
quel Jeremy Sylvers

3090
02:07:12,935 --> 02:07:15,766
ha fatto un lavoro meraviglioso,
ha avuto danni alla vita domestica.

3091
02:07:15,869 --> 02:07:18,803
Da giovane nero
Maschio afro-americano

3092
02:07:18,907 --> 02:07:20,874
ragazzino con la serratura
cresciuto negli anni '90,

3093
02:07:20,978 --> 02:07:23,877
avere paura non era troppo difficile.

3094
02:07:23,981 --> 02:07:25,914
Sai chi sono?!

3095
02:07:26,017 --> 02:07:27,225
Shelton.

3096
02:07:27,329 --> 02:07:28,893
A quel tempo,
Stavo lavorando ad una serie TV

3097
02:07:28,917 --> 02:07:30,228
chiamato "I Giovani Cavalieri",

3098
02:07:30,332 --> 02:07:31,885
ed eravamo in pausa
per l'estate,

3099
02:07:31,989 --> 02:07:33,300
e ho ricevuto una chiamata dal mio agente.

3100
02:07:33,404 --> 02:07:34,657
Disse: "C'è questo film
lo sarai

3101
02:07:34,681 --> 02:07:36,062
provino per "Un gioco da ragazzi",

3102
02:07:36,165 --> 02:07:37,418
e ne ero a conoscenza
i film "La bambola assassina".

3103
02:07:37,442 --> 02:07:38,823
Quando ho letto per la prima volta la sceneggiatura,

3104
02:07:38,927 --> 02:07:40,180
la cosa che io...
subito saltato addosso

3105
02:07:40,204 --> 02:07:42,516
è quanto
Ho amato questo personaggio.

3106
02:07:42,620 --> 02:07:44,553
C'era una complessità
a ciò che ho visto.

3107
02:07:44,657 --> 02:07:46,762
Aveva una tale gamma
con la sua recitazione.

3108
02:07:46,866 --> 02:07:48,453
Travis è stato fantastico.

3109
02:07:48,557 --> 02:07:49,938
Ci siamo divertiti tantissimo.

3110
02:07:50,041 --> 02:07:51,561
Devi essere nuovo.
Altrimenti lo sapresti

3111
02:07:51,629 --> 02:07:53,838
non tollerano
qualsiasi forma di individualità qui.

3112
02:07:53,942 --> 02:07:56,082
Ho mostrato loro una mia foto
da questo film

3113
02:07:56,185 --> 02:07:58,601
avevo fatto,
che Joe Roth aveva diretto,

3114
02:07:58,705 --> 02:07:59,879
chiamato "Coupe de Ville".

3115
02:07:59,982 --> 02:08:01,432
I miei capelli erano stati, sai,

3116
02:08:01,535 --> 02:08:03,227
abbattere
per, tipo, un taglio militare,

3117
02:08:03,330 --> 02:08:04,825
quindi ho pensato:
"Questo è il mio aspetto

3118
02:08:04,849 --> 02:08:06,126
con un taglio militare."

3119
02:08:06,230 --> 02:08:07,990
Comunque, tipo,
alla fine della mia audizione,

3120
02:08:08,094 --> 02:08:10,372
Ho infilato la testa nella porta
e ha fatto quella cosa stupida

3121
02:08:10,475 --> 02:08:13,686
dove rimetti il braccio
e tira fuori la testa.

3122
02:08:13,789 --> 02:08:15,204
Penso che sia questo il motivo
gli piacevo.

3123
02:08:15,308 --> 02:08:16,585
Dean è stato fantastico.

3124
02:08:16,689 --> 02:08:18,011
Stavamo andando alle prove
e lui disse,

3125
02:08:18,035 --> 02:08:19,588
"Oh, ho passato la notte
all'Accademia."

3126
02:08:19,692 --> 02:08:21,393
Volevo fare i compiti,
fare la ricerca,

3127
02:08:21,417 --> 02:08:23,937
scopri com'è realmente
essere un nuovo studente

3128
02:08:24,041 --> 02:08:25,663
presso un'accademia militare.

3129
02:08:25,767 --> 02:08:27,147
Ho detto: "Perché?" e lui disse,

3130
02:08:27,251 --> 02:08:28,469
"Perché gliel'ho detto
per prendermi in giro

3131
02:08:28,493 --> 02:08:29,632
così ho potuto sperimentarlo."

3132
02:08:29,736 --> 02:08:31,255
Questo è il mio fucile,
questa è la mia pistola,

3133
02:08:31,358 --> 02:08:34,430
questo è per sparare,
e questo è per divertimento.

3134
02:08:34,534 --> 02:08:36,985
Quindi sono entrato per leggere
per la parte del colonnello Shelton,

3135
02:08:37,088 --> 02:08:39,884
e ho pensato,
"Ehi, questo è nella borsa."

3136
02:08:39,988 --> 02:08:42,956
E mi hanno detto: "Beh,
c'è quest'altro ragazzo che ci piace,

3137
02:08:43,060 --> 02:08:44,647
e lo faremo
dagli una possibilità."

3138
02:08:44,751 --> 02:08:46,373
"Ehm, ehm, va bene."

3139
02:08:46,477 --> 02:08:48,859
E loro tornarono e dissero:
"Ma gli piacevi davvero,

3140
02:08:48,962 --> 02:08:50,446
e vogliono scrivere
una parte per te.

3141
02:08:50,550 --> 02:08:52,863
Quindi metteremo
Maggiore Ellis nella sceneggiatura,"

3142
02:08:52,966 --> 02:08:54,416
e io ho pensato: "Fantastico".

3143
02:08:54,519 --> 02:08:57,177
A quanto pare, Matthew lo era
considerato per il mio ruolo,

3144
02:08:57,281 --> 02:08:59,662
e a suo merito,
lo ha messo da parte.

3145
02:08:59,766 --> 02:09:02,942
Penso che sia un attore fenomenale,
un ragazzo interessante e intelligente,

3146
02:09:03,045 --> 02:09:05,220
e mi è piaciuto lavorare con lui.
L'ho fatto davvero.

3147
02:09:05,323 --> 02:09:08,464
E' tempo di dimenticare
queste fantasie di bambole assassine.

3148
02:09:08,568 --> 02:09:11,571
Beh, ero abbastanza nuovo
al cinema e alla televisione.

3149
02:09:11,674 --> 02:09:14,712
Ero appena arrivato a L.A.

3150
02:09:14,816 --> 02:09:16,990
alla fine degli anni '80
e l'inizio degli anni '90

3151
02:09:17,094 --> 02:09:21,098
dopo 25 anni di carriera
esclusivamente sul palco.

3152
02:09:21,201 --> 02:09:22,962
Jack era un mio amico,

3153
02:09:23,065 --> 02:09:25,309
e lui mi aveva dato il mio primo
protagonista di un film della settimana.

3154
02:09:25,412 --> 02:09:28,795
Dakin Matthews era il padre
sul set.

3155
02:09:28,899 --> 02:09:31,211
Super realizzato,
conosceva il trucco.

3156
02:09:31,315 --> 02:09:35,457
Se avessi bisogno di sapere qualcosa
di lavorare su un set,

3157
02:09:35,560 --> 02:09:38,322
sei semplicemente così
guardò Dakin.

3158
02:09:38,425 --> 02:09:39,979
[Entrambi sussultano e ridono]

3159
02:09:40,082 --> 02:09:45,329
Quindi questo era il mio vero
prima audizione cinematografica.

3160
02:09:45,432 --> 02:09:49,712
Mi sono trasferito da Chattanooga,
Tennessee, da New York a L.A.

3161
02:09:49,816 --> 02:09:51,369
perché tutto
stava facendo il casting qui.

3162
02:09:51,473 --> 02:09:54,234
Perrey e Donna l'avevano fatto
la sfortunata distinzione

3163
02:09:54,338 --> 02:09:57,203
di essere davvero
le uniche due femmine

3164
02:09:57,306 --> 02:10:00,965
in questa scuola militare
con centinaia di altri ragazzi.

3165
02:10:01,069 --> 02:10:03,002
La possibilità che ciò accada
essere intimidatorio

3166
02:10:03,105 --> 02:10:04,831
era certamente lì,

3167
02:10:04,935 --> 02:10:06,326
e non credo che lo permettano
disturbarli un po'.

3168
02:10:06,350 --> 02:10:08,145
♪♪

3169
02:10:08,248 --> 02:10:11,700
Così super carico, pronto a partire
al preferito di tutti,

3170
02:10:11,804 --> 02:10:16,670
Penso che la Mecca delle riprese
Boonville, Missouri, d'inverno.

3171
02:10:16,774 --> 02:10:18,293
Faceva freddo.
Eravamo fuori.

3172
02:10:18,396 --> 02:10:19,984
Dovevi fingere
non faceva freddo.

3173
02:10:20,088 --> 02:10:22,504
Avevamo questi
impacchi di calore che noi

3174
02:10:22,607 --> 02:10:24,126
metterci le scarpe così

3175
02:10:24,230 --> 02:10:27,026
le nostre dita dei piedi no
semplicemente congelarsi completamente.

3176
02:10:27,129 --> 02:10:28,855
Quindi cosa potrebbe andare storto?

3177
02:10:28,959 --> 02:10:31,996
Con il campo di addestramento di Chucky
in pieno svolgimento gelido,

3178
02:10:32,100 --> 02:10:35,793
Sono iniziate le riprese di "Child's Play 3".
il 4 febbraio 1991,

3179
02:10:35,897 --> 02:10:39,245
con un budget di 13 milioni di dollari.

3180
02:10:39,348 --> 02:10:42,489
La conclusione
è la conclusione.

3181
02:10:42,593 --> 02:10:44,181
Peter Haskell nel ruolo di Sullivan

3182
02:10:44,284 --> 02:10:47,770
era una personificazione
del peggio di Madison Avenue,

3183
02:10:47,874 --> 02:10:49,289
e gli piaceva farlo.

3184
02:10:49,393 --> 02:10:52,499
Viene ucciso sopra
della sua scrivania

3185
02:10:52,603 --> 02:10:55,261
davanti a queste immagini
di questi due carini

3186
02:10:55,364 --> 02:10:59,334
ragazzini biondi,
quali erano i miei figli.

3187
02:10:59,437 --> 02:11:00,898
Sai, ho detto,
"Oh, ti riporteremo indietro

3188
02:11:00,922 --> 02:11:02,544
per 'Un gioco da ragazzi 3'
e ti uccido."

3189
02:11:02,647 --> 02:11:04,142
Sai, perché lui diceva:
"Voglio...

3190
02:11:04,166 --> 02:11:05,385
Voglio essere ucciso da Chucky."

3191
02:11:05,409 --> 02:11:08,343
Quindi ho potuto
per accoglierlo.

3192
02:11:08,446 --> 02:11:10,863
E' il primo omicidio
del film.

3193
02:11:10,966 --> 02:11:12,485
E tu sei gentile
di aspettarselo,

3194
02:11:12,588 --> 02:11:15,522
ma quando succede,
è davvero una ricompensa deliziosa.

3195
02:11:15,626 --> 02:11:20,079
Niente come uno strangolamento
per rimettere in moto la circolazione.

3196
02:11:20,182 --> 02:11:25,739
Brad è bravissimo nelle consegne
battute cupamente divertenti nei panni di Chucky.

3197
02:11:25,843 --> 02:11:27,431
In realtà mi ricordo
facendo quella linea,

3198
02:11:27,534 --> 02:11:31,504
e Chucky sta diventando
consapevole di sé.

3199
02:11:31,607 --> 02:11:34,507
Perché il personaggio
stava diventando più popolare,

3200
02:11:34,610 --> 02:11:39,029
il nostro principio operativo era:
"Mostriamogli di più."

3201
02:11:39,132 --> 02:11:42,101
Dove sei,
piccola merda?

3202
02:11:42,204 --> 02:11:43,447
♪♪

3203
02:11:43,550 --> 02:11:45,898
Il giovane fu mandato
ad un'accademia militare

3204
02:11:46,001 --> 02:11:48,831
perché ha causato
così tanti problemi.

3205
02:11:48,935 --> 02:11:50,419
Problemi di regolazione.

3206
02:11:50,523 --> 02:11:51,904
So leggere, Barclay.

3207
02:11:52,007 --> 02:11:54,251
Il personaggio di Justin
era molto interiore.

3208
02:11:54,354 --> 02:11:56,149
Ho sempre pensato che lo facesse
un lavoro così meraviglioso.

3209
02:11:56,253 --> 02:11:59,118
Pensavo che l'avesse portato
tutta quella storia per il ruolo.

3210
02:11:59,221 --> 02:12:03,363
È un attore adorabile e l'abbiamo avuto
un rapporto piuttosto buono.

3211
02:12:03,467 --> 02:12:05,987
Crescere.
Non sei più un ragazzino.

3212
02:12:06,090 --> 02:12:10,819
Quel personaggio sulla pagina
era R. Lee Ermey.

3213
02:12:10,923 --> 02:12:12,994
Sei uno schifo.
Tu sei il più basso

3214
02:12:13,097 --> 02:12:14,512
forma di vita sulla Terra.

3215
02:12:14,616 --> 02:12:17,101
Non lo avrei mai fatto
avvicinati come un coglione.

3216
02:12:17,205 --> 02:12:19,379
Stavo per avvicinarmi
un po' più umanistico.

3217
02:12:19,483 --> 02:12:22,106
Dakin ha portato, credo,
un po' di umanità.

3218
02:12:22,210 --> 02:12:26,352
Penso a Dakin Matthews
è prezioso.

3219
02:12:26,455 --> 02:12:28,423
Andy Robinson
fare il barbiere.

3220
02:12:28,526 --> 02:12:29,182
Prossimo.

3221
02:12:29,286 --> 02:12:30,943
È capace di giocare

3222
02:12:31,046 --> 02:12:34,187
il più psicopatico,
serial killer psicotici.

3223
02:12:34,291 --> 02:12:36,120
Andy Robinson è, sai,

3224
02:12:36,224 --> 02:12:39,365
La nemesi dello sporco Harry.
Quanto è fantastico?

3225
02:12:39,468 --> 02:12:41,401
per me,
era davvero intimidatorio.

3226
02:12:41,505 --> 02:12:43,956
In realtà è un
ragazzo straordinariamente gentile.

3227
02:12:44,059 --> 02:12:45,819
Andy e la sua performance,

3228
02:12:45,923 --> 02:12:47,235
sicuramente uno dei più

3229
02:12:47,338 --> 02:12:49,478
aspetti memorabili
dell'intero film.

3230
02:12:49,582 --> 02:12:50,479
"Presto!"

3231
02:12:50,583 --> 02:12:51,583
Sei calvo.

3232
02:12:51,618 --> 02:12:53,344
"Sei calvo."

3233
02:12:53,448 --> 02:12:55,277
Ciò che vediamo sono questi
stivali lucidi

3234
02:12:55,381 --> 02:12:59,488
entra nell'inquadratura e fallo
una svolta veloce e scendi.

3235
02:12:59,592 --> 02:13:01,328
Non riesco a ricordare
come avrei dovuto entrare,

3236
02:13:01,352 --> 02:13:02,905
ma mi sono avvicinato a Jack,
e ho detto,

3237
02:13:03,009 --> 02:13:04,124
"Ehi, Jack, lo sai,
cosa sarebbe fantastico?

3238
02:13:04,148 --> 02:13:05,563
Se la fotocamera fosse davvero bassa

3239
02:13:05,667 --> 02:13:08,118
e hai visto le mie scarpe,
queste scarpe lucide,"

3240
02:13:08,221 --> 02:13:11,259
e ho fatto la svolta rapida.
E a merito di Jack,

3241
02:13:11,362 --> 02:13:15,090
ha lasciato che un attore di 22 anni
chiama il suo tiro d'ingresso.

3242
02:13:15,194 --> 02:13:16,505
Sei un ragazzo nuovo, eh?

3243
02:13:16,609 --> 02:13:17,990
Travis era, sai,

3244
02:13:18,093 --> 02:13:20,406
fare il lavoro di un buon attore

3245
02:13:20,509 --> 02:13:23,340
e trovare un modo
interpretare una figura

3246
02:13:23,443 --> 02:13:26,412
era relativamente sottile
nella pagina.

3247
02:13:26,515 --> 02:13:29,346
La rabbia di Shelton e la sua
l'aggressività veniva da una paura

3248
02:13:29,449 --> 02:13:32,107
e un rifiuto di una sorta di
confrontarsi con le sue stesse cose.

3249
02:13:32,211 --> 02:13:33,764
Maledetta majorette qui.

3250
02:13:33,867 --> 02:13:36,594
E sulla carta questo era
non un personaggio bisessuale.

3251
02:13:36,698 --> 02:13:39,080
Non credo che Don abbia mai avuto intenzione di farlo
scriverlo in questo modo,

3252
02:13:39,183 --> 02:13:40,564
ed è così
Ho scelto di giocarci.

3253
02:13:40,667 --> 02:13:43,670
Ne ero consapevole e lo abbiamo fatto
parlatene brevemente.

3254
02:13:43,774 --> 02:13:46,328
Essendo un uomo apertamente bisessuale,

3255
02:13:46,432 --> 02:13:48,632
quello è stato uno dei primi
momenti con quel personaggio

3256
02:13:48,710 --> 02:13:51,540
che ho potuto
giocare con qualcosa.

3257
02:13:51,644 --> 02:13:56,269
Travis deve trovare un modo per entrare
la psicologia di quel personaggio

3258
02:13:56,373 --> 02:13:59,445
in modo che sia interessante
e guardabile, e lo ha fatto.

3259
02:13:59,548 --> 02:14:02,206
Sono orgoglioso di averlo ottenuto
per interpretare quel personaggio

3260
02:14:02,310 --> 02:14:03,656
come volevo.

3261
02:14:03,759 --> 02:14:05,313
Stronzo.

3262
02:14:05,416 --> 02:14:07,418
Uno dei più divertenti
parti del film per me

3263
02:14:07,522 --> 02:14:09,213
erano tutte le mie scene
con Travis.

3264
02:14:09,317 --> 02:14:11,197
Voglio dire, numero uno,
erano solo un testa a testa.

3265
02:14:11,250 --> 02:14:12,917
C'è quel momento
dove mi avvicino a lei

3266
02:14:12,941 --> 02:14:14,574
e io dico: "Pensi di esserlo
piuttosto intelligente, vero?"

3267
02:14:14,598 --> 02:14:16,324
Quindi è una specie molto particolare
di momento intimo.

3268
02:14:16,427 --> 02:14:18,188
E, ancora,
parliamo di segreti

3269
02:14:18,291 --> 02:14:19,913
e cose che gli attori
portare e sottotesto,

3270
02:14:20,017 --> 02:14:21,329
e l'ho sempre creduto

3271
02:14:21,432 --> 02:14:23,676
Shelton e De Silva
aveva avuto una cosa.

3272
02:14:23,779 --> 02:14:26,368
Perché non ti lasci andare?
e dammi 25 adesso.

3273
02:14:26,472 --> 02:14:28,957
Ed effettivamente erano arrivati in aereo
una controfigura.

3274
02:14:29,061 --> 02:14:31,373
Era lei quella che avrebbe fatto
tutte le flessioni con un braccio solo.

3275
02:14:31,477 --> 02:14:33,375
E quando l'ho scoperto,
Ero così arrabbiato.

3276
02:14:33,479 --> 02:14:35,170
ero tipo,
"Posso fare le mie acrobazie."

3277
02:14:35,274 --> 02:14:37,207
Mi è piaciuto quello che ha fatto Perrey
apportato al personaggio.

3278
02:14:37,310 --> 02:14:38,587
Ha una tale forza.

3279
02:14:38,691 --> 02:14:40,117
Così ho fatto.
Ho fatto un push-up con un braccio solo.

3280
02:14:40,141 --> 02:14:41,487
Penso che potrei farne due,

3281
02:14:41,590 --> 02:14:43,592
e poi effettivamente
è caduto nel fango.

3282
02:14:43,696 --> 02:14:45,318
Ma abbiamo riso
e rideva e rideva.

3283
02:14:45,422 --> 02:14:47,079
Jack mi ha chiesto di improvvisare una battuta

3284
02:14:47,182 --> 02:14:48,435
perché Perrey
stava facendo flessioni,

3285
02:14:48,459 --> 02:14:50,289
ed è appena uscito.
Ho detto...

3286
02:14:50,392 --> 02:14:52,508
Una volta al mese, siamo solo
ti toglierò di mezzo.

3287
02:14:52,532 --> 02:14:54,027
È uscito e Jack ha detto:
"Cos'era quello?"

3288
02:14:54,051 --> 02:14:55,259
e io ho detto: "Non lo so"

3289
02:14:55,363 --> 02:14:56,685
ed è finita
restare nel film.

3290
02:14:56,709 --> 02:14:58,642
Lei e Travis
dare davvero il tono

3291
02:14:58,745 --> 02:15:00,126
per il resto di noi

3292
02:15:00,230 --> 02:15:02,404
che stavano per farlo
prendere il lavoro sul serio.

3293
02:15:02,508 --> 02:15:04,682
L'ensemble è stato meraviglioso.
Eravamo tutti davvero legati

3294
02:15:04,786 --> 02:15:06,650
perché eravamo sul posto
subito.

3295
02:15:06,753 --> 02:15:10,032
Dobbiamo uscire tutti insieme
e divertiti.

3296
02:15:10,136 --> 02:15:11,482
È stato carino.

3297
02:15:11,586 --> 02:15:13,726
Perché non dai questo?
al nuovo ragazzo per me?

3298
02:15:13,829 --> 02:15:14,865
Barclay.

3299
02:15:14,968 --> 02:15:16,280
Sì, signore.

3300
02:15:16,384 --> 02:15:19,973
Tyler ha preso il bravo ragazzo
in primo luogo

3301
02:15:20,077 --> 02:15:21,872
perché era un ragazzo solitario.

3302
02:15:21,975 --> 02:15:25,393
Sai, in un certo senso ha preso
il posto del prossimo Andy.

3303
02:15:25,496 --> 02:15:28,534
La parte più sorprendente
del film

3304
02:15:28,637 --> 02:15:33,504
stava effettivamente interagendo
con questa bambola della vita reale.

3305
02:15:33,608 --> 02:15:34,609
"Ehi, ragazzo."

3306
02:15:34,712 --> 02:15:36,058
Il divertimento è finito.

3307
02:15:36,162 --> 02:15:38,475
Dove diavolo è Andy?

3308
02:15:38,578 --> 02:15:42,134
È stato difficile restare
nel carattere perché sono tipo...

3309
02:15:42,237 --> 02:15:43,825
Devi credere
quella voce

3310
02:15:43,928 --> 02:15:45,275
sta uscendo da quella bambola.

3311
02:15:45,378 --> 02:15:48,278
Brad Dourif è uno di
gli attori più straordinari

3312
02:15:48,381 --> 02:15:49,555
sulla faccia del pianeta.

3313
02:15:49,658 --> 02:15:51,281
Ne ricordo uno
delle prime domande

3314
02:15:51,384 --> 02:15:53,869
Penso di aver chiesto ai miei rappresentanti
all'epoca era,

3315
02:15:53,973 --> 02:15:55,423
"Brad Dourif ha firmato di nuovo?"

3316
02:15:55,526 --> 02:15:58,978
C'è una libertà
e una natura selvaggia e una passione

3317
02:15:59,081 --> 02:16:00,428
e un'intensità per Brad.

3318
02:16:00,531 --> 02:16:03,983
L'unica cosa che amo
su Chucky

3319
02:16:04,086 --> 02:16:06,123
è che ama il suo lavoro.

3320
02:16:06,227 --> 02:16:08,470
Fa davvero parte di ciò che è.

3321
02:16:08,574 --> 02:16:13,061
Aveva la salsa, amico.
Aveva la salsa.

3322
02:16:13,165 --> 02:16:14,476
Un bravo ragazzo.

3323
02:16:14,580 --> 02:16:17,272
Tyler è stato molto significativo
per me

3324
02:16:17,376 --> 02:16:21,483
perché abbiamo condiviso molto
di circostanze di vita simili.

3325
02:16:21,587 --> 02:16:23,761
Ho sempre pensato che forse
Il ruolo di Tyler

3326
02:16:23,865 --> 02:16:27,731
aveva una storia passata
di abusi davvero gravi.

3327
02:16:27,834 --> 02:16:31,769
Tyler voleva un po' di amicizia.
Voleva un compagno,

3328
02:16:31,873 --> 02:16:35,463
ed era combattuto tra Chucky
e Andy Barclay.

3329
02:16:35,566 --> 02:16:37,982
E Andy era il vero amico.

3330
02:16:38,085 --> 02:16:40,468
Chucky era il finto amico.

3331
02:16:40,571 --> 02:16:42,366
Era il lupo
in vesti di pecora.

3332
02:16:42,469 --> 02:16:46,646
Ade due Damballa.

3333
02:16:46,750 --> 02:16:48,752
Durante quelli
momenti "nascondi l'anima",

3334
02:16:48,855 --> 02:16:50,201
Sono seduto lì, tipo,

3335
02:16:50,305 --> 02:16:52,755
bocca in silenzio
le stesse identiche battute,

3336
02:16:52,859 --> 02:16:54,654
e Jack dice:
"No, non farlo."

3337
02:16:54,758 --> 02:16:57,726
[Ride]
"Dice quella cosa voodoo.

3338
02:16:57,830 --> 02:16:59,383
Non lo dici."

3339
02:16:59,486 --> 02:17:01,522
Non posso credere di avertelo permesso
parlami di questo.

3340
02:17:01,627 --> 02:17:04,250
Ero tutto eccitato
perché prima di ciò,

3341
02:17:04,353 --> 02:17:06,804
Avevo visto il promo
per "Un gioco da ragazzi 1"

3342
02:17:06,907 --> 02:17:09,737
con mio fratello Chucky.
Quanto è strano?

3343
02:17:09,842 --> 02:17:13,397
De Silva, quando stava andando
tramite l'ufficio del comandante,

3344
02:17:13,501 --> 02:17:15,537
stava cercando di farlo
ottenere informazioni su Andy.

3345
02:17:15,641 --> 02:17:18,471
Ma quando trova Tyler
con quella bambola...

3346
02:17:18,575 --> 02:17:19,852
♪♪

3347
02:17:19,955 --> 02:17:20,956
[Entrambi ridono]

3348
02:17:21,059 --> 02:17:24,615
...lei non vuole che lo sia,

3349
02:17:24,718 --> 02:17:28,412
sai, danneggiato o esserlo
ha cercato di essere preso di mira.

3350
02:17:28,516 --> 02:17:31,208
[Ansima]
Oh, è così carino!

3351
02:17:31,312 --> 02:17:33,416
Ivers, restituiscimelo!

3352
02:17:33,521 --> 02:17:37,075
Volevo umiliarlo
e svergognatelo e andatevene,

3353
02:17:37,179 --> 02:17:39,181
"Ehi, sono più grande di te,
amico."

3354
02:17:39,285 --> 02:17:40,735
Donna, ehm,

3355
02:17:40,838 --> 02:17:43,565
era più o meno quello
che in un certo senso pensi

3356
02:17:43,669 --> 02:17:46,119
probabilmente sarà morta
entro pagina 30.

3357
02:17:46,223 --> 02:17:47,568
[Sospira]

3358
02:17:47,673 --> 02:17:50,365
Giusto? Ma solo per avere
quell'energia femminile

3359
02:17:50,468 --> 02:17:54,852
in un film così incentrato sugli uomini,
Penso che sia stato in grado di portare

3360
02:17:54,956 --> 02:17:57,406
un diverso tipo di emozione
e giocosità.

3361
02:17:57,510 --> 02:18:01,169
Chucky ha un atteggiamento così incongruo,

3362
02:18:01,272 --> 02:18:02,998
sensibilità macho

3363
02:18:03,102 --> 02:18:07,037
uscendo da questo adorabile
la bambola del bambino.

3364
02:18:07,139 --> 02:18:08,539
- Dammi il tuo rossetto.
- Per che cosa?

3365
02:18:08,590 --> 02:18:09,487
Datemelo e basta.

3366
02:18:09,591 --> 02:18:11,110
E quindi l'idea...

3367
02:18:11,213 --> 02:18:12,559
sembrava semplicemente qualcosa

3368
02:18:12,663 --> 02:18:16,253
quello, tipo, sarebbe davvero
rendere Chucky furioso.

3369
02:18:16,357 --> 02:18:18,359
E tu sapevi che era così
una molla a spirale

3370
02:18:18,462 --> 02:18:19,670
con una bomba attaccata,

3371
02:18:19,773 --> 02:18:21,602
e stavano rischiando
le loro vite.

3372
02:18:21,707 --> 02:18:23,329
Uh, non gli piacera'
troppo

3373
02:18:23,433 --> 02:18:25,745
che stai mettendo, uh,
rossetto dappertutto.

3374
02:18:25,849 --> 02:18:27,263
Non lo so
che lo stavo facendo

3375
02:18:27,368 --> 02:18:28,852
così deliberatamente in quel momento,

3376
02:18:28,955 --> 02:18:32,614
pensando: "Inizierò
per mettere in dubbio il mio franchise."

3377
02:18:32,718 --> 02:18:33,788
Ma lo ero.

3378
02:18:33,891 --> 02:18:36,237
lo sai,
Stavo iniziando a farlo.

3379
02:18:36,342 --> 02:18:38,343
♪♪

3380
02:18:38,448 --> 02:18:39,862
Chucky si è evoluto.

3381
02:18:39,966 --> 02:18:43,625
La sua esperienza
della propria sessualità

3382
02:18:43,728 --> 02:18:47,284
si espande nel corso
del franchising,

3383
02:18:47,388 --> 02:18:49,010
e questo è già qualcosa
che probabilmente lo sono

3384
02:18:49,112 --> 02:18:52,945
un po'
ridicolmente orgoglioso di.

3385
02:18:53,048 --> 02:18:54,429
Questo significa guerra.

3386
02:18:54,532 --> 02:18:56,050
Quando sento un rumore,
mi giro,

3387
02:18:56,155 --> 02:18:59,400
e Chucky se ne va
da dietro lo schedario

3388
02:18:59,503 --> 02:19:02,092
e alza il pugnale.

3389
02:19:02,195 --> 02:19:03,438
[Gridando]

3390
02:19:03,541 --> 02:19:05,853
E semplicemente l'ho visto
e ha reagito.

3391
02:19:05,958 --> 02:19:07,165
[Ansima]

3392
02:19:07,269 --> 02:19:11,584
Colonnello Cochran
muore per infarto.

3393
02:19:11,688 --> 02:19:13,048
Piace sempre
avere qualcosa

3394
02:19:13,102 --> 02:19:15,450
riguardo al proprio ruolo essere unici.

3395
02:19:15,554 --> 02:19:17,072
Non è un tipo duro,

3396
02:19:17,175 --> 02:19:21,698
così perdi l'umorismo
di questo martinetto impettito

3397
02:19:21,800 --> 02:19:26,116
chi dà uno sguardo
ad una bambola e cade morto.

3398
02:19:26,218 --> 02:19:27,289
Questo era lo scherzo.

3399
02:19:27,393 --> 02:19:28,981
[Il vetro va in frantumi]

3400
02:19:29,084 --> 02:19:31,061
Siamo andati fino all'autunno,
e poi la controfigura

3401
02:19:31,085 --> 02:19:33,916
salta dentro e si schianta
attraverso la vetrina.

3402
02:19:34,020 --> 02:19:36,851
Si ripaga davvero bene
quando ci cade dentro.

3403
02:19:36,954 --> 02:19:39,440
Poi si è alzato e io mi sono sdraiato
giù nel vetro rotto

3404
02:19:39,543 --> 02:19:41,269
e ha fatto un'ultima scadenza.

3405
02:19:41,373 --> 02:19:43,443
♪♪

3406
02:19:43,547 --> 02:19:44,652
La telecamera sta passando

3407
02:19:44,754 --> 02:19:46,308
tutti questi ragazzi
che stanno cercando

3408
02:19:46,412 --> 02:19:48,114
al comandante dell'accademia,
chi è morto,

3409
02:19:48,138 --> 02:19:49,622
e il suo corpo viene portato fuori.

3410
02:19:49,726 --> 02:19:51,555
Ne abbiamo fatte 39 riprese.

3411
02:19:51,659 --> 02:19:53,764
Mi sono semplicemente alzato
sullo sfondo,

3412
02:19:53,868 --> 02:19:58,424
e ho guardato la ripresa 29
e prendine 30.

3413
02:19:58,528 --> 02:20:00,046
Pensavo che 28 lo fosse
una buona interpretazione.

3414
02:20:00,150 --> 02:20:01,185
[Ride]

3415
02:20:01,289 --> 02:20:03,464
[Rumore del rasoio]

3416
02:20:03,567 --> 02:20:07,019
La morte di quel personaggio,
il barbiere, mi piace.

3417
02:20:07,122 --> 02:20:09,470
Penso che sia probabile
la mia sequenza preferita

3418
02:20:09,573 --> 02:20:10,781
da quel film.

3419
02:20:10,885 --> 02:20:12,093
Presto.

3420
02:20:12,196 --> 02:20:14,544
Nel negozio del barbiere,
hai un grande specchio.

3421
02:20:14,647 --> 02:20:16,131
E come scatti?
in uno specchio?

3422
02:20:16,235 --> 02:20:18,996
Come giri la scena?
in uno spazio molto ristretto?

3423
02:20:19,100 --> 02:20:21,999
Era un piccolo cenno del capo
a "Sweeney Todd".

3424
02:20:22,103 --> 02:20:25,693
♪ Non ci incontreremo più,
mio piccolo tesoro ♪

3425
02:20:25,796 --> 02:20:27,867
Abbiamo creato
il barbiere sul palco,

3426
02:20:27,971 --> 02:20:31,975
e questo mi ha dato la capacità
per creare più immagini

3427
02:20:32,078 --> 02:20:33,839
nel negozio dello specchio

3428
02:20:33,942 --> 02:20:35,841
riflesso sullo specchio
riflesso sullo specchio.

3429
02:20:35,944 --> 02:20:38,050
Eravamo sempre lì,
fuori dalla telecamera,

3430
02:20:38,153 --> 02:20:41,536
guardando Andy eseguire il suo
scene, il che è stato fantastico.

3431
02:20:41,640 --> 02:20:42,813
Quando stava ricevendo il

3432
02:20:42,917 --> 02:20:44,677
collo protesico messo,
lo sai,

3433
02:20:44,781 --> 02:20:46,931
così quando Chucky lo tagliò,
il sangue uscirebbe...

3434
02:20:46,955 --> 02:20:48,336
[Chucky ride]

3435
02:20:48,440 --> 02:20:50,718
Abbiamo avuto attacchi di risatine
e dovette scappare.

3436
02:20:50,821 --> 02:20:53,721
E mi piace anche la linea
quando sta morendo,

3437
02:20:53,824 --> 02:20:55,304
e si guarda
allo specchio,

3438
02:20:55,343 --> 02:20:56,378
e Chucky sta dicendo...

3439
02:20:56,482 --> 02:20:58,829
Sei sicuramente tu.

3440
02:20:58,933 --> 02:21:00,452
Voglio dire, con "Child's Play"

3441
02:21:00,555 --> 02:21:04,594
Immagino che alcune persone
ho solo bisogno di ucciderlo.

3442
02:21:04,697 --> 02:21:05,977
In realtà eravamo fuori
nel bosco

3443
02:21:06,009 --> 02:21:07,631
quando siamo per la prima volta
iniziato a filmarlo.

3444
02:21:07,735 --> 02:21:10,738
Avevamo degli esterni,
vera foresta viva,

3445
02:21:10,841 --> 02:21:12,992
e poi eravamo su un palcoscenico
dove hanno costruito cose.

3446
02:21:13,016 --> 02:21:14,707
Voglio dire, abbiamo girato lì
per un paio di giorni.

3447
02:21:14,811 --> 02:21:16,606
E poi ha iniziato a piovere,

3448
02:21:16,709 --> 02:21:18,711
e i campi
stavano diventando molto bagnati,

3449
02:21:18,815 --> 02:21:21,645
e i camion
cominciavano ad affondare.

3450
02:21:21,749 --> 02:21:23,544
Quindi ho parlato con
lo scenografo

3451
02:21:23,647 --> 02:21:25,856
sulla costruzione di una foresta

3452
02:21:25,960 --> 02:21:28,549
su uno dei palchi più piccoli
all'Universale.

3453
02:21:28,652 --> 02:21:30,689
Andiamo, Andy.
Voglio mostrarti una cosa.

3454
02:21:30,792 --> 02:21:34,796
La nostra prima visione di
il parco divertimenti è da lontano,

3455
02:21:34,900 --> 02:21:40,008
questo tipo di momento romantico
tra Andy e De Silva.

3456
02:21:40,112 --> 02:21:41,700
Abbastanza bello, eh?

3457
02:21:41,803 --> 02:21:44,150
Penso alla vulnerabilità
che ha saputo ritrarre

3458
02:21:44,254 --> 02:21:46,428
la faceva sentire vicina a lui
e al sicuro con lui.

3459
02:21:46,532 --> 02:21:53,401
C'è qualcosa di magico
e da favola a riguardo.

3460
02:21:53,505 --> 02:21:55,161
Sua madre era lì
per la scena del bacio,

3461
02:21:55,265 --> 02:21:57,129
e ricordo di aver detto:
"Quando lo gireremo di nuovo,

3462
02:21:57,232 --> 02:21:58,648
la mamma deve andare."

3463
02:21:58,751 --> 02:22:01,789
Voglio dire, non possiamo averlo
un primo bacio sullo schermo

3464
02:22:01,892 --> 02:22:03,929
con la madre che guarda.
È semplicemente troppo imbarazzante.

3465
02:22:04,032 --> 02:22:06,414
♪♪

3466
02:22:06,518 --> 02:22:09,382
Sembrava proprio che
un oscuramente intelligente,

3467
02:22:09,486 --> 02:22:11,074
Una cosa alla Chucky
fare per lui

3468
02:22:11,177 --> 02:22:15,319
per sostituire i pellet di vernice
con munizioni vere.

3469
02:22:15,423 --> 02:22:16,769
Tieni il fuoco!

3470
02:22:16,873 --> 02:22:18,460
La scena della morte
è stato un momento divertente.

3471
02:22:18,564 --> 02:22:20,566
Chucky mi dà il dito medio,
e dice...

3472
02:22:20,670 --> 02:22:21,912
Ciao, soldato.

3473
02:22:22,016 --> 02:22:23,258
[Ride]

3474
02:22:23,362 --> 02:22:28,194
L'ultima riga di quel personaggio
prima di morire è...

3475
02:22:28,298 --> 02:22:29,471
Fanculo a me.

3476
02:22:29,575 --> 02:22:30,818
E mi stava chiedendo,

3477
02:22:30,921 --> 02:22:33,717
"C'è
un pezzo metaforico di questo?

3478
02:22:33,821 --> 02:22:35,892
e io ho risposto: "Forse".

3479
02:22:35,995 --> 02:22:37,721
"Ooh, fanculo a me."

3480
02:22:37,825 --> 02:22:40,137
E Jack disse: "Taglia!
Travis, cos'era quello?"

3481
02:22:40,241 --> 02:22:42,208
[Sparo]

3482
02:22:42,312 --> 02:22:44,107
A De Silva non è mai piaciuto Shelton.

3483
02:22:44,210 --> 02:22:45,740
Voglio dire, ovviamente,
erano in conflitto

3484
02:22:45,764 --> 02:22:47,284
per tutto il tempo
era in quell'accademia.

3485
02:22:47,351 --> 02:22:50,113
Ma quando gli hanno sparato,
Penso che ci fosse un senso di colpa

3486
02:22:50,216 --> 02:22:52,229
perché nel profondo della sua mente,
in un punto o nell'altro,

3487
02:22:52,253 --> 02:22:54,186
lei è come,
"Oh mio Dio, vorrei che morisse."

3488
02:22:54,289 --> 02:22:56,533
Sì, in un certo senso si rompe
il mio cuore che Shelton muore.

3489
02:22:56,637 --> 02:22:58,846
Anche se lui è il cattivo,

3490
02:22:58,949 --> 02:23:01,711
in un certo senso ti importa ancora
su di lui, in un certo senso.

3491
02:23:01,814 --> 02:23:06,232
Il personaggio di Matthew risponde
così pesantemente fino alla mia morte.

3492
02:23:06,336 --> 02:23:07,751
Oh, Dio, non respira.

3493
02:23:07,855 --> 02:23:10,892
Chiaramente, questi due ragazzi
aveva un legame profondo, profondo,

3494
02:23:10,996 --> 02:23:12,756
e questa morte lo colpì
alla grande,

3495
02:23:12,860 --> 02:23:14,596
ed è stato bellissimo
esibizione di Matteo.

3496
02:23:14,620 --> 02:23:16,242
[Urla indistinte]

3497
02:23:16,346 --> 02:23:19,176
[Musica drammatica]

3498
02:23:19,280 --> 02:23:22,697
La morte di Whitehurst lo è
così drammatico e sentito.

3499
02:23:22,801 --> 02:23:24,354
Sono esploso davvero bene.

3500
02:23:24,457 --> 02:23:27,426
[Esplosione]

3501
02:23:27,529 --> 02:23:29,670
C'era una piattaforma sopra una fossa,

3502
02:23:29,773 --> 02:23:31,775
e la fossa aveva molto di cosa

3503
02:23:31,879 --> 02:23:35,296
Penso che si chiami Fuller's
terra che è esplosa.

3504
02:23:35,399 --> 02:23:36,435
♪♪

3505
02:23:36,538 --> 02:23:38,471
Dean era perfetto in quel ruolo.

3506
02:23:38,575 --> 02:23:39,932
Dean ha fatto un ottimo lavoro
di costruzione

3507
02:23:39,956 --> 02:23:41,405
quel personaggio lungo la strada.

3508
02:23:41,509 --> 02:23:42,693
Adoro il suo personaggio
deve essere

3509
02:23:42,717 --> 02:23:44,132
un po' un eroe alla fine.

3510
02:23:44,236 --> 02:23:45,030
E mi sono detto,

3511
02:23:45,133 --> 02:23:46,652
"Questo è il mio momento della verità"

3512
02:23:46,756 --> 02:23:48,274
e ho saltato
sulla bomba a mano.

3513
02:23:48,378 --> 02:23:51,105
Ho fatto del mio meglio
per trovare un modo per motivarlo.

3514
02:23:51,208 --> 02:23:53,314
Non so se ci sono riuscito.
Spero di averlo fatto.

3515
02:23:53,417 --> 02:23:56,628
[Respirando pesantemente]

3516
02:23:56,731 --> 02:23:58,388
I carnevali sono inquietanti, vero?

3517
02:23:58,491 --> 02:24:02,323
Voglio dire, non è perfetto?
opportunità di liberare Chucky?

3518
02:24:02,426 --> 02:24:03,980
Abbiamo portato un vero
carnevale,

3519
02:24:04,083 --> 02:24:06,465
posizionalo in un campo,
il che mi ha sconvolto.

3520
02:24:06,568 --> 02:24:07,915
Fondamentalmente hanno affittato
un carnevale

3521
02:24:08,018 --> 02:24:09,710
e noi, tipo, lo sistemiamo.

3522
02:24:09,813 --> 02:24:11,515
C'è un momento in cui mia moglie
e io e le figlie

3523
02:24:11,539 --> 02:24:13,092
stanno attraversando.

3524
02:24:13,196 --> 02:24:14,622
- Ecco il tuo premio!
- Ecco qua.

3525
02:24:14,646 --> 02:24:15,923
Grazie, papà!

3526
02:24:16,026 --> 02:24:17,649
Ci sono i carnevali
che puoi affittare.

3527
02:24:17,752 --> 02:24:20,168
Quindi abbiamo potuto
semplicemente chiamare e dire:

3528
02:24:20,272 --> 02:24:23,275
"Puoi erigere il tuo carnevale
in un posto così e così?"

3529
02:24:23,378 --> 02:24:25,967
Di', lascia stare quella cosa, o
siete fuori di qui, tutti e due?

3530
02:24:26,071 --> 02:24:30,075
Stavo facendo uno spettacolo intitolato
"Il matrimonio di Tony e Tina."

3531
02:24:30,178 --> 02:24:33,285
So che Don è venuto
ma anche Jack Bender.

3532
02:24:33,388 --> 02:24:37,703
Non ricordo l'audizione,
quindi penso che lo fosse

3533
02:24:37,807 --> 02:24:41,051
dì semplicemente: "Lo faresti?"
e io ho detto: "Sì!"

3534
02:24:41,155 --> 02:24:43,053
Signore, signor,
devi aiutarmi!

3535
02:24:43,157 --> 02:24:45,884
In tutto e per tutto
i film "La bambola assassina",

3536
02:24:45,987 --> 02:24:50,820
c'è sempre l'adulto
che non ascolta il bambino.

3537
02:24:50,923 --> 02:24:55,341
Gli adulti guardano i bambini
spesso come,

3538
02:24:55,445 --> 02:24:57,309
"Beh, sei solo un ragazzino.
Che ne sai?"

3539
02:24:57,412 --> 02:24:59,863
Accomodati.
Che ne dici di un po' di gomma, Soldato?

3540
02:24:59,967 --> 02:25:01,589
Adoro il presagio,

3541
02:25:01,693 --> 02:25:05,489
quando apro il cassetto
per prendere la gomma,

3542
02:25:05,593 --> 02:25:08,216
e sembra che ci sia una pistola

3543
02:25:08,320 --> 02:25:09,735
proprio lì.
[Ride]

3544
02:25:09,839 --> 02:25:13,152
Quindi sappiamo qualcosa
potrebbe succedere con quella pistola.

3545
02:25:13,256 --> 02:25:15,499
♪♪

3546
02:25:15,603 --> 02:25:19,641
Ora, pensavo che l'avrei fatto
una morte meravigliosa come quella di mia moglie,

3547
02:25:19,745 --> 02:25:21,091
Beth Grant...

3548
02:25:21,195 --> 02:25:22,472
Ah!

3549
02:25:22,575 --> 02:25:24,405
...ma non l'ho fatto.

3550
02:25:24,508 --> 02:25:27,684
Justin e il mio personaggio
arrivare e scoprire

3551
02:25:27,788 --> 02:25:29,651
il corpo della guardia giurata.

3552
02:25:29,755 --> 02:25:31,239
Sono un cadavere.

3553
02:25:31,343 --> 02:25:33,310
sdraiato su questa segatura

3554
02:25:33,414 --> 02:25:36,037
mentre stanno avendo
un mucchio di dialoghi.

3555
02:25:36,141 --> 02:25:37,763
♪♪

3556
02:25:37,867 --> 02:25:40,386
Questo è stato il lavoro più duro
Ho mai fatto...

3557
02:25:40,490 --> 02:25:42,181
semplicemente essere morto.

3558
02:25:42,285 --> 02:25:44,287
♪♪

3559
02:25:44,390 --> 02:25:45,702
Perfetto.

3560
02:25:45,806 --> 02:25:47,566
C'era un pezzo fisso

3561
02:25:47,669 --> 02:25:49,671
che siamo finiti
non poterlo fare

3562
02:25:49,775 --> 02:25:51,156
perché era troppo caro,

3563
02:25:51,259 --> 02:25:53,296
ma era in vari
bozze della sceneggiatura

3564
02:25:53,399 --> 02:25:56,368
dove Chucky è in più
montagne russe tradizionali.

3565
02:25:56,471 --> 02:25:57,932
Ma non lo sentivano
avevano il budget.

3566
02:25:57,956 --> 02:25:59,509
Non potevamo proprio permettercelo.

3567
02:25:59,612 --> 02:26:01,856
Così mi è venuta l'idea
di una casa dell'orrore,

3568
02:26:01,960 --> 02:26:03,271
e non dimenticherò mai di guardare...

3569
02:26:03,375 --> 02:26:04,928
mi stanno guardando
come se fossi pazzo.

3570
02:26:05,032 --> 02:26:06,585
Jack venne da me quella sera
e disse,

3571
02:26:06,688 --> 02:26:08,311
"Rich, mi piace la tua idea.
Facciamolo."

3572
02:26:08,414 --> 02:26:11,038
Quindi abbiamo costruito il rullo
montagne russe sul palco.

3573
02:26:11,141 --> 02:26:12,798
Ci siamo divertiti tutti così tanto
con questi set,

3574
02:26:12,902 --> 02:26:14,766
e quei designer
ha fatto un ottimo lavoro.

3575
02:26:14,869 --> 02:26:17,285
Quello era uno dei miei set preferiti
che è stato costruito.

3576
02:26:17,389 --> 02:26:18,424
[La donna urla]

3577
02:26:18,528 --> 02:26:20,323
♪♪

3578
02:26:20,426 --> 02:26:23,498
Oh, ciao!
Sono così felice che tu possa venire.

3579
02:26:23,602 --> 02:26:26,191
Vieni qui.
Stiamo facendo un film. Dai.

3580
02:26:26,294 --> 02:26:29,539
Come creo, sul palco,
montagne russe?

3581
02:26:29,642 --> 02:26:32,093
E questa è stata la prima cosa
che Jack mi ha chiesto.

3582
02:26:32,197 --> 02:26:33,405
[Ridacchia]

3583
02:26:33,508 --> 02:26:35,176
Allora ho detto: "A dire il vero
con te, non lo so,"

3584
02:26:35,200 --> 02:26:36,753
perché l'avevo fatto
un budget molto limitato

3585
02:26:36,857 --> 02:26:38,859
e un periodo di tempo molto breve.

3586
02:26:38,962 --> 02:26:41,102
Quindi ho scoperto, attraverso la ricerca,

3587
02:26:41,206 --> 02:26:43,829
qualcuno che aveva
una pista di montagne russe,

3588
02:26:43,933 --> 02:26:45,313
ma non aveva la macchina.

3589
02:26:45,417 --> 02:26:47,143
Ho detto: "Beh, è ​​fantastico".
[Ridacchia]

3590
02:26:47,246 --> 02:26:50,663
Perché volevo costruire
l'auto come un pezzo di orrore.

3591
02:26:50,767 --> 02:26:51,872
♪♪

3592
02:26:51,975 --> 02:26:53,390
Il giro sulle montagne russe

3593
02:26:53,494 --> 02:26:55,496
è stato fatto sul palco Phantom
all'Universale,

3594
02:26:55,599 --> 02:26:58,085
dove hanno girato l'originale
"Il fantasma dell'Opera."

3595
02:26:58,188 --> 02:27:02,227
E la Triste Mietitrice
falcia via la faccia di Chucky.

3596
02:27:02,330 --> 02:27:03,918
Ah!

3597
02:27:04,022 --> 02:27:06,714
Lo ha reso una specie di "Fantasma".
dell'Opera" Chucky lì.

3598
02:27:06,818 --> 02:27:08,578
♪♪

3599
02:27:08,681 --> 02:27:10,269
[Entrambi urlano]

3600
02:27:10,373 --> 02:27:11,857
♪♪

3601
02:27:11,961 --> 02:27:14,791
Entrano in quel meraviglioso
montagna di teschi.

3602
02:27:14,895 --> 02:27:16,620
Ho girato le mie acrobazie.

3603
02:27:16,724 --> 02:27:18,036
[Urlando]

3604
02:27:18,139 --> 02:27:20,901
Ero appeso a un invisibile

3605
02:27:21,004 --> 02:27:23,006
cavo di protezione del metallo,

3606
02:27:23,110 --> 02:27:25,146
e mi ha attraversato i vestiti,
ed è andato giù,

3607
02:27:25,250 --> 02:27:27,424
e c'era un'imbracatura.
Stavo davvero impiccando.

3608
02:27:27,528 --> 02:27:31,428
E c'era, tipo,
enormi ventilatori industriali sotto di noi.

3609
02:27:31,532 --> 02:27:34,638
Chucky cade in questo
e viene semplicemente ridotto a brandelli.

3610
02:27:34,742 --> 02:27:36,848
Ah!

3611
02:27:36,951 --> 02:27:39,402
Lui che cade dentro
questo gigantesco,

3612
02:27:39,505 --> 02:27:41,404
ventilatore di dimensioni industriali

3613
02:27:41,507 --> 02:27:43,958
ed essere fatto a pezzi
è davvero fantastico.

3614
02:27:44,062 --> 02:27:45,546
[Chiacchiere radiofoniche della polizia]

3615
02:27:45,649 --> 02:27:48,238
Mentre viene portata via
nell'ambulanza,

3616
02:27:48,342 --> 02:27:50,827
è tutto ben avvolto.
Chucky è stato fatto saltare in aria.

3617
02:27:50,931 --> 02:27:52,864
Non c'è niente di ovvio
cliffhanger.

3618
02:27:52,967 --> 02:27:56,315
Ho sempre pensato che lo avrebbe fatto
torneremo per saperne di più

3619
02:27:56,419 --> 02:27:58,559
perché lei e Chucky
non sono stati fatti.

3620
02:27:58,662 --> 02:28:00,319
Penso che l'ultima scena,

3621
02:28:00,423 --> 02:28:02,977
dove Andy è stato portato via
in macchina,

3622
02:28:03,081 --> 02:28:05,186
non è eccezionale.
Non è eccezionale.

3623
02:28:05,290 --> 02:28:11,537
E penso che sia giusto
sintomatico della mia stanchezza.

3624
02:28:11,641 --> 02:28:13,401
Ho frugato nella spazzatura

3625
02:28:13,505 --> 02:28:15,921
come i crediti
che nessuno legge sale.

3626
02:28:16,025 --> 02:28:18,337
Sta pugnalando la spazzatura
e metterlo in una borsa,

3627
02:28:18,441 --> 02:28:22,479
e c'è un pezzo di Chucky
faccia stesa lì per terra.

3628
02:28:22,583 --> 02:28:25,862
Lo pugnala e poi
lo infila nella borsa.

3629
02:28:25,966 --> 02:28:28,554
Questo era il modo
che Chucky sarebbe tornato,

3630
02:28:28,658 --> 02:28:29,935
ma capisco che è stato tagliato.

3631
02:28:30,039 --> 02:28:32,489
Sono stato tagliato dal film?
Quei bastardi!

3632
02:28:32,593 --> 02:28:34,836
Dov'è il mio agente?

3633
02:28:34,940 --> 02:28:36,528
L'addestramento di Chucky è ora completo,

3634
02:28:36,631 --> 02:28:40,083
era ora di prepararsi
per un tour del terrore.

3635
02:28:40,187 --> 02:28:43,086
La prima tappa del film
prima di prendere d'assalto i teatri,

3636
02:28:43,190 --> 02:28:46,538
montaggio post-produzione,
punteggio e ADR.

3637
02:28:46,641 --> 02:28:50,024
Ero super entusiasta di averlo
una chiamata a tornare ancora,

3638
02:28:50,128 --> 02:28:51,992
questa volta
come assistente al montaggio.

3639
02:28:52,095 --> 02:28:54,095
Ho scritto la partitura
con il mio compagno di allora,

3640
02:28:54,166 --> 02:28:55,512
Giovanni D'Andrea.

3641
02:28:55,616 --> 02:28:57,756
Sapevamo solo che Jack Bender
voleva qualcosa

3642
02:28:57,859 --> 02:28:59,585
davvero diverso
rispetto ai punteggi passati.

3643
02:28:59,689 --> 02:29:02,934
Erano conosciuti all'epoca
per "Baywatch".

3644
02:29:03,037 --> 02:29:05,833
Ero abituato, sai,
donne giovani e belle

3645
02:29:05,937 --> 02:29:08,215
correndo lungo la spiaggia
al rallentatore.

3646
02:29:08,318 --> 02:29:11,908
Quindi passiamo da Chucky
era tutta un'altra cosa.

3647
02:29:12,012 --> 02:29:14,428
C'era sicuramente
il senso delle scadenze.

3648
02:29:14,531 --> 02:29:15,981
Scadenze costanti.

3649
02:29:16,085 --> 02:29:18,156
Te lo dico, abbiamo lavorato
instancabilmente su quella cosa.

3650
02:29:18,259 --> 02:29:21,193
Voglio dire, centinaia e centinaia
di ore sono state impiegate in quella partitura.

3651
02:29:21,297 --> 02:29:23,713
Mi sento come se fossimo ancora
ha regalato un film fantastico.

3652
02:29:23,816 --> 02:29:26,923
Il film stesso, nel complesso,
a teatro è stato fantastico.

3653
02:29:27,027 --> 02:29:28,373
La prima volta che ho visto il film

3654
02:29:28,476 --> 02:29:30,064
era a
la proiezione del cast e della troupe,

3655
02:29:30,168 --> 02:29:31,859
ed è stato semplicemente fantastico.

3656
02:29:31,963 --> 02:29:33,516
Pensavo che lo fosse
incredibilmente emozionante.

3657
02:29:33,619 --> 02:29:34,966
Penso di aver portato mia madre.

3658
02:29:35,069 --> 02:29:36,709
C'era così tanto da amare
riguardo al film,

3659
02:29:36,795 --> 02:29:37,969
così tante sorprese.

3660
02:29:38,072 --> 02:29:39,971
Ho visto il film
un paio di volte,

3661
02:29:40,074 --> 02:29:41,765
e mi diverto,
e rido forte.

3662
02:29:41,869 --> 02:29:43,491
Sto solo guardando, sai,

3663
02:29:43,595 --> 02:29:45,390
proprio come tutti gli altri
tra il pubblico,

3664
02:29:45,493 --> 02:29:48,048
senza sapere cosa
aspettarsi il prossimo.

3665
02:29:48,151 --> 02:29:50,740
"Un gioco da ragazzi 3" era
distribuito nei teatri

3666
02:29:50,843 --> 02:29:53,156
il 30 agosto 1991.

3667
02:29:53,260 --> 02:29:55,124
Mentre critica e pubblico

3668
02:29:55,227 --> 02:29:57,954
conferito un meno
che un amichevole ritorno a casa,

3669
02:29:58,058 --> 02:30:00,060
il cast e la troupe
credevano al loro tempo

3670
02:30:00,163 --> 02:30:03,270
nelle trincee
sarebbe per sempre memorabile.

3671
02:30:03,373 --> 02:30:06,549
"Un gioco da ragazzi 3"
non è stato visualizzato correttamente.

3672
02:30:06,652 --> 02:30:08,309
Il film semplicemente
non sembrava funzionare.

3673
02:30:08,413 --> 02:30:10,380
Per quanto riguarda il botteghino,
2 non ha funzionato bene come 1,

3674
02:30:10,484 --> 02:30:11,968
e 3 non hanno funzionato bene come 2.

3675
02:30:12,072 --> 02:30:13,625
Il film non è andato bene.

3676
02:30:13,728 --> 02:30:15,316
Le recensioni sicuramente fanno male.

3677
02:30:15,420 --> 02:30:17,422
L'ultima riga, dice Andy,
"Sono già stato qui."

3678
02:30:17,525 --> 02:30:19,389
Penso che lo fosse
la recensione del L.A. Times,

3679
02:30:19,493 --> 02:30:22,392
qualcosa del tipo: "Sicuramente lo abbiamo fatto".
Ho detto: "Eh".

3680
02:30:22,496 --> 02:30:24,843
Pensavo che lo fosse
probabilmente è finita a quel punto.

3681
02:30:24,946 --> 02:30:26,500
Il fallimento di quel film

3682
02:30:26,603 --> 02:30:30,366
è stata la mia prima esperienza
con il fallimento a Hollywood.

3683
02:30:30,469 --> 02:30:32,057
Lo studio, a quel punto,

3684
02:30:32,161 --> 02:30:34,335
mi chiedevo se forse
dovremmo cambiare scrittori.

3685
02:30:34,439 --> 02:30:37,338
Era già qualcosa
contro il quale ero assolutamente ostile.

3686
02:30:37,442 --> 02:30:39,247
Lo sai, penso
Sono rimasto stupito che ne abbiano fatti tre,

3687
02:30:39,271 --> 02:30:41,929
e non ero sorpreso
quando la gente ne era stanca.

3688
02:30:42,033 --> 02:30:44,552
Il primo, lo eravamo
scoprire un animale nuovo di zecca.

3689
02:30:44,656 --> 02:30:47,072
Secondo: stavamo migliorando
questo e renderlo ancora migliore.

3690
02:30:47,176 --> 02:30:48,660
Per il momento
siamo arrivati al terzo,

3691
02:30:48,763 --> 02:30:51,007
Penso che fosse giusto
lo stesso vecchio, lo stesso vecchio, in un certo senso.

3692
02:30:51,111 --> 02:30:53,044
Ho davvero pensato,
"Va bene. Questa è la fine."

3693
02:30:53,147 --> 02:30:55,494
E fu la fine
per un bel po'.

3694
02:30:55,598 --> 02:30:58,049
È stato il primo
impatto negativo

3695
02:30:58,152 --> 02:31:00,603
sulla mia carriera e sul mio sostentamento.

3696
02:31:00,706 --> 02:31:04,089
Quindi, sai,
è stato molto esistenziale per me.

3697
02:31:04,193 --> 02:31:06,471
Quindi penso che sia così
distorce il mio...

3698
02:31:06,574 --> 02:31:09,232
tutta la mia sensazione riguardo al film.

3699
02:31:09,336 --> 02:31:11,614
E torno indietro e applaudo Don
perché ha preso quello che era

3700
02:31:11,717 --> 02:31:13,926
questo tipo di stupidità
piccolo franchise horror,

3701
02:31:14,030 --> 02:31:15,590
e l'ha davvero trasformata
in qualcosa

3702
02:31:15,618 --> 02:31:18,379
che sta parlando
un livello molto più profondo.

3703
02:31:18,483 --> 02:31:20,163
Direi la realizzazione
di "Un gioco da ragazzi 3"

3704
02:31:20,209 --> 02:31:22,280
è stata un'avventura.

3705
02:31:22,383 --> 02:31:25,076
Devo dirlo
Sono molto, molto orgoglioso.

3706
02:31:25,179 --> 02:31:27,285
L'effetto che fa
ne avevo molti,

3707
02:31:27,388 --> 02:31:31,047
molte persone lo sono state
un successo strepitoso,

3708
02:31:31,151 --> 02:31:33,291
e far parte di quel successo,

3709
02:31:33,394 --> 02:31:36,466
Sento di essere stato...
Ho contribuito molto.

3710
02:31:36,570 --> 02:31:38,089
Per me è stato molto soddisfacente

3711
02:31:38,192 --> 02:31:41,057
essere invitato di nuovo
per fare il terzo film,

3712
02:31:41,161 --> 02:31:43,404
essendo stato un grande fan
del primo

3713
02:31:43,508 --> 02:31:46,373
ed essere parte del successo
del secondo.

3714
02:31:46,476 --> 02:31:49,341
Quindi, per me,
ha dato il via alla mia carriera

3715
02:31:49,445 --> 02:31:51,757
già un senso di completamento
di cui ho potuto far parte

3716
02:31:51,861 --> 02:31:56,693
di questo enorme, divertente horror
franchising del mondo Chucky.

3717
02:31:56,797 --> 02:32:00,180
Penso che imparando
riguardo a Chucky è stato divertente.

3718
02:32:00,283 --> 02:32:02,285
Penso che stia litigando con l'equipaggio

3719
02:32:02,389 --> 02:32:05,426
che non lo erano
andare abbastanza veloce non era divertente.

3720
02:32:05,530 --> 02:32:08,429
Beh, sicuramente
apprezzato il processo.

3721
02:32:08,533 --> 02:32:10,983
È stato molto emozionante.
Soprattutto quando lo vedo,

3722
02:32:11,087 --> 02:32:13,124
sai, in questi giorni, penso,

3723
02:32:13,227 --> 02:32:14,573
"Questi sono alcuni
spunti piuttosto interessanti."

3724
02:32:14,677 --> 02:32:17,818
È stata una bella esperienza
perché noi

3725
02:32:17,921 --> 02:32:19,475
ci siamo divertiti.

3726
02:32:19,578 --> 02:32:21,856
E quando, sai,
"Taglia!" è successo,

3727
02:32:21,960 --> 02:32:23,548
ridevamo spesso,
lo sai,

3728
02:32:23,651 --> 02:32:26,585
quindi non lo prenderemmo
così seriamente sul set.

3729
02:32:26,689 --> 02:32:30,486
Voglio dire grazie.
Grazie per Jack Bender,

3730
02:32:30,589 --> 02:32:34,421
e grazie
perché lo scrivesse Don Mancini.

3731
02:32:34,524 --> 02:32:36,216
Ho recitato da opposto
Helen Mirren

3732
02:32:36,319 --> 02:32:37,769
e Denzel Washington,

3733
02:32:37,872 --> 02:32:39,391
ma recitare accanto a Chucky,

3734
02:32:39,495 --> 02:32:41,704
questo è un...
questo è un onore.

3735
02:32:41,807 --> 02:32:43,947
È stato davvero fantastico
essere parte di questa cosa

3736
02:32:44,051 --> 02:32:46,329
che è amato da così tanti.

3737
02:32:46,433 --> 02:32:48,262
Essere una parte
del verso di Chucky,

3738
02:32:48,366 --> 02:32:50,230
è solo uno
delle cose più belle.

3739
02:32:50,333 --> 02:32:53,164
La parte più divertente di
realizzando "Un gioco da ragazzi 3"

3740
02:32:53,267 --> 02:32:54,751
avrebbe dovuto essere,
per me,

3741
02:32:54,855 --> 02:32:57,237
interpretare quel grande personaggio
che ho avuto modo di suonare.

3742
02:32:57,340 --> 02:33:00,861
Essere in grado di abbaiare
persone come R. Lee Ermey

3743
02:33:00,964 --> 02:33:02,932
da "Full Metal Jacket"!

3744
02:33:03,035 --> 02:33:06,211
E semplicemente essere coinvolti
in un franchise così iconico,

3745
02:33:06,315 --> 02:33:08,317
ti sentivi semplicemente stordito
ogni giorno andando al lavoro.

3746
02:33:08,420 --> 02:33:10,284
Fare quel film
è stato così emozionante

3747
02:33:10,388 --> 02:33:12,700
perché lo era
il mio primo lungometraggio.

3748
02:33:12,804 --> 02:33:15,876
È stato il mio primo progetto in studio.
È stato un momento fantastico.

3749
02:33:15,979 --> 02:33:17,636
Tutti erano fantastici.

3750
02:33:17,740 --> 02:33:21,157
Tipo, sai, era giusto
bellissimo iniziare la mia carriera

3751
02:33:21,261 --> 02:33:23,884
in modo molto alto
atmosfera professionale,

3752
02:33:23,987 --> 02:33:26,507
con professionisti di altissimo livello.

3753
02:33:26,611 --> 02:33:29,338
Far parte di un franchising
con un personaggio come Chucky

3754
02:33:29,441 --> 02:33:31,236
è stato uno dei più divertenti
e meraviglioso

3755
02:33:31,340 --> 02:33:33,342
ed entusiasmanti opportunità
che ho avuto.

3756
02:33:33,445 --> 02:33:36,276
Per me, per giocare
e divertiti così tanto

3757
02:33:36,379 --> 02:33:38,485
nella prima parte della mia carriera

3758
02:33:38,588 --> 02:33:40,280
con un così meraviglioso
gruppo di persone,

3759
02:33:40,383 --> 02:33:43,144
Mi sento incredibilmente fortunato
quello era nella mia vita.

3760
02:33:43,248 --> 02:33:44,698
Portando "Un gioco da ragazzi 3"
alla vita

3761
02:33:44,801 --> 02:33:47,494
è probabilmente uno dei
i momenti più facili della mia vita,

3762
02:33:47,597 --> 02:33:51,636
di portare una produzione
alla produzione,

3763
02:33:51,739 --> 02:33:54,432
e questo è tutto
lo studio mi ha detto,

3764
02:33:54,535 --> 02:33:56,503
"Inizia a lavorare
'Un gioco da ragazzi 3.'"

3765
02:33:56,606 --> 02:33:58,505
Ehi!
È stato incredibile.

3766
02:33:58,608 --> 02:34:01,335
Guardo molti sequel,
e penso che, sai,

3767
02:34:01,439 --> 02:34:04,476
"Questo è davvero,
davvero una pessima idea."

3768
02:34:04,580 --> 02:34:07,824
Funziona raramente, raramente.

3769
02:34:07,928 --> 02:34:10,793
Un seguito deve essere qualcosa
è così bello,

3770
02:34:10,896 --> 02:34:14,037
non è nemmeno un seguito,
e questo è un compito arduo.

3771
02:34:14,141 --> 02:34:18,525
È stato un tentativo ammirevole
fare qualcosa di diverso,

3772
02:34:18,628 --> 02:34:20,596
per metterne un po'
di un giro su di esso.

3773
02:34:20,699 --> 02:34:22,805
Si stava solo stancando.

3774
02:34:22,908 --> 02:34:25,048
La mia sensazione principale riguardo
quel film è, tipo,

3775
02:34:25,152 --> 02:34:26,498
"Ho fatto una cazzata."

3776
02:34:26,602 --> 02:34:28,224
[Ride]

3777
02:34:28,328 --> 02:34:29,605
Passiamo a "Sposa".

3778
02:34:29,708 --> 02:34:30,882
[Ride]

3779
02:34:30,985 --> 02:34:32,539
[Chucky ride]

3780
02:34:32,642 --> 02:34:39,642
♪♪

3781
02:34:40,132 --> 02:34:42,031
[Il tuono si schianta]

3782
02:34:42,134 --> 02:34:45,137
♪♪

3783
02:34:45,241 --> 02:34:47,174
Dopo il deludente
ricezione

3784
02:34:47,278 --> 02:34:49,763
di "Child's Play 3" del 1991,

3785
02:34:49,866 --> 02:34:53,318
Chucky è stato rimesso a posto
nella sua scatola per anni

3786
02:34:53,422 --> 02:34:56,010
dopo diversi avviamenti falliti
per attizzare le fiamme

3787
02:34:56,114 --> 02:34:58,323
della sete di sangue di Charles Lee Ray,

3788
02:34:58,427 --> 02:35:01,568
finalmente c'era un quarto film
dato il via libera...

3789
02:35:01,671 --> 02:35:02,983
per amore.

3790
02:35:03,086 --> 02:35:05,537
David e io lo eravamo sempre
in costante comunicazione

3791
02:35:05,641 --> 02:35:07,574
più o meno, sai,
cosa potremmo fare dopo?

3792
02:35:07,677 --> 02:35:09,438
e quando sarebbe
il momento giusto.

3793
02:35:09,541 --> 02:35:13,890
Mia moglie ed io eravamo dentro
Video Rocket su La Brea Avenue,

3794
02:35:13,994 --> 02:35:16,652
e c'era
"La sposa di Frankenstein."

3795
02:35:16,755 --> 02:35:20,690
Ed è proprio così, sciocco
la lampadina si è accesa nella mia testa.

3796
02:35:20,794 --> 02:35:22,727
"E se facessimo una sposa?
per Chucky?"

3797
02:35:22,830 --> 02:35:24,625
Abbiamo solo pensato
sarebbe così divertente

3798
02:35:24,729 --> 02:35:27,594
per aggiungere un nuovo carattere
alla miscela.

3799
02:35:27,697 --> 02:35:29,527
♪♪

3800
02:35:29,630 --> 02:35:31,630
Ero un dirigente dello sviluppo
per David Kirschner,

3801
02:35:31,667 --> 02:35:33,254
il produttore.
Don se n'è andato

3802
02:35:33,358 --> 02:35:36,775
e ha fatto la meravigliosa preparazione
di immaginazione che fa.

3803
02:35:36,879 --> 02:35:38,812
Mi sentivo come: "Non voglio
ripetere l'errore

3804
02:35:38,915 --> 02:35:42,229
di 'Un gioco da ragazzi 3.'
Dobbiamo fare qualcosa di nuovo.

3805
02:35:42,333 --> 02:35:44,300
Faremo Chucky
il comando."

3806
02:35:44,404 --> 02:35:47,338
In effetti sono rimasto sorpreso
per ricevere la chiamata

3807
02:35:47,441 --> 02:35:48,867
che stavamo andando
fare un altro film,

3808
02:35:48,891 --> 02:35:50,789
e poi felice
quando l'ho letto.

3809
02:35:50,893 --> 02:35:54,310
Ho pensato che lo fosse
una sceneggiatura ben concepita.

3810
02:35:54,414 --> 02:35:55,449
Hai capito bene.

3811
02:35:55,553 --> 02:35:57,002
Quando l'abbiamo lanciato,

3812
02:35:57,106 --> 02:35:58,452
David aveva costruito,

3813
02:35:58,556 --> 02:36:00,212
tipo, un po' di ciabatte.

3814
02:36:00,316 --> 02:36:01,766
Era come la scena di un matrimonio.

3815
02:36:01,869 --> 02:36:03,561
Lo stavamo chiamando
una chuppah infestata,

3816
02:36:03,664 --> 02:36:06,840
e avevamo una bambola che lo era
rappresentante di Tiffany

3817
02:36:06,943 --> 02:36:08,438
perché così non era stato
in realtà è stato ancora costruito,

3818
02:36:08,462 --> 02:36:10,084
e poi
una vecchia bambola Chucky.

3819
02:36:10,188 --> 02:36:12,190
Lo abbiamo presentato a Marc Platt.

3820
02:36:12,293 --> 02:36:13,743
E Marc era in un certo senso
sulla bolla.

3821
02:36:13,847 --> 02:36:15,020
No. Era no.

3822
02:36:15,124 --> 02:36:17,333
E passarono un sacco di mesi.

3823
02:36:17,437 --> 02:36:20,474
Marc aveva un rinnovato interesse
a Chucky

3824
02:36:20,578 --> 02:36:23,995
perché sua figlia
aveva fatto un pigiama party.

3825
02:36:24,098 --> 02:36:26,515
E lei e tutti i suoi amici
aveva affittato

3826
02:36:26,618 --> 02:36:29,069
tutti i film di Chucky
e li amavo.

3827
02:36:29,172 --> 02:36:30,553
È la verità onesta verso Dio.

3828
02:36:30,657 --> 02:36:32,728
Questo è ciò che ha fatto.
Era un'adolescente

3829
02:36:32,831 --> 02:36:35,524
ha preso "La sposa di Chucky"
il via libera.

3830
02:36:35,627 --> 02:36:38,492
Con ispirazione classica,
un occhiolino d'intesa,

3831
02:36:38,596 --> 02:36:41,668
e Chucky è imminente
nozze all'orizzonte,

3832
02:36:41,771 --> 02:36:43,808
era ora
per inviare inviti

3833
02:36:43,911 --> 02:36:47,467
per il cast e la troupe
per partecipare alla cerimonia.

3834
02:36:47,570 --> 02:36:49,192
Abbiamo inseguito Ronny Yu
per il regista

3835
02:36:49,296 --> 02:36:50,608
di "La sposa di Chucky"
davvero difficile.

3836
02:36:50,711 --> 02:36:53,404
Quando sono per la prima volta
mi ha chiesto di farlo,

3837
02:36:53,507 --> 02:36:55,095
Ho detto: "Devo esserlo
molto franco."

3838
02:36:55,198 --> 02:36:57,304
Sai, non sapevo niente.

3839
02:36:57,408 --> 02:36:59,340
Non sapevo nulla di Chucky.

3840
02:36:59,444 --> 02:37:00,825
Merda!

3841
02:37:00,928 --> 02:37:02,758
Non pensavamo davvero
lo avrebbe intrattenuto.

3842
02:37:02,861 --> 02:37:05,519
E abbiamo pensato: "Oh mio Dio.
Saremo così fortunati se lo farà."

3843
02:37:05,623 --> 02:37:07,072
Ho detto: "No, grazie".

3844
02:37:07,176 --> 02:37:08,695
Ad essere molto, molto onesto,

3845
02:37:08,798 --> 02:37:10,248
Non mi piacciono i film horror.

3846
02:37:10,351 --> 02:37:11,939
Mi spaventano da morire.

3847
02:37:12,043 --> 02:37:13,665
Ma poi il mio agente ha detto:

3848
02:37:13,769 --> 02:37:16,875
"I produttori sono grandi fan
della tua "Sposa dai capelli bianchi".

3849
02:37:16,979 --> 02:37:18,912
Ricordo di aver guardato
"La sposa dai capelli bianchi"

3850
02:37:19,015 --> 02:37:23,364
con Don, e per me, ho avuto
mai visto niente del genere.

3851
02:37:23,468 --> 02:37:25,228
Mi ha fatto impazzire.

3852
02:37:25,332 --> 02:37:28,404
- Hmm!
- Ah!

3853
02:37:28,508 --> 02:37:30,268
È semplicemente fantastico.

3854
02:37:30,371 --> 02:37:34,617
Quindi ho una telefonata
con Don, David e Corey,

3855
02:37:34,721 --> 02:37:36,654
e in un certo senso,
tipo, mi ha convinto.

3856
02:37:36,757 --> 02:37:38,528
Era anche una cosa, però,
per convincere lo studio

3857
02:37:38,552 --> 02:37:40,692
perché non lo stava facendo
Film americani.

3858
02:37:40,796 --> 02:37:43,661
E penso che uno dei maggiori
motivi per cui ho detto di sì

3859
02:37:43,764 --> 02:37:47,043
è perché lo studio me lo ha permesso
portare la mia squadra

3860
02:37:47,147 --> 02:37:50,391
Il direttore della fotografia era
un essere umano eccezionale

3861
02:37:50,495 --> 02:37:52,255
con il nome di Peter Pau.

3862
02:37:52,359 --> 02:37:53,809
Abbiamo assunto Ronny e Peter

3863
02:37:53,912 --> 02:37:57,847
perché avevano questa brillantezza,
estetica stilizzata.

3864
02:37:57,951 --> 02:38:01,679
Mi è venuta la sceneggiatura
tramite Grace Gilroy.

3865
02:38:01,782 --> 02:38:05,337
Ce n'erano così tanti
opportunità di progettazione,

3866
02:38:05,441 --> 02:38:08,755
e ho pensato: "Oh mio Dio.
Questo è incredibilmente spaventoso."

3867
02:38:08,858 --> 02:38:11,274
Ho letto la sceneggiatura,
e all'improvviso arriva Tiffany...

3868
02:38:11,378 --> 02:38:12,793
"Oh mio Dio.
Una bambola?"

3869
02:38:12,897 --> 02:38:16,072
Boom! Fuori dalla mente del Don
venne Tiffany.

3870
02:38:16,176 --> 02:38:18,661
Mi è piaciuto scrivere il personaggio
di Tiffany perché

3871
02:38:18,765 --> 02:38:23,183
Ne sono stato davvero capace
per far sventolare la mia strana bandiera.

3872
02:38:23,286 --> 02:38:25,081
Ed era tutta una questione di contrasto.

3873
02:38:25,185 --> 02:38:28,775
Chucky ama il suo lavoro,
e lui stabilisce una connessione,

3874
02:38:28,878 --> 02:38:31,881
un legame profondo con lei
suo malgrado.

3875
02:38:31,985 --> 02:38:33,711
Lo sono
la Bonnie e Clyde dell'orrore.

3876
02:38:33,814 --> 02:38:35,333
Sono Sid e Nancy.

3877
02:38:35,436 --> 02:38:37,138
Sono andato subito al lavoro.
E penso di aver iniziato a progettare

3878
02:38:37,162 --> 02:38:38,722
prima che avessi soldi,
Ero così eccitato

3879
02:38:38,819 --> 02:38:40,200
di lavorarci di nuovo.

3880
02:38:40,303 --> 02:38:43,272
Ho iniziato a disegnare
quale sarebbe questa sposa?

3881
02:38:43,375 --> 02:38:47,000
e Kevin Yagher ancora una volta
colpiscilo fuori dal parco.

3882
02:38:47,103 --> 02:38:49,520
Ronny è venuto al negozio a dare un'occhiata
alle parti di Chucky che avevo,

3883
02:38:49,623 --> 02:38:51,314
per incontrarmi
per la prima volta.

3884
02:38:51,418 --> 02:38:53,731
Avevamo un ottimo rapporto,
ed era molto fiducioso.

3885
02:38:53,834 --> 02:38:55,432
Stava dicendo: "Sai,
tu sei la persona che lo sa

3886
02:38:55,456 --> 02:38:56,665
il massimo sulla bambola.

3887
02:38:56,768 --> 02:38:58,149
lo sai,
Devo contare su di te."

3888
02:38:58,252 --> 02:39:00,082
[Urlando]

3889
02:39:00,185 --> 02:39:02,947
Cast di Jennifer Tilly
e il modo in cui la sceneggiatura

3890
02:39:03,050 --> 02:39:05,984
è stato scritto
erano solo atti di genio.

3891
02:39:06,088 --> 02:39:08,815
ero solo un fan
e sapevo che lo era

3892
02:39:08,918 --> 02:39:11,852
la persona assolutamente perfetta
per svolgere quel ruolo.

3893
02:39:11,956 --> 02:39:14,545
Ero appena uscito
la mia nomination all'Oscar,

3894
02:39:14,648 --> 02:39:16,581
e ho avuto questa idea
che stavo per essere

3895
02:39:16,685 --> 02:39:19,515
la prossima Helen Mirren,
la prossima Dama Judi Dench.

3896
02:39:19,619 --> 02:39:21,448
E il mio agente ha chiamato,
e lui va,

3897
02:39:21,552 --> 02:39:24,037
"Jennifer, ti ho capito
un'offerta per un film,"

3898
02:39:24,140 --> 02:39:26,004
e ho detto,
"Bene, di cosa si tratta?"

3899
02:39:26,108 --> 02:39:28,282
e lui disse,
"Beh... [si schiarisce la gola]...

3900
02:39:28,386 --> 02:39:30,906
si tratta di una bambolina."

3901
02:39:31,009 --> 02:39:32,701
E io ho risposto: "Un film su Chucky?!

3902
02:39:32,804 --> 02:39:35,427
Non sto facendo un film su Chucky!"
[Ride]

3903
02:39:35,531 --> 02:39:36,843
L'ho scritto per Jennifer Tilly,

3904
02:39:36,946 --> 02:39:38,465
anche se non la conoscevo.

3905
02:39:38,569 --> 02:39:40,536
Non l'avevo mai incontrata
a questo punto.

3906
02:39:40,640 --> 02:39:41,986
Ho sentito che Don Mancini,

3907
02:39:42,089 --> 02:39:43,619
quando scriveva
la voce di Tiffany,

3908
02:39:43,643 --> 02:39:44,851
continuava a sentire la mia voce,

3909
02:39:44,954 --> 02:39:47,370
quindi era davvero ossessionato
con me.

3910
02:39:47,474 --> 02:39:49,027
Anch'io volevo Jennifer.

3911
02:39:49,131 --> 02:39:51,651
Don voleva Jennifer,
David voleva Jennifer.

3912
02:39:51,754 --> 02:39:52,962
Corey voleva Jennifer.

3913
02:39:53,066 --> 02:39:54,446
Ho la sceneggiatura,
e ho pensato,

3914
02:39:54,550 --> 02:39:56,103
"Wow, questa sceneggiatura
è molto intelligente."

3915
02:39:56,207 --> 02:39:59,520
Adoro il campeggio e ho pensato
è anche un po' inquietante.

3916
02:39:59,624 --> 02:40:01,453
E mi è davvero piaciuto
il personaggio.

3917
02:40:01,557 --> 02:40:03,524
Mi piaceva che fosse semplicemente,
lo sai,

3918
02:40:03,628 --> 02:40:05,561
una ragazza della spazzatura bianca
in cerca di amore.

3919
02:40:05,665 --> 02:40:08,288
E in qualche modo,
ci sono alcune persone

3920
02:40:08,391 --> 02:40:10,255
in studio non mi è piaciuto.

3921
02:40:10,359 --> 02:40:11,809
Lo studio ha solo pensato

3922
02:40:11,912 --> 02:40:14,674
che forse lo sarebbe stata
troppo fumettistico per il film.

3923
02:40:14,777 --> 02:40:17,884
Lo studio lo voleva davvero
Tiffani Ambra Thiessen

3924
02:40:17,987 --> 02:40:20,024
perché lo farebbe
rientrare nel nostro budget.

3925
02:40:20,127 --> 02:40:21,647
Perché la cosa normale
a quel punto

3926
02:40:21,715 --> 02:40:23,106
per un film horror per adolescenti
sarebbe quello di lanciare

3927
02:40:23,130 --> 02:40:24,960
una specie di icona regolare per adolescenti.

3928
02:40:25,063 --> 02:40:28,860
Ed è proprio come: "Ecco un
Attrice nominata all'Oscar

3929
02:40:28,964 --> 02:40:30,631
da Woody Allen
"Proiettili su Broadway"...

3930
02:40:30,655 --> 02:40:33,934
Sono malato e stanco di ottenere
urtato e calpestato.

3931
02:40:34,038 --> 02:40:35,833
...in cui è così brava.

3932
02:40:35,936 --> 02:40:38,663
Quindi sono state tre settimane di lavoro,
e il tasso di Jennifer

3933
02:40:38,767 --> 02:40:40,907
era di $ 100.000 a settimana.

3934
02:40:41,010 --> 02:40:45,014
Quindi David e io abbiamo dovuto fare il chip
in gran parte dei nostri soldi.

3935
02:40:45,118 --> 02:40:48,224
Don Mancini e David Kirschner
ha preso un taglio di stipendio

3936
02:40:48,328 --> 02:40:50,882
perché volevo più soldi...
[Si schiarisce la gola]...

3937
02:40:50,986 --> 02:40:53,195
per "rovinarmi la carriera".
[Ride]

3938
02:40:53,298 --> 02:40:55,197
Ero un monello.
[Ride]

3939
02:40:55,300 --> 02:40:56,612
Erano soldi ben spesi.

3940
02:40:56,716 --> 02:40:58,131
Quello di Jennifer Tilly
andato alla grande...

3941
02:40:58,234 --> 02:41:00,194
proprio una voce fantastica.
È così iconico, lo sai.

3942
02:41:00,236 --> 02:41:03,136
Vola vicino al sedile
dei suoi pantaloni e delle improvvisazioni.

3943
02:41:03,239 --> 02:41:07,312
Jennifer lo è davvero
straordinario

3944
02:41:07,416 --> 02:41:09,107
nell'inventare il dialogo.

3945
02:41:09,211 --> 02:41:11,558
Quell'aspetto
è stato cruciale per Brad.

3946
02:41:11,662 --> 02:41:13,871
Penso che fosse molto emozionato

3947
02:41:13,974 --> 02:41:16,390
su come andare al lavoro
con un altro attore.

3948
02:41:16,494 --> 02:41:18,082
Brad è un attore brillante,

3949
02:41:18,185 --> 02:41:21,188
e ne ho davvero voglia
si amano così tanto.

3950
02:41:21,292 --> 02:41:22,569
È stato davvero fantastico.

3951
02:41:22,673 --> 02:41:26,021
Mi ha portato fuori
in un modo davvero fantastico.

3952
02:41:26,124 --> 02:41:29,956
All'improvviso, l'intero franchise
ha preso vita per me.

3953
02:41:30,059 --> 02:41:32,821
Elementi critici di
il film ora è a posto,

3954
02:41:32,924 --> 02:41:35,099
"La sposa di Chucky"
finito il corteggiamento,

3955
02:41:35,202 --> 02:41:37,860
ed era giunto il momento
mettergli un anello.

3956
02:41:37,964 --> 02:41:41,484
Detto questo, la produzione è iniziata
il film da 25 milioni di dollari

3957
02:41:41,588 --> 02:41:44,936
iniziò il 15 aprile 1998.

3958
02:41:45,040 --> 02:41:48,422
È stata la sparatoria più lunga
programma che avevamo avuto.

3959
02:41:48,526 --> 02:41:50,942
Fare film
con lo studio.

3960
02:41:51,046 --> 02:41:53,807
Sai, l'intero sistema
è diverso da Hong Kong.

3961
02:41:53,911 --> 02:41:55,429
Ho adorato Ronny Yu.

3962
02:41:55,533 --> 02:41:57,017
Lui è cinese, io sono mezzo cinese.

3963
02:41:57,121 --> 02:41:58,754
Non so se è quello
aveva qualcosa a che fare con ciò.

3964
02:41:58,778 --> 02:42:00,745
Ma era davvero un
ragazzo spirituale.

3965
02:42:00,849 --> 02:42:03,127
Brucerebbe la salvia
oppure fai una piccola preghiera.

3966
02:42:03,230 --> 02:42:05,854
All'inizio di ogni giornata
delle riprese,

3967
02:42:05,957 --> 02:42:09,443
avrebbero fatto questo rituale
per dissipare gli spiriti.

3968
02:42:09,547 --> 02:42:11,445
[Il tuono si schianta]

3969
02:42:11,549 --> 02:42:15,656
Il depositario delle prove
è stato un po' un residuo

3970
02:42:15,760 --> 02:42:17,313
da "Un gioco da ragazzi 2."

3971
02:42:17,417 --> 02:42:20,696
Abbiamo avuto una causa in tribunale con
il personaggio di Catherine Hicks

3972
02:42:20,800 --> 02:42:23,147
dove è considerata
una madre inadatta.

3973
02:42:23,250 --> 02:42:26,426
Di solito c'è
coinvolta una stazione di polizia

3974
02:42:26,529 --> 02:42:27,945
e ci sono gli spogliatoi.

3975
02:42:28,048 --> 02:42:30,775
La sfida
sta facendo tutta quella roba

3976
02:42:30,879 --> 02:42:34,296
visivamente accessibile
quindi non è noioso.

3977
02:42:34,399 --> 02:42:35,746
Sulla scia di "Scream",

3978
02:42:35,849 --> 02:42:39,957
questo meta momento
di aver visto la maschera di Michael Myers

3979
02:42:40,060 --> 02:42:42,545
e la motosega da
"Massacro con la motosega in Texas",

3980
02:42:42,649 --> 02:42:44,651
è stato divertente farlo.

3981
02:42:44,755 --> 02:42:46,032
♪♪

3982
02:42:46,135 --> 02:42:46,964
Fantastico.

3983
02:42:47,067 --> 02:42:48,759
La scena all'inizio,

3984
02:42:48,862 --> 02:42:51,037
dove il poliziotto è in un magazzino,

3985
02:42:51,140 --> 02:42:52,659
dove sta andando
per incontrare Jennifer,

3986
02:42:52,763 --> 02:42:54,730
e la luce
entrando di notte,

3987
02:42:54,834 --> 02:42:56,801
la luna, è deliziosa.

3988
02:42:56,905 --> 02:42:59,666
Abbiamo trovato questo posto.
Era così bello

3989
02:42:59,770 --> 02:43:01,426
i raggi di luce.

3990
02:43:01,530 --> 02:43:07,467
Jennifer con i capelli biondi
e la minigonna in lattice nero.

3991
02:43:07,570 --> 02:43:08,917
E poi
quando ho ucciso il poliziotto,

3992
02:43:09,020 --> 02:43:10,711
e poi ho messo il Chucky
bambola nella borsa,

3993
02:43:10,815 --> 02:43:12,058
e me ne vado.

3994
02:43:12,161 --> 02:43:13,380
E questo è molto
l'Hong-Kong

3995
02:43:13,404 --> 02:43:14,992
anche la sensibilità cinematografica.

3996
02:43:15,095 --> 02:43:16,659
E' stato davvero così
la più grande introduzione

3997
02:43:16,683 --> 02:43:18,029
a Tiffany mai.

3998
02:43:18,133 --> 02:43:20,687
Ricordo che Ronny disse:

3999
02:43:20,791 --> 02:43:24,864
"È come uno spot pubblicitario
per omicidio."

4000
02:43:24,967 --> 02:43:27,211
Beh, ciao, Dolly.

4001
02:43:27,314 --> 02:43:29,144
Adoro la scena
dove Tiffany sta cucendo

4002
02:43:29,247 --> 02:43:32,043
la bambola di nuovo insieme perché
è davvero un lavoro d'amore.

4003
02:43:32,147 --> 02:43:33,493
E ho detto,
"Oh, che ne dici se

4004
02:43:33,596 --> 02:43:34,874
Mi sono messo il bulbo oculare in bocca?"

4005
02:43:34,977 --> 02:43:36,358
E lui dice: "Perché?"

4006
02:43:36,461 --> 02:43:38,094
E io ho detto: "Oh,
Lo sto solo prendendo per il culo."

4007
02:43:38,118 --> 02:43:39,671
E gli piaceva l'idea.

4008
02:43:39,775 --> 02:43:42,122
Ciao.
Sono il capo Kincaid, lo zio di Jade.

4009
02:43:42,226 --> 02:43:44,780
David Kirschner
avuto una relazione

4010
02:43:44,884 --> 02:43:46,264
e un'amicizia
con John Ritter

4011
02:43:46,368 --> 02:43:48,853
perché l'avevano fatto
un film TV insieme

4012
02:43:48,957 --> 02:43:50,613
su L. Frank Baum.

4013
02:43:50,717 --> 02:43:54,100
John Ritter e io avevamo finito
"Il sognatore di Oz" insieme.

4014
02:43:54,203 --> 02:43:55,687
Diretto da Jack Bender.

4015
02:43:55,791 --> 02:43:58,932
David e i produttori
e Don e Corey

4016
02:43:59,036 --> 02:44:01,038
in qualche modo sono riuscito a contattare John Ritter.

4017
02:44:01,141 --> 02:44:02,625
Sai, "Oh, fantastico!"

4018
02:44:02,729 --> 02:44:05,525
Farebbe un completo culo

4019
02:44:05,628 --> 02:44:09,046
e un ragazzo davvero cattivo.

4020
02:44:09,149 --> 02:44:11,117
Proprio tutto
che John non lo era.

4021
02:44:11,220 --> 02:44:14,120
Lui disse: "Sì!
Sì, rendimi orribile.

4022
02:44:14,223 --> 02:44:17,054
Crea il pubblico
voglio vedermi morire."

4023
02:44:17,157 --> 02:44:19,539
Dio benedica la sua memoria
perché ha appena aggiunto

4024
02:44:19,642 --> 02:44:21,092
così tanto per quel film.

4025
02:44:21,196 --> 02:44:23,370
Che schifo.
Non è il mio tipo.

4026
02:44:23,474 --> 02:44:25,510
Ho finito
tutta quella faccenda dell'uniforme.

4027
02:44:25,614 --> 02:44:31,689
Era molto insolito averlo
un personaggio adolescente casualmente gay

4028
02:44:31,792 --> 02:44:33,173
in un film horror in studio.

4029
02:44:33,277 --> 02:44:36,038
Jade sta andando al ballo di fine anno,

4030
02:44:36,142 --> 02:44:39,179
presumibilmente, con David,
la sua amica che era gay.

4031
02:44:39,283 --> 02:44:41,112
David Collins.
Piacere di conoscerla, signore.

4032
02:44:41,216 --> 02:44:42,596
Volevo davvero questa parte.

4033
02:44:42,700 --> 02:44:44,771
E ho letteralmente letto
quella sceneggiatura in un'ora,

4034
02:44:44,875 --> 02:44:46,324
come se stessi semplicemente
L'ho frugato

4035
02:44:46,428 --> 02:44:48,602
e stavo ridendo forte,
e lo adoravo.

4036
02:44:48,706 --> 02:44:51,053
Ha semplicemente incapsulato
dicendo come,

4037
02:44:51,157 --> 02:44:52,468
"Oh, quindi è tipo
l'ancella.

4038
02:44:52,572 --> 02:44:53,998
È come l'ancella
ai personaggi principali"

4039
02:44:54,022 --> 02:44:55,437
e noi diciamo,
"Sì! Esatto."

4040
02:44:55,540 --> 02:44:57,128
Quindi è una specie di genio.

4041
02:44:57,232 --> 02:45:00,752
Avevo fatto la scelta
non interpretare il personaggio gay,

4042
02:45:00,856 --> 02:45:03,203
ma Don aveva dato
questo personaggio un ritmo,

4043
02:45:03,307 --> 02:45:04,722
come il modo
il personaggio parla.

4044
02:45:04,825 --> 02:45:06,413
E' semplicemente...
era nella scrittura.

4045
02:45:06,517 --> 02:45:09,209
Quindi tutto quello che ho fatto è stato fare quello che...
il pensiero era inteso da Don.

4046
02:45:09,313 --> 02:45:11,349
Uff! Qualcosa
puzza davvero qui!

4047
02:45:11,453 --> 02:45:14,145
È stato qualcosa che ho trovato
nella scrittura, in realtà.

4048
02:45:14,249 --> 02:45:19,426
Inizialmente non avevo pianificato
sul fatto che quel personaggio sia gay.

4049
02:45:19,530 --> 02:45:21,187
Don, David e Corey

4050
02:45:21,290 --> 02:45:23,568
pensiero
è la cosa giusta da fare,

4051
02:45:23,672 --> 02:45:25,916
anche se è avanti
del suo tempo, sai?

4052
02:45:26,019 --> 02:45:28,608
Quindi, per me,
Sono totalmente d'accordo con questo.

4053
02:45:28,711 --> 02:45:30,058
Questo film è diverso,
lo sai?

4054
02:45:30,161 --> 02:45:32,129
Non è solo un film slasher,
lo sai?

4055
02:45:32,232 --> 02:45:34,441
Sei bellissima.

4056
02:45:34,545 --> 02:45:35,995
Anche Nick è stato fantastico.

4057
02:45:36,098 --> 02:45:40,240
La sua bellezza era
una parte cruciale della storia.

4058
02:45:40,344 --> 02:45:45,073
In un film che era consapevolmente
cercando un'atmosfera gay,

4059
02:45:45,176 --> 02:45:47,903
quale ero,
avevi bisogno di un po' di carne di manzo,

4060
02:45:48,007 --> 02:45:51,562
e Nick no
per niente timido a riguardo.

4061
02:45:51,665 --> 02:45:55,014
James Van Der Beek
è venuto a parlare con noi

4062
02:45:55,117 --> 02:45:56,774
per "La sposa di Chucky",

4063
02:45:56,877 --> 02:45:58,614
e la prima cosa che ha detto è stata:
"Non voglio fare questo film."

4064
02:45:58,638 --> 02:46:01,503
E ha detto il suo agente
lo ha davvero fatto entrare per questo.

4065
02:46:01,606 --> 02:46:03,954
"Grazie mille,"
e quella fu la fine.

4066
02:46:04,057 --> 02:46:06,404
[Piangendo]

4067
02:46:06,508 --> 02:46:09,407
Non ero un grande fan dell'horror,
ad essere onesti.

4068
02:46:09,511 --> 02:46:12,548
"L'Esorcista" mi ha dato così tanto fastidio
da bambino.

4069
02:46:12,652 --> 02:46:14,412
Quindi, quando ho ottenuto il lavoro,
ovviamente sono tornato,

4070
02:46:14,516 --> 02:46:17,277
Ho iniziato a guardarli
e ho iniziato a studiare,

4071
02:46:17,381 --> 02:46:21,109
tipo, cosa significava
essere in un film horror.

4072
02:46:21,212 --> 02:46:23,214
È un ragazzo davvero
volevo imparare,

4073
02:46:23,318 --> 02:46:25,389
quindi esce sempre sul set,

4074
02:46:25,492 --> 02:46:27,874
anche se non lo è,
sai, è il suo turno.

4075
02:46:27,978 --> 02:46:29,600
Sai, ho iniziato
cercando di fare ricerche,

4076
02:46:29,703 --> 02:46:31,509
tipo, cosa significa quando
queste bambole stanno prendendo vita?

4077
02:46:31,533 --> 02:46:34,570
E c'è tutta una storia
di bambole che prendono vita.

4078
02:46:34,674 --> 02:46:37,090
e storie che parlano di bambole
che prendono vita.

4079
02:46:37,194 --> 02:46:39,403
- [Urlando]
- [Ridendo]

4080
02:46:39,506 --> 02:46:40,197
[Ansima]

4081
02:46:40,300 --> 02:46:41,750
- Vieni qui!
- [Ansima]

4082
02:46:41,853 --> 02:46:45,236
Apprezzo questo entusiasmo
e la passione

4083
02:46:45,340 --> 02:46:47,894
che ha per i film,
lo sai?

4084
02:46:47,998 --> 02:46:50,655
Quindi penso che lo sia
un bravissimo giovane attore.

4085
02:46:50,759 --> 02:46:52,002
Giada!

4086
02:46:52,105 --> 02:46:53,831
Katherine era molto giovane.

4087
02:46:53,934 --> 02:46:55,902
Aveva 19 anni quando l'abbiamo fatto
quel film,

4088
02:46:56,006 --> 02:46:59,009
quindi non lo era davvero
Katherine Heigl ancora.

4089
02:46:59,112 --> 02:47:01,356
Katie era una professionista, molto seria.

4090
02:47:01,459 --> 02:47:04,152
Aveva più esperienza
di quanto avessi fatto per fare un quadro generale.

4091
02:47:04,255 --> 02:47:05,946
Quindi ho imparato molto da lei.

4092
02:47:06,050 --> 02:47:07,431
Lavorare con Katie è stato fantastico.

4093
02:47:07,534 --> 02:47:09,191
Voglio dire, lo era davvero
un'attrice seria

4094
02:47:09,295 --> 02:47:10,917
e lei resta
un'attrice seria,

4095
02:47:11,021 --> 02:47:13,437
e lo penso
questo lo vende davvero.

4096
02:47:13,540 --> 02:47:15,818
Era molto ovvio
che questo è qualcuno

4097
02:47:15,922 --> 02:47:17,579
chi sarebbe andato lontano.

4098
02:47:17,682 --> 02:47:20,271
♪♪

4099
02:47:20,375 --> 02:47:24,275
Il "Voodoo per i manichini"
è stato un modo per me

4100
02:47:24,379 --> 02:47:29,004
incorporare
l'elemento voodoo

4101
02:47:29,108 --> 02:47:31,351
senza appendere
la mia testa per la vergogna.

4102
02:47:31,455 --> 02:47:34,251
Semplicemente banale e stupido.
Accettiamolo.

4103
02:47:34,354 --> 02:47:36,184
Voglio dire, solo vedere quel libro.

4104
02:47:36,287 --> 02:47:38,151
E anche solo udire
Jennifer Tilly

4105
02:47:38,255 --> 02:47:40,671
intona quella sciocchezza.

4106
02:47:40,774 --> 02:47:44,813
Ade due Damballa!
Sveglio!

4107
02:47:44,916 --> 02:47:48,817
Dico: "È un film del cazzo
su una bambola soprannaturale!"

4108
02:47:48,920 --> 02:47:49,990
[Ride]

4109
02:47:50,094 --> 02:47:51,164
Ehi, Tiffany!

4110
02:47:51,268 --> 02:47:52,786
Cosa stai facendo qui?

4111
02:47:52,890 --> 02:47:55,824
Un elemento importante di
il film era Alexis Arquette.

4112
02:47:55,927 --> 02:47:59,172
Voglio dire, ce l'abbiamo fatta sicuramente
una scelta deliberata di,

4113
02:47:59,276 --> 02:48:02,693
quando possibile,
lanciare icone gay.

4114
02:48:02,796 --> 02:48:06,973
Sai, Jennifer, ovviamente,
Alexis, anche John Ritter,

4115
02:48:07,077 --> 02:48:09,355
a causa del suo ruolo
in "Una compagnia a tre",

4116
02:48:09,458 --> 02:48:12,496
aveva una connessione
alla cultura gay.

4117
02:48:12,599 --> 02:48:16,120
Ho amato così tanto Alexis,
e avevo una cotta enorme per lui,

4118
02:48:16,224 --> 02:48:18,088
e lui aveva, tipo,
questo tipo di vita segreta.

4119
02:48:18,191 --> 02:48:19,755
Tipo, l'ho sempre desiderato
uscire con lui

4120
02:48:19,779 --> 02:48:21,274
perché ne avevo davvero voglia
era il ragazzo più simpatico.

4121
02:48:21,298 --> 02:48:22,644
Prendeva sempre le parrucche

4122
02:48:22,747 --> 02:48:24,387
dal reparto parrucche
perché, lo sai,

4123
02:48:24,473 --> 02:48:26,268
si travestirebbe
come una drag queen.

4124
02:48:26,372 --> 02:48:28,167
Il suo alter ego
era Eva Distruzione.

4125
02:48:28,270 --> 02:48:29,823
Grazie mille.

4126
02:48:29,927 --> 02:48:34,069
Volevamo questo personaggio
essere un po' interessante

4127
02:48:34,173 --> 02:48:36,347
in un modo che piega il genere.

4128
02:48:36,451 --> 02:48:38,867
Non lo sapevo
che era trans.

4129
02:48:38,970 --> 02:48:40,290
Stavamo andando a cena
una notte,

4130
02:48:40,351 --> 02:48:41,973
e sto aspettando,
e l'ascensore si apre,

4131
02:48:42,077 --> 02:48:44,321
e questa donna molto carina
esce,

4132
02:48:44,424 --> 02:48:46,150
e Don dice ciao,

4133
02:48:46,254 --> 02:48:48,359
e poi realizzato
che fosse Alexis.

4134
02:48:48,463 --> 02:48:51,362
Uno dei momenti salienti,
direi che

4135
02:48:51,466 --> 02:48:54,193
della mia carriera è stato lavorare
con Alexis Arquette.

4136
02:48:54,296 --> 02:48:55,918
È stato davvero emozionante.

4137
02:48:56,022 --> 02:49:00,302
Ed era quasi come un francobollo
dell'approvazione del mondo queer.

4138
02:49:00,406 --> 02:49:03,719
Ci ha appena dato
una specie di buona fede, in un certo senso.

4139
02:49:03,823 --> 02:49:06,136
Doveva sdraiarsi sul pavimento
per circa otto ore

4140
02:49:06,239 --> 02:49:08,586
per farsi tutti questi tatuaggi
come ogni pochi giorni.

4141
02:49:08,690 --> 02:49:10,968
C'erano scene in cui
è incatenato al letto.

4142
02:49:11,071 --> 02:49:13,073
Non mi sono mai lamentato.
Semplicemente divertente.

4143
02:49:13,177 --> 02:49:14,868
Lo abbiamo amato così tanto.

4144
02:49:14,972 --> 02:49:16,629
♪♪

4145
02:49:16,732 --> 02:49:19,425
Dovevamo costruire un impianto dove
Chucky potrebbe girarsi su di lui.

4146
02:49:19,528 --> 02:49:22,013
Quindi è stato così piccolo
staffa che è andata...

4147
02:49:22,117 --> 02:49:23,670
in cui è scivolato, sai,

4148
02:49:23,774 --> 02:49:25,500
e poi abbiamo dovuto tirarlo fuori
anello del labbro.

4149
02:49:25,603 --> 02:49:27,122
Ohh!

4150
02:49:27,226 --> 02:49:29,020
E avevo appena smesso
essere in una band

4151
02:49:29,124 --> 02:49:31,368
era in tournée
per circa otto anni.

4152
02:49:31,471 --> 02:49:32,471
Capito.

4153
02:49:32,507 --> 02:49:33,991
Le mie prime quattro audizioni,

4154
02:49:34,094 --> 02:49:35,441
Ho prenotato tre concerti,

4155
02:49:35,544 --> 02:49:37,236
e il primo
era "La sposa di Chucky".

4156
02:49:37,339 --> 02:49:38,937
Michael Louis Johnson
era così bello come Needle Nose,

4157
02:49:38,961 --> 02:49:41,826
quel tipo di connivenza...
[Ride maliziosamente]

4158
02:49:41,930 --> 02:49:44,174
"Sì, peccato.
I soldi. Ma i soldi."

4159
02:49:44,277 --> 02:49:46,659
Conoscevo il tono
che stavano cercando.

4160
02:49:46,762 --> 02:49:49,386
Non sono affatto comprensivo
personaggio di un film horror

4161
02:49:49,489 --> 02:49:50,732
chi viene ucciso.

4162
02:49:50,835 --> 02:49:52,596
- Posso aspettare in macchina, per favore?
- No.

4163
02:49:52,699 --> 02:49:54,494
E' come se
"No, sono io il poliziotto stronzo."

4164
02:49:54,598 --> 02:49:56,876
E ho guadagnato più soldi
in 14 giorni di lavoro

4165
02:49:56,979 --> 02:49:58,464
di quanto ho fatto facendo 250 spettacoli

4166
02:49:58,567 --> 02:50:01,156
sulla strada l'anno
prima come musicista.

4167
02:50:01,260 --> 02:50:02,754
In realtà lo è
un musicista molto preparato,

4168
02:50:02,778 --> 02:50:04,377
e suonava la tromba
al mio... al mio matrimonio.

4169
02:50:04,401 --> 02:50:05,885
[Suona la tromba]

4170
02:50:05,988 --> 02:50:07,542
♪♪

4171
02:50:07,645 --> 02:50:08,957
Lasciami morire.

4172
02:50:09,060 --> 02:50:11,131
[Urla]

4173
02:50:11,235 --> 02:50:14,100
[Musica drammatica]

4174
02:50:14,204 --> 02:50:15,550
E' viva.

4175
02:50:15,653 --> 02:50:16,723
Vivo!

4176
02:50:16,827 --> 02:50:18,484
Sembrava giusto
per questo personaggio

4177
02:50:18,587 --> 02:50:20,934
e questa attrice
andare incontro alla sua morte

4178
02:50:21,038 --> 02:50:23,213
in un lussureggiante bagnoschiuma.

4179
02:50:23,316 --> 02:50:25,318
John lo aveva scritto
nella sua prima sceneggiatura.

4180
02:50:25,422 --> 02:50:27,631
Ho fatto irruzione negli script precedenti.

4181
02:50:27,734 --> 02:50:30,047
Questa è stata un'idea di Don.
Voglio dire, all'inizio,

4182
02:50:30,150 --> 02:50:32,014
utilizzare sempre
"La sposa di Frankenstein",

4183
02:50:32,118 --> 02:50:33,844
sai, come questo omaggio.

4184
02:50:33,947 --> 02:50:35,466
[Urla]

4185
02:50:35,570 --> 02:50:37,157
[L'elettricità crepita]

4186
02:50:37,261 --> 02:50:38,918
Anche se stai solo recitando,

4187
02:50:39,021 --> 02:50:42,370
è sempre un po' traumatico
per farti uscire la vita.

4188
02:50:42,473 --> 02:50:44,958
Non so perché.
E' semplicemente triste.

4189
02:50:45,062 --> 02:50:48,134
E... loro volevano me
andare sott'acqua

4190
02:50:48,238 --> 02:50:49,584
con gli occhi aperti.

4191
02:50:49,687 --> 02:50:51,310
E, naturalmente,
tutti mi amavano

4192
02:50:51,413 --> 02:50:54,105
perché farei qualunque cosa.
Ho pensato: "Va bene.

4193
02:50:54,209 --> 02:50:55,531
Sai, c'è il sapone
in quell'acqua,

4194
02:50:55,555 --> 02:50:57,592
ma ci proverò.
Proverò a farlo."

4195
02:50:57,695 --> 02:51:00,457
Che bell'atteggiamento Jennifer
dovevo semplicemente essere schiacciato

4196
02:51:00,560 --> 02:51:05,358
costantemente in quest'acqua
mentre viene fulminata.

4197
02:51:05,462 --> 02:51:06,911
E il suo viso, e il modo in cui

4198
02:51:07,015 --> 02:51:09,328
quello che è tagliato insieme
con avanti e indietro

4199
02:51:09,431 --> 02:51:11,847
tra il
"La sposa di Frankenstein."

4200
02:51:11,951 --> 02:51:13,401
Poi le bolle salgono,

4201
02:51:13,504 --> 02:51:15,851
e la piccola bambola Chucky
adora le bollicine.

4202
02:51:15,955 --> 02:51:19,269
Ed è semplicemente molto
bella, bellissima sequenza.

4203
02:51:19,372 --> 02:51:20,856
Lo considero semplicemente un genio.

4204
02:51:20,960 --> 02:51:23,100
E' davvero così
dovresti farlo.

4205
02:51:23,203 --> 02:51:24,722
È davvero uno dei miei
momenti preferiti

4206
02:51:24,826 --> 02:51:27,760
in ogni film che abbia mai visto,
abbia mai fatto parte.

4207
02:51:27,863 --> 02:51:29,209
Figlio di puttana!

4208
02:51:29,313 --> 02:51:32,040
Cosa mi hai fatto?

4209
02:51:32,143 --> 02:51:35,319
Un momento chiave del film.
Diventa una bambola.

4210
02:51:35,423 --> 02:51:38,357
Lo guardo e basta
come una storia d'amore fantastica.

4211
02:51:38,460 --> 02:51:40,220
Una storia d'amore tragica.

4212
02:51:40,324 --> 02:51:43,189
C'era la sposa, e poi
lei ottiene l'intero restyling

4213
02:51:43,293 --> 02:51:45,467
e va da bruna
ad un biondo.

4214
02:51:45,571 --> 02:51:48,228
Barbie, mangiati il ​​cuore.

4215
02:51:48,332 --> 02:51:52,232
In realtà è un argomento molto tecnico,
riprese impegnative.

4216
02:51:52,336 --> 02:51:54,994
Ogni personaggio
ha almeno 10 burattinai.

4217
02:51:55,097 --> 02:51:56,478
È una cosa molto complicata.

4218
02:51:56,582 --> 02:51:58,502
Mi chiedeva sempre:
"Cosa faresti qui?

4219
02:51:58,584 --> 02:51:59,999
Cosa devo fare qui?"
Sai?

4220
02:52:00,102 --> 02:52:01,459
E abbiamo lavorato insieme,
ed è stato davvero bello

4221
02:52:01,483 --> 02:52:02,933
avere quella... quella fiducia.

4222
02:52:03,036 --> 02:52:06,971
E io ho detto: "Ascolta, guardami.
Guarda i miei movimenti,

4223
02:52:07,075 --> 02:52:08,594
guarda il mio viso.

4224
02:52:08,697 --> 02:52:10,837
Guarda le mie sopracciglia, vedi i miei denti,
tutto questo.

4225
02:52:10,941 --> 02:52:12,736
Prova a imitarlo."

4226
02:52:12,839 --> 02:52:14,610
Quindi dicono: "Va bene. È quello...
è quello che vuoi?

4227
02:52:14,634 --> 02:52:16,256
Te lo daremo."

4228
02:52:16,360 --> 02:52:18,234
Guarda, ci sono stati dei momenti.
Ci sono stati momenti difficili.

4229
02:52:18,258 --> 02:52:20,364
Non c'è dubbio,
con l'animatronica

4230
02:52:20,468 --> 02:52:22,401
e tutte quelle persone
e un detto d.C.

4231
02:52:22,504 --> 02:52:24,126
"Muoviti, muoviti, muoviti!"

4232
02:52:24,230 --> 02:52:25,749
Ma ha funzionato davvero.

4233
02:52:25,852 --> 02:52:28,407
Il cuore di Damballa.
Cos'è quello?

4234
02:52:28,510 --> 02:52:30,650
Lo sai, lo era
un nuovo elemento nella mitologia.

4235
02:52:30,754 --> 02:52:35,034
Ed è come: "Aspetta.
Non ne avevamo bisogno prima. Eh."

4236
02:52:35,137 --> 02:52:36,932
È stato sepolto con il mio cadavere.

4237
02:52:37,036 --> 02:52:38,589
lo sai,
doveva esserci una ragione

4238
02:52:38,693 --> 02:52:40,936
affinché possano andare da A a B.

4239
02:52:41,040 --> 02:52:43,629
Inizialmente era un personaggio
in realtà.

4240
02:52:43,732 --> 02:52:47,702
Era come un altro...
un praticante voodoo.

4241
02:52:47,805 --> 02:52:51,430
Ma da qualche parte lungo la strada,
abbiamo deciso di farne un oggetto.

4242
02:52:51,533 --> 02:52:53,742
Chi diavolo è questo idiota?

4243
02:52:53,846 --> 02:52:54,709
Cosa sta facendo?

4244
02:52:54,812 --> 02:52:56,366
John Ritter è stato fantastico.

4245
02:52:56,469 --> 02:52:57,860
David Kirschner lo ha portato
e sua moglie

4246
02:52:57,884 --> 02:52:59,472
dal mio negozio per vedere il burattino.

4247
02:52:59,576 --> 02:53:01,277
Erano molto interessati
in tutta quella roba.

4248
02:53:01,301 --> 02:53:03,787
Disse: "Dammi un bene
morte", cosa che penso che abbiamo fatto.

4249
02:53:03,890 --> 02:53:06,306
Penso che lo abbia fatto
uno dei migliori.

4250
02:53:06,410 --> 02:53:07,618
- Ora!
- [Ansima]

4251
02:53:07,722 --> 02:53:09,551
- [L'elettricità crepita]
-Aah!

4252
02:53:09,655 --> 02:53:12,105
Le unghie che escono
del vano portaoggetti

4253
02:53:12,209 --> 02:53:13,728
Pensavo fosse super creativo.

4254
02:53:13,831 --> 02:53:16,455
Ricordo quando...
quando ho letto per la prima volta la sceneggiatura,

4255
02:53:16,558 --> 02:53:17,939
Ho parlato con Don.

4256
02:53:18,042 --> 02:53:20,010
Ho detto: "Wow,
mi ricorda quel film,

4257
02:53:20,113 --> 02:53:21,114
la cosa della testa di spillo."

4258
02:53:21,218 --> 02:53:24,842
Ti faremo a pezzi l'anima.

4259
02:53:24,946 --> 02:53:27,914
Ci ha permesso di mettere chiodi di gomma
tutto in faccia.

4260
02:53:28,018 --> 02:53:29,675
Ci è voluta un'eternità.

4261
02:53:29,778 --> 02:53:33,092
Non mi sono mai lamentato.
Era così, così paziente.

4262
02:53:33,195 --> 02:53:34,714
Ricordo che mi chiese:

4263
02:53:34,818 --> 02:53:36,820
"Perché vuoi un comico?
in un film slasher?"

4264
02:53:36,923 --> 02:53:39,305
Ho detto: "Beh, è diverso,
è diverso.

4265
02:53:39,409 --> 02:53:42,032
Lo renderà diverso,
e porterai qualcosa

4266
02:53:42,135 --> 02:53:43,378
diverso, sai?

4267
02:53:43,482 --> 02:53:45,035
Quindi quando muori, la gente ride."

4268
02:53:45,138 --> 02:53:46,036
[Ride]

4269
02:53:46,139 --> 02:53:49,695
[Inspirazione]

4270
02:53:49,798 --> 02:53:54,562
Non sto esagerando.
Penso di essermi seduto nella mia roulotte,

4271
02:53:54,665 --> 02:53:59,429
Giuro su Dio, 18 ore,
aspettando quello scatto.

4272
02:53:59,532 --> 02:54:00,682
Fumare una canna, sì,
è difficile,

4273
02:54:00,706 --> 02:54:02,017
molto dispendioso in termini di tempo,

4274
02:54:02,121 --> 02:54:04,399
e grattarsi la testa
tutto il tempo, lo sai,

4275
02:54:04,503 --> 02:54:06,677
"Come fai a farlo sembrare giusto?"

4276
02:54:06,781 --> 02:54:10,612
È stata un'impresa enorme, enorme
per il team animatronico,

4277
02:54:10,716 --> 02:54:12,821
ma l'hanno capito.
È stato divertente. Momento divertente.

4278
02:54:12,925 --> 02:54:15,410
Norton?

4279
02:54:15,514 --> 02:54:16,794
- Sei ancora lì?
- [Tossisce]

4280
02:54:16,894 --> 02:54:18,793
[Entrambi ridono]

4281
02:54:18,896 --> 02:54:21,451
Quando la telecamera partirà
ingrandiscimi per l'urlo

4282
02:54:21,554 --> 02:54:23,694
subito prima dell'esplosione,
ero tipo,

4283
02:54:23,798 --> 02:54:26,421
"Sì, è totale
Hitchcock, vero?"

4284
02:54:26,525 --> 02:54:27,802
Ah!

4285
02:54:27,905 --> 02:54:29,769
[Esplosione]

4286
02:54:29,873 --> 02:54:31,495
Questo è tutto.
Sai, un colpo.

4287
02:54:31,599 --> 02:54:33,911
Poi abbiamo forse sei telecamere
impostato per farlo.

4288
02:54:34,015 --> 02:54:36,258
Ci è voluta tutta la notte per arrivare.
Quello è stato uno dei più...

4289
02:54:36,362 --> 02:54:37,753
probabilmente il massimo
colpi complicati.

4290
02:54:37,777 --> 02:54:40,366
Mi scusi.
La porta era aperta.

4291
02:54:40,470 --> 02:54:42,161
Non mi ero reso conto
c'era qualcuno qui dentro.

4292
02:54:42,264 --> 02:54:45,198
Margot Kidder, mia zia,
a cui mi riferisco come Margie,

4293
02:54:45,302 --> 02:54:48,236
o zia Margie, così
un'ispirazione tutto il tempo

4294
02:54:48,339 --> 02:54:50,721
con la sua vita nel genere horror.

4295
02:54:50,825 --> 02:54:52,378
Vorrei poterlo fare

4296
02:54:52,482 --> 02:54:54,042
seguire le sue orme
un po'.

4297
02:54:54,069 --> 02:54:55,726
[Ringhiando]

4298
02:54:55,830 --> 02:54:58,211
Beh...
chi è questo?

4299
02:54:58,315 --> 02:54:59,810
Beh, il mio agente mi ha chiamato
e disse: "Tesoro,

4300
02:54:59,834 --> 02:55:01,121
vuoi entrare?
per qualcosa

4301
02:55:01,145 --> 02:55:03,389
chiamata "La sposa di Chucky"?

4302
02:55:03,493 --> 02:55:07,013
Ho riso e ho detto: "Sì
averlo sul mio curriculum."

4303
02:55:07,117 --> 02:55:09,602
James e io ci siamo incontrati nel
provino e abbiamo semplicemente cliccato.

4304
02:55:09,706 --> 02:55:12,916
Perché mi sentivo come se avessi appena...
ho subito trovato un nuovo amico

4305
02:55:13,019 --> 02:55:15,366
in Janet Kidder.
Siamo amici da allora.

4306
02:55:15,470 --> 02:55:17,714
Quella scena dell'uccisione in luna di miele,
ho detto,

4307
02:55:17,817 --> 02:55:22,201
"E se lo specchio si abbassasse,
giusto, come una pioggia?

4308
02:55:22,304 --> 02:55:23,547
E non puoi scappare da nessuna parte."

4309
02:55:23,651 --> 02:55:28,621
[Urlando]

4310
02:55:28,725 --> 02:55:30,623
È stato, penso,
ancora più impressionante

4311
02:55:30,727 --> 02:55:32,452
di quanto avessi immaginato nella mia testa.

4312
02:55:32,556 --> 02:55:33,764
Anche per noi è stato importante

4313
02:55:33,868 --> 02:55:36,387
che sia bello
in un modo strano,

4314
02:55:36,491 --> 02:55:39,149
sai, è proprio così
visivamente bello e interessante.

4315
02:55:39,252 --> 02:55:42,497
Forse una delle mie migliori morti
scene, e ne ho avute alcune.

4316
02:55:42,601 --> 02:55:43,809
È stato un grande omicidio.

4317
02:55:43,912 --> 02:55:45,983
Ed erano fuochi d'artificio,
lo sai?

4318
02:55:46,087 --> 02:55:47,744
Le ore e le ore
che Janet ed io

4319
02:55:47,847 --> 02:55:49,400
ho dovuto spendere per il trucco,

4320
02:55:49,504 --> 02:55:51,679
ottenere tutti quei frammenti
di specchio

4321
02:55:51,782 --> 02:55:53,577
mettere su braccia e gambe.

4322
02:55:53,681 --> 02:55:57,754
Ho dovuto mentire su un trucco
tavolo per 5 o 6 ore,

4323
02:55:57,857 --> 02:56:00,066
e poi non potevo andare
in bagno senza aiuto

4324
02:56:00,170 --> 02:56:01,827
perché avevo tutte queste...
lo sai,

4325
02:56:01,930 --> 02:56:05,175
questi enormi frammenti di plastica
su tutto il mio corpo.

4326
02:56:05,278 --> 02:56:06,625
Quindi è stato un bel processo.

4327
02:56:06,728 --> 02:56:08,488
Penso solo al romanticismo
di esso

4328
02:56:08,592 --> 02:56:10,732
e, sai,
la bellissima cinematografia

4329
02:56:10,836 --> 02:56:13,321
e il ritmo cadenzato che

4330
02:56:13,424 --> 02:56:15,461
Tiffany e Chucky
avere insieme.

4331
02:56:15,565 --> 02:56:19,741
È proprio come se
fuori di sé dalla soggezione

4332
02:56:19,845 --> 02:56:22,917
che bellezza
l'ha orchestrato lei.

4333
02:56:23,020 --> 02:56:24,159
Ti amo.

4334
02:56:24,263 --> 02:56:25,644
Che è tutta una questione di romanticismo.

4335
02:56:25,747 --> 02:56:27,784
E' tutta una questione di nuova storia d'amore.

4336
02:56:27,887 --> 02:56:30,476
È stato così gratificante
quando ho letto nella sceneggiatura

4337
02:56:30,580 --> 02:56:33,617
quel Chucky e Tiffany
lo avremmo fatto,

4338
02:56:33,721 --> 02:56:36,275
perché sono due bambole
farlo.

4339
02:56:36,378 --> 02:56:37,897
È proprio così là fuori.

4340
02:56:38,001 --> 02:56:40,348
Penso che parte della mia energia
forse si sono consumati.

4341
02:56:40,451 --> 02:56:43,662
Sai, voleva l'anello
andare sull'anulare,

4342
02:56:43,765 --> 02:56:45,467
e non riuscivamo proprio a farlo.
Non sarebbe rimasto.

4343
02:56:45,491 --> 02:56:47,193
Stava girando, cadendo.
Stiamo girando e girando

4344
02:56:47,217 --> 02:56:50,047
e disse: "Sai,
si adatterà al pollice."

4345
02:56:50,151 --> 02:56:54,051
Parte del divertimento
era quello di utilizzare i cliché

4346
02:56:54,155 --> 02:56:56,951
dell'Hollywood
scena di sesso da commedia romantica.

4347
02:56:57,054 --> 02:56:58,774
Abbiamo parlato molto
di fare pupazzi nudi,

4348
02:56:58,849 --> 02:57:01,093
ed è super difficile
per costruire tutto

4349
02:57:01,196 --> 02:57:04,268
nel modo che desideri
e nascondilo tutto nella pelle.

4350
02:57:04,372 --> 02:57:05,994
La telecamera si abbassa,

4351
02:57:06,098 --> 02:57:10,585
e vediamo solo un suggerimento
di chiacchiere a Tiffany.

4352
02:57:10,689 --> 02:57:12,380
Chucky mi sta baciando alla francese,

4353
02:57:12,483 --> 02:57:14,565
ed è stato così divertente perché
la sua lingua esce così

4354
02:57:14,589 --> 02:57:17,247
e inizia a ruotare
nella mia bocca.

4355
02:57:17,350 --> 02:57:21,285
Quindi, mentre stavo facendo il loop,
Ho emesso un suono del tipo: "Ahh!"

4356
02:57:21,389 --> 02:57:22,597
come un suono di gargarismo.

4357
02:57:22,701 --> 02:57:23,978
Ah!

4358
02:57:24,081 --> 02:57:27,050
Mia moglie adora quella scena.

4359
02:57:27,153 --> 02:57:30,018
Voglio dire, urla dalle risate
in quella scena.

4360
02:57:30,122 --> 02:57:33,125
Quando stavamo facendo la bambola
scena di sesso, stavamo improvvisando.

4361
02:57:33,228 --> 02:57:36,680
Mi è venuta questa idea dove
Vado... sta per entrarmi,

4362
02:57:36,784 --> 02:57:38,855
e non è stata una bambola
per molto tempo.

4363
02:57:38,958 --> 02:57:42,203
E io: "Aspetta, Chucky,
hai una gomma?"

4364
02:57:42,306 --> 02:57:43,411
- Che schifo!
- Che cosa?

4365
02:57:43,514 --> 02:57:44,412
Guardami!

4366
02:57:44,515 --> 02:57:45,516
"Sono tutto di gomma."

4367
02:57:45,620 --> 02:57:46,897
"Pensavo fossi di plastica."

4368
02:57:47,001 --> 02:57:48,727
Erano loro.
L'hanno improvvisato.

4369
02:57:48,830 --> 02:57:50,280
Quando l'abbiamo visto in anteprima,

4370
02:57:50,383 --> 02:57:54,664
il pubblico rideva
così forte e così forte

4371
02:57:54,767 --> 02:57:57,045
che non potevi nemmeno sentire
le righe successive.

4372
02:57:57,149 --> 02:57:59,634
È proprio così là fuori.
È così divertente.

4373
02:57:59,738 --> 02:58:00,911
Questa è la prima volta.

4374
02:58:01,015 --> 02:58:02,326
Ho solo pensato
è stato meraviglioso.

4375
02:58:02,430 --> 02:58:04,639
Quindi due pupazzi fanno sesso

4376
02:58:04,743 --> 02:58:07,815
significa 14 burattinai
fingendo di fare sesso.

4377
02:58:07,918 --> 02:58:11,404
Quindi, non lo so,
orgia in vinile... com'è?

4378
02:58:11,508 --> 02:58:12,958
Come li avremo...

4379
02:58:13,061 --> 02:58:15,650
Per prima cosa, sai,
sono a posto da queste parti,

4380
02:58:15,754 --> 02:58:17,410
e poi si girano
nelle parti meccaniche.

4381
02:58:17,514 --> 02:58:18,826
Quindi userò solo l'ombra

4382
02:58:18,929 --> 02:58:20,931
perché hanno
un caminetto acceso,

4383
02:58:21,035 --> 02:58:24,176
e chi vuole vedere
due bambole che fanno sesso?

4384
02:58:24,279 --> 02:58:25,660
È stato divertente.

4385
02:58:25,764 --> 02:58:27,386
E questo era quasi
un problema di ripresa,

4386
02:58:27,489 --> 02:58:28,649
stavamo tutti ridendo così forte.

4387
02:58:28,698 --> 02:58:30,734
Oh, stai usando l'ombra!

4388
02:58:30,838 --> 02:58:32,943
In realtà non lo vedi!
[Ride]

4389
02:58:33,047 --> 02:58:34,647
Ho detto: "Certo!
Pensi che io sia pazzo?"

4390
02:58:34,704 --> 02:58:36,050
[Ride]

4391
02:58:36,153 --> 02:58:38,086
E ho concluso
questo è quello che abbiamo qui

4392
02:58:38,190 --> 02:58:41,020
è un terribile malinteso.

4393
02:58:41,124 --> 02:58:43,540
Poi devo avere questo arco narrativo
dove arriverò allora

4394
02:58:43,643 --> 02:58:45,784
iniziano a sospettare anche di loro.

4395
02:58:45,887 --> 02:58:49,373
E poi il camion Mack
esce dal nulla e...

4396
02:58:49,477 --> 02:58:51,617
[Il clacson del camion suona]

4397
02:58:51,721 --> 02:58:54,585
Non so cosa usassero,
ma, amico, qualunque cosa fosse,

4398
02:58:54,689 --> 02:58:58,037
è esploso
in un milione di pezzi.

4399
02:58:58,141 --> 02:59:01,869
La sua morte è stata
così scioccante anche per noi.

4400
02:59:01,972 --> 02:59:03,180
La gente lo ha menzionato
per me

4401
02:59:03,284 --> 02:59:04,941
a volte nel corso degli anni
riguardo a, tipo,

4402
02:59:05,044 --> 02:59:06,324
"Lo hai mai fatto
eventuali dubbi

4403
02:59:06,356 --> 02:59:08,289
sull'uccisione
il personaggio gay?"

4404
02:59:08,392 --> 02:59:11,430
La mia sensazione era,
adolescenti carini ed etero

4405
02:59:11,533 --> 02:59:13,018
sono stati
farsi massacrare

4406
02:59:13,121 --> 02:59:16,159
nei film slasher
ormai da anni.

4407
02:59:16,262 --> 02:59:19,576
Perché ciò non può accadere?
a un ragazzo gay carino?"

4408
02:59:19,679 --> 02:59:20,957
Chucky non mi uccide nemmeno.

4409
02:59:21,060 --> 02:59:22,268
Chucky mi uccide inavvertitamente.

4410
02:59:22,372 --> 02:59:24,201
- [Stridore di pneumatici]
- Funziona anche questo.

4411
02:59:24,305 --> 02:59:27,791
E quello era relativamente
uso precoce della CGI

4412
02:59:27,895 --> 02:59:29,897
quello, lo sai,
il corpo che esplode.

4413
02:59:30,000 --> 02:59:32,831
Voglio dire, c'era
alcune cose pratiche,

4414
02:59:32,934 --> 02:59:35,316
ma lo abbiamo aumentato con la CGI.

4415
02:59:35,419 --> 02:59:36,973
- Tiff?
- Mm-hmm?

4416
02:59:37,076 --> 02:59:40,183
Quei piatti non andranno bene
lavarsi, lo sai.

4417
02:59:40,286 --> 02:59:42,772
Perché l'orrore
ormai è autoreferenziale,

4418
02:59:42,875 --> 02:59:45,084
è una cosa perfetta
essere accaduto.

4419
02:59:45,188 --> 02:59:48,916
L'orrore diventa,
sai, faccende domestiche.

4420
02:59:49,019 --> 02:59:51,642
Quando Tiffany urla
su Martha Stewart

4421
02:59:51,746 --> 02:59:53,679
e lancio
piatti di biscotti,

4422
02:59:53,783 --> 02:59:55,405
La vita di Martha Stewart
è così perfetto

4423
02:59:55,508 --> 02:59:58,788
e così pulito e senza problemi
e nessun corpo in giro,

4424
02:59:58,891 --> 03:00:02,101
e nessun marito che torna a casa
e la insulta

4425
03:00:02,205 --> 03:00:04,794
e, sai, ci prova
per ucciderla e tutto il resto.

4426
03:00:04,897 --> 03:00:06,796
Chucky viene affrontato
con quello.

4427
03:00:06,899 --> 03:00:08,832
Era "Gli sposi in luna di miele"
sugli steroidi.

4428
03:00:08,936 --> 03:00:10,385
Bang, zoom!

4429
03:00:10,489 --> 03:00:13,078
Vedo la storia d'amore
in "La sposa di Chucky"

4430
03:00:13,181 --> 03:00:14,942
e lo penso
questo è ciò che lo ancora,

4431
03:00:15,045 --> 03:00:17,703
ed è una cosa del genere
storia d'amore stranamente condannata

4432
03:00:17,807 --> 03:00:19,739
tra Chucky e Tiffany.

4433
03:00:19,843 --> 03:00:21,120
- [Sbattere]
- [Urla]

4434
03:00:21,224 --> 03:00:23,053
Quando Tiffany viene bruciata
nel forno,

4435
03:00:23,157 --> 03:00:25,366
quello era un omaggio
alla "Trilogia del Terrore"

4436
03:00:25,469 --> 03:00:26,988
perché ne abbiamo parlato
così tanto.

4437
03:00:27,092 --> 03:00:28,403
Don ne era un grande fan.

4438
03:00:28,507 --> 03:00:30,002
Tutti chiedono sempre,
"Come facciamo...

4439
03:00:30,026 --> 03:00:31,372
Come possiamo farlo diversamente?

4440
03:00:31,475 --> 03:00:33,305
Cosa possiamo fare?
che non abbiamo mai fatto prima?"

4441
03:00:33,408 --> 03:00:36,998
Perché non riesco mai a farcela?
con i veri bravi ragazzi?

4442
03:00:37,102 --> 03:00:39,138
La scena del cimitero
e l'ultima cosa d'amore

4443
03:00:39,242 --> 03:00:41,244
tra loro c'era
il mio momento preferito del film.

4444
03:00:41,347 --> 03:00:43,591
La scena del cimitero
doveva succedere

4445
03:00:43,694 --> 03:00:45,075
in un vero cimitero.

4446
03:00:45,179 --> 03:00:46,732
Vado sul posto.

4447
03:00:46,836 --> 03:00:49,321
Ronny e Pietro
guardatevi l'un l'altro,

4448
03:00:49,424 --> 03:00:53,118
e se ne vanno
dal gruppo un po',

4449
03:00:53,221 --> 03:00:55,120
e iniziano a parlare
gli uni agli altri,

4450
03:00:55,223 --> 03:00:59,227
e poi Ronny ritorna,
e lui dice,

4451
03:00:59,331 --> 03:01:01,678
"Ma qui ci sono gli antenati."

4452
03:01:01,781 --> 03:01:03,069
E ricordo
Immagini universali

4453
03:01:03,093 --> 03:01:05,924
lottando per cambiare
la posizione

4454
03:01:06,027 --> 03:01:07,960
e creare effettivamente un cimitero.

4455
03:01:08,064 --> 03:01:11,170
Abbiamo costruito in studio

4456
03:01:11,274 --> 03:01:14,933
tutta la roba in giro
dov'è la tomba.

4457
03:01:15,036 --> 03:01:17,211
Se lo guardi sulla fotocamera,
sembra fantastico.

4458
03:01:17,314 --> 03:01:21,077
Ma, voglio dire, è tutto polistirolo
e ventilatori e finta sporcizia

4459
03:01:21,180 --> 03:01:22,561
e puzzava di muffa.

4460
03:01:22,664 --> 03:01:24,597
È stata un'idea di Ronny
mettere la plastica...

4461
03:01:24,701 --> 03:01:27,531
C'erano tutte queste cose, tipo...
plastica intorno,

4462
03:01:27,635 --> 03:01:29,395
come, soffiando nel vento.

4463
03:01:29,499 --> 03:01:31,018
Tutti questi stracci neri...

4464
03:01:31,121 --> 03:01:33,779
questo è un tipico film di Hong Kong...
appesi agli alberi.

4465
03:01:33,883 --> 03:01:37,300
Tutto sta soffiando nel
alberi e sono in silhouette.

4466
03:01:37,403 --> 03:01:40,061
Doveva essere epico
in una sorta di...

4467
03:01:40,165 --> 03:01:41,994
in modo stilizzato.

4468
03:01:42,098 --> 03:01:45,791
Sembra
Hollywood in technicolor.

4469
03:01:45,895 --> 03:01:46,965
Ti amo, Chucky.

4470
03:01:47,068 --> 03:01:48,967
Sono sempre stupito

4471
03:01:49,070 --> 03:01:50,796
alle letture della linea di Jennifer.

4472
03:01:50,900 --> 03:01:52,694
Adoro quello che fa
la parola "Chucky"

4473
03:01:52,798 --> 03:01:54,834
una parola di sette sillabe.

4474
03:01:54,938 --> 03:01:56,698
"Chuck-y-y-y-y."

4475
03:01:56,802 --> 03:01:58,183
Ci vediamo all'inferno.

4476
03:01:58,286 --> 03:01:59,505
Penso che probabilmente lo fosse
dovrebbe dire,

4477
03:01:59,529 --> 03:02:01,324
"Ci vediamo all'inferno!"
Sai?

4478
03:02:01,427 --> 03:02:03,982
Ma, ehm,
Non l'ho consegnato in questo modo.

4479
03:02:04,085 --> 03:02:06,467
Fa parte
della genialità di Jennifer

4480
03:02:06,570 --> 03:02:08,710
sono letture inaspettate.

4481
03:02:08,814 --> 03:02:10,678
Sospetto di tanto in tanto

4482
03:02:10,781 --> 03:02:14,026
potrebbe avere qualcosa a che fare
senza conoscere le sue battute.

4483
03:02:14,130 --> 03:02:15,441
Sono diventato davvero triste.

4484
03:02:15,545 --> 03:02:17,823
Tiffany non voleva
per uccidere Chucky...

4485
03:02:17,927 --> 03:02:19,342
Aaah!

4486
03:02:19,445 --> 03:02:21,931
...ma aveva voglia
appartenevano morti.

4487
03:02:22,034 --> 03:02:24,347
E l'orrore doveva finire.

4488
03:02:24,450 --> 03:02:27,971
Penso che, alla fine,
quando decide di uccidere Chucky

4489
03:02:28,075 --> 03:02:31,457
e tutto il film
all'improvviso si riuniscono,

4490
03:02:31,561 --> 03:02:35,185
che tutto ciò che è stato
metterci dentro ha un significato reale.

4491
03:02:35,289 --> 03:02:37,947
Penso che sia il mio preferito,
ma sono un idiota.

4492
03:02:38,050 --> 03:02:40,742
[Entrambi grugniscono]

4493
03:02:40,846 --> 03:02:42,296
Ah!
Ah!

4494
03:02:42,399 --> 03:02:43,953
Quando Chucky e Tiffany
stanno combattendo

4495
03:02:44,056 --> 03:02:45,644
nel cimitero,
quelli sono attori.

4496
03:02:45,747 --> 03:02:46,862
Entrano in costume.

4497
03:02:46,886 --> 03:02:48,819
Come ogni altra scena di combattimento,

4498
03:02:48,923 --> 03:02:50,442
è coreografato a ritmo.

4499
03:02:50,545 --> 03:02:52,745
Possono colpirsi a vicenda
con le pale e volare attraverso...

4500
03:02:52,789 --> 03:02:54,377
sai, saltatevi addosso a vicenda.

4501
03:02:54,480 --> 03:02:56,862
Se comprimi tutto
essendo in cima...

4502
03:02:56,966 --> 03:02:58,381
e l'ho proposto a Ronny,

4503
03:02:58,484 --> 03:02:59,979
mi ha detto: "Ottima idea"
e ci siamo andati.

4504
03:03:00,003 --> 03:03:02,074
Proviamo ogni trucco del libro.

4505
03:03:02,178 --> 03:03:04,939
A volte sparo
22 fotogrammi al secondo

4506
03:03:05,043 --> 03:03:08,080
piuttosto che il normale
24 fotogrammi al secondo,

4507
03:03:08,184 --> 03:03:10,255
quindi quando lo proietteremo in seguito,

4508
03:03:10,358 --> 03:03:12,257
diventerebbe
un po' più veloce.

4509
03:03:12,360 --> 03:03:14,200
Ricordo che entrai
per eseguire il looping e hanno detto:

4510
03:03:14,224 --> 03:03:16,054
"Oh, puoi farlo
qualche rumore di sforzo?"

4511
03:03:16,157 --> 03:03:18,573
Ero tipo... Tiffany's,
[A bassa voce] "Ahi. Ahi."

4512
03:03:18,677 --> 03:03:20,403
[Ansimando]
"Uh! Ow! Ow!"

4513
03:03:20,506 --> 03:03:21,749
[Ride]

4514
03:03:21,852 --> 03:03:23,371
[Urlando]

4515
03:03:23,475 --> 03:03:24,959
[Urlando]

4516
03:03:25,063 --> 03:03:26,996
Abbiamo finito
riprendendo il finale.

4517
03:03:27,099 --> 03:03:29,999
E così la nascita vera e propria
di ciò che sarebbe diventato

4518
03:03:30,102 --> 03:03:33,209
"Seme di Chucky",
è stato ripreso.

4519
03:03:33,312 --> 03:03:35,625
E quello era darlo,
tipo, un finale grande e più incisivo.

4520
03:03:35,728 --> 03:03:37,282
Abbiamo fatto un montaggio del film

4521
03:03:37,385 --> 03:03:39,536
e poi abbiamo deciso che saremmo andati
per fare alcune cose extra.

4522
03:03:39,560 --> 03:03:44,530
E una di queste è stata la nascita
del Seme di Chucky

4523
03:03:44,634 --> 03:03:45,876
alla fine del film.

4524
03:03:45,980 --> 03:03:49,087
Ciò che John ha creato lì
era l'idea di,

4525
03:03:49,190 --> 03:03:51,020
"Continuiamo
questa cosa viva."

4526
03:03:51,123 --> 03:03:53,884
Devo dirigere
tutta l'ultima scena.

4527
03:03:53,988 --> 03:03:56,266
Lavorare con Lawrence Dane
è stato fantastico

4528
03:03:56,370 --> 03:04:00,063
perché ero un suo grande fan,
perché era un'icona dell'orrore.

4529
03:04:00,167 --> 03:04:01,720
[Urlando]

4530
03:04:01,823 --> 03:04:03,170
Ebbene, prima di tutto,

4531
03:04:03,273 --> 03:04:04,793
non potevamo mostrare la vagina,
ovviamente,

4532
03:04:04,861 --> 03:04:06,666
perché era: "Cosa siamo noi?"
lo faremo?

4533
03:04:06,690 --> 03:04:08,220
Lei è, lo sai,
anatomicamente corretto?"

4534
03:04:08,244 --> 03:04:09,762
[Ride]
"Cosa sta succedendo?"

4535
03:04:09,866 --> 03:04:11,247
Questa è una lezione
per i bambini.

4536
03:04:11,350 --> 03:04:14,181
Conducenze sessuali non protette
a una gravidanza non pianificata.

4537
03:04:14,284 --> 03:04:15,906
Perché Chucky è
proprio come ogni uomo.

4538
03:04:16,010 --> 03:04:17,470
Glielo dice e basta
quello che vuole sapere.

4539
03:04:17,494 --> 03:04:20,221
E poi all'improvviso, questo
bimbo quasi a grandezza naturale...

4540
03:04:20,325 --> 03:04:21,774
...esplode
dai suoi lombi

4541
03:04:21,878 --> 03:04:25,088
alla fine del film
in un modo davvero terrificante.

4542
03:04:25,192 --> 03:04:26,790
E non so come sia possibile
è successo, ma lo abbiamo fatto.

4543
03:04:26,814 --> 03:04:31,715
Una scelta enorme per avere un figlio
sulla fotocamera. Molto coraggioso.

4544
03:04:31,819 --> 03:04:33,027
Questo franchising continua

4545
03:04:33,131 --> 03:04:35,547
spingendo giù le porte
per i burattini.

4546
03:04:35,650 --> 03:04:38,757
Quando arriva il bambino, spara
dai lombi di Tiffany

4547
03:04:38,860 --> 03:04:43,002
e sta urlando, hanno detto Don
ha usato la voce di un maialino.

4548
03:04:43,106 --> 03:04:44,521
♪ La la la

4549
03:04:44,625 --> 03:04:47,490
Appena vedi
quella cosa del bambino demone

4550
03:04:47,593 --> 03:04:49,423
uscendo da Tiffany, sai,
"Va bene."

4551
03:04:49,526 --> 03:04:50,872
♪ Muto, muto, muto

4552
03:04:50,976 --> 03:04:52,909
♪ Nuovo film

4553
03:04:53,012 --> 03:04:54,255
Una volta terminato il film,

4554
03:04:54,359 --> 03:04:56,292
azzardò l'equipaggio
nella post-produzione,

4555
03:04:56,395 --> 03:04:59,088
dove la relazione
tra Chucky, Tiffany,

4556
03:04:59,191 --> 03:05:01,124
e come sarebbe
tutti si uniscono

4557
03:05:01,228 --> 03:05:04,610
non era esattamente la luna di miele
qualcuno aveva pianificato.

4558
03:05:04,714 --> 03:05:06,750
Ronny e David Wu...

4559
03:05:06,854 --> 03:05:09,546
sai, David lo era stato
il suo editore di Hong Kong.

4560
03:05:09,650 --> 03:05:13,585
Probabilmente aveva due giorni o
qualcosa per consegnare la loro parte.

4561
03:05:13,688 --> 03:05:16,415
Semplicemente non era tagliato nel modo giusto
Don e io volevamo specificatamente.

4562
03:05:16,519 --> 03:05:19,142
Lui e Don stavano cercando
affinché qualcuno entri

4563
03:05:19,246 --> 03:05:22,249
e una specie di aiuto
"La sposa di Chucky"

4564
03:05:22,352 --> 03:05:24,458
e in un certo senso focalizzarlo
un po' di più.

4565
03:05:24,561 --> 03:05:27,392
Abbiamo avuto la fortuna
lavorare con Randy Bricker,

4566
03:05:27,495 --> 03:05:31,258
chi è venuto a fare
un altro passaggio al film

4567
03:05:31,361 --> 03:05:33,812
e ce l'ho fatta davvero
molto, ehm, più incisivo.

4568
03:05:33,915 --> 03:05:37,091
La Universal non era del tutto
altrettanto entusiasta della cosa.

4569
03:05:37,195 --> 03:05:40,336
Marc Platt era fuori
e c'era anche Stacey Snyder,

4570
03:05:40,439 --> 03:05:44,892
e Stacey non era una fan
del progetto in particolare.

4571
03:05:44,995 --> 03:05:48,620
Ricordo il nostro primo
proiezione di "La sposa di Chucky",

4572
03:05:48,723 --> 03:05:50,035
non è stato grandioso,

4573
03:05:50,139 --> 03:05:52,727
Stacey Snider,
che è un dirigente eccezionale

4574
03:05:52,831 --> 03:05:55,765
e una donna davvero brillante,
si avvicinò a Don,

4575
03:05:55,868 --> 03:05:59,976
molto ingiustamente, e disse:
"A cosa stavi pensando?"

4576
03:06:00,079 --> 03:06:02,358
Stacey Snider, semplicemente
fondamentalmente

4577
03:06:02,461 --> 03:06:03,738
il film non mi è piaciuto.

4578
03:06:03,842 --> 03:06:05,982
A proposito, Stacey,
hai letto la sceneggiatura

4579
03:06:06,085 --> 03:06:07,673
e gli ho dato il via libera,

4580
03:06:07,777 --> 03:06:10,435
ma penso che lo volesse
Academy Awards, e chi non lo fa?

4581
03:06:10,538 --> 03:06:12,540
Non è quello che era Chucky.

4582
03:06:12,644 --> 03:06:14,932
Il nostro prossimo test di screening è stato
pazzesco e piaceva a tutti.

4583
03:06:14,956 --> 03:06:18,615
Seduto con il pubblico
e vedendo la loro reazione,

4584
03:06:18,719 --> 03:06:20,893
sono entusiasti,
per me cioè...

4585
03:06:20,997 --> 03:06:22,792
questo è il migliore.
Questo è il migliore.

4586
03:06:22,895 --> 03:06:26,071
"La sposa di Chucky" ufficialmente
si è sposato con il pubblico

4587
03:06:26,175 --> 03:06:28,522
il 16 ottobre 1998.

4588
03:06:28,625 --> 03:06:31,904
Mentre i critici sembravano più duri
per compiacere, i fan sono rimasti colpiti.

4589
03:06:32,008 --> 03:06:34,390
Il cast e la troupe ci hanno creduto
nel loro lavoro ben fatto,

4590
03:06:34,493 --> 03:06:38,290
e pochi potrebbero sostenere che Chucky
ha trovato non solo la sua anima gemella

4591
03:06:38,394 --> 03:06:40,119
ma una vera reinvenzione.

4592
03:06:40,223 --> 03:06:43,295
Il film esce
e fa ottimi affari.

4593
03:06:43,399 --> 03:06:44,686
C'era enorme
reazione del pubblico,

4594
03:06:44,710 --> 03:06:45,963
quindi lo sapevo
sarebbe stato bello.

4595
03:06:45,987 --> 03:06:47,230
Missione compiuta!

4596
03:06:47,334 --> 03:06:49,301
Oprah ha detto notoriamente
l'ha mandata

4597
03:06:49,405 --> 03:06:50,785
in una spirale discendente.

4598
03:06:50,889 --> 03:06:52,529
Ha realizzato "Amato",
e lei pensava che lo fosse

4599
03:06:52,580 --> 03:06:54,962
sarà il numero uno,
e poi dicono,

4600
03:06:55,065 --> 03:06:56,481
"Sei stato battuto da Chucky."

4601
03:06:56,584 --> 03:06:58,379
E ricordo,
sabato mattina,

4602
03:06:58,483 --> 03:07:00,726
sentendo che siamo stati battuti
da qualcosa chiamato Chucky.

4603
03:07:00,830 --> 03:07:02,452
Lei dice: "Chucky?
Chi è Chucky?"

4604
03:07:02,556 --> 03:07:04,316
Lei non lo sapeva nemmeno
chi era Chucky.

4605
03:07:04,420 --> 03:07:06,007
"Bride" ha guadagnato circa 50 milioni di dollari.

4606
03:07:06,111 --> 03:07:09,148
E, sai, con un budget limitato
di circa 20 milioni e qualcosa.

4607
03:07:09,252 --> 03:07:10,460
E ha avuto davvero successo.

4608
03:07:10,564 --> 03:07:12,004
I critici hanno perso il treno
un po'

4609
03:07:12,048 --> 03:07:13,681
su "La sposa di Chucky".
Puoi guardare le recensioni

4610
03:07:13,705 --> 03:07:17,226
praticamente da tutti
film horror ormai classico,

4611
03:07:17,329 --> 03:07:19,193
e praticamente nessuno di loro

4612
03:07:19,297 --> 03:07:20,953
erano universalmente amati
ai loro tempi.

4613
03:07:21,057 --> 03:07:23,473
Voglio dire, al pubblico è piaciuto molto
"La sposa di Chucky."

4614
03:07:23,577 --> 03:07:25,441
Ha invertito la tendenza
stava succedendo

4615
03:07:25,544 --> 03:07:27,236
con i tre precedenti
al botteghino.

4616
03:07:27,339 --> 03:07:29,238
Verso la fine degli anni '90,
stai vedendo sempre di più

4617
03:07:29,341 --> 03:07:33,414
dove i critici cinematografici dei maggiori
i punti vendita parlano di genere

4618
03:07:33,518 --> 03:07:36,417
in un modo che non lo è
condiscendente o sprezzante,

4619
03:07:36,521 --> 03:07:38,281
questo in un certo senso capisce
può esserci

4620
03:07:38,385 --> 03:07:40,939
diversi livelli
di autocoscienza, di umorismo.

4621
03:07:41,042 --> 03:07:45,254
Chucky ha avuto un enorme successo
prima di "La sposa di Chucky",

4622
03:07:45,357 --> 03:07:47,463
ma "La sposa di Chucky"
è venuto alla volta

4623
03:07:47,566 --> 03:07:51,432
dove era questo genere di cose
rinascita new age dell'horror...

4624
03:07:51,536 --> 03:07:53,168
"Urla", "So cosa".
L'hai fatto l'estate scorsa."

4625
03:07:53,192 --> 03:07:56,437
Non avevo capito che questo film
stava prendendo il franchising

4626
03:07:56,541 --> 03:07:58,922
in una direzione diversa
perché non avevo visto

4627
03:07:59,026 --> 03:08:00,372
uno qualsiasi degli altri tre film,

4628
03:08:00,476 --> 03:08:02,271
Quindi faccio sempre riferimento
"La sposa di Chucky"

4629
03:08:02,374 --> 03:08:03,893
come il primo.

4630
03:08:03,996 --> 03:08:07,621
Essendo un ragazzo gay,
una delle cose che ho amato

4631
03:08:07,724 --> 03:08:10,209
quella Jennifer
e il personaggio di Tiffany

4632
03:08:10,313 --> 03:08:12,419
portato in franchising
era glamour.

4633
03:08:12,522 --> 03:08:14,386
Sono le "Showgirls"
del franchising.

4634
03:08:14,490 --> 03:08:17,009
È eccesso, sono luci stroboscopiche.

4635
03:08:17,113 --> 03:08:20,599
è vento, sta volando,
è... è camp, è goth.

4636
03:08:20,703 --> 03:08:22,981
Voglio dire, sono Jennifer Tilly.

4637
03:08:23,084 --> 03:08:24,638
È la perfezione.

4638
03:08:24,741 --> 03:08:27,882
La presenza di quel film
è andato avanti per molto tempo.

4639
03:08:27,986 --> 03:08:30,678
Uno dei più orgogliosi
i risultati che ho ottenuto sono...

4640
03:08:30,782 --> 03:08:32,956
sta lavorando
il franchise di Chucky.

4641
03:08:33,060 --> 03:08:36,132
E sai, "Sposa"
è probabilmente il film preferito

4642
03:08:36,235 --> 03:08:37,685
su cui abbia mai lavorato.

4643
03:08:37,789 --> 03:08:39,653
Don era così
una persona generosa con me.

4644
03:08:39,756 --> 03:08:41,596
È stata una sua idea quella dei nostri crediti
sarebbe sconcertato,

4645
03:08:41,620 --> 03:08:42,863
come "Laverne e Shirley".

4646
03:08:42,966 --> 03:08:44,451
"La sposa di Chucky"
mi ha reso un produttore.

4647
03:08:44,554 --> 03:08:46,073
Devo un grande ringraziamento
a David Kirschner

4648
03:08:46,176 --> 03:08:48,524
perché ho avuto un'opportunità
che mi ha cambiato la vita.

4649
03:08:48,627 --> 03:08:51,527
Penso che "La sposa di Chucky"
arriva come il momento di maggior orgoglio,

4650
03:08:51,630 --> 03:08:53,701
semplicemente poterlo fare
due personaggi contemporaneamente.

4651
03:08:53,805 --> 03:08:55,230
Voglio dire, non l'ho mai avuto
quella sfida prima.

4652
03:08:55,254 --> 03:08:56,946
Anche adesso, fino ad oggi,
la gente dice,

4653
03:08:57,049 --> 03:08:59,258
"Oh mio Dio, hai lavorato
con la 'Sposa di Chucky'?"

4654
03:08:59,362 --> 03:09:01,651
Dico: "Sì, sono stato ucciso
dalla sposa di Chucky, amico."

4655
03:09:01,675 --> 03:09:05,610
Realizzare la "Sposa di Chucky"
per me è stato davvero esaltante

4656
03:09:05,713 --> 03:09:08,026
e avere un evento così memorabile,
ruolo divertente in esso,

4657
03:09:08,129 --> 03:09:10,373
anche se è semplicemente, tipo,
la morte straordinaria.

4658
03:09:10,477 --> 03:09:12,410
Chucky e io abbiamo passato del tempo
insieme,

4659
03:09:12,513 --> 03:09:13,894
quindi questo è ciò che mi rimane.

4660
03:09:13,997 --> 03:09:17,207
Grazie a David Kirschner
e Don Mancini

4661
03:09:17,311 --> 03:09:21,384
per avermi fatto sentire come
un membro immediato della squadra

4662
03:09:21,488 --> 03:09:23,386
dal secondo
Sono andato all'audizione.

4663
03:09:23,490 --> 03:09:25,181
Sono davvero orgoglioso
aver fatto parte

4664
03:09:25,284 --> 03:09:26,872
della "Sposa di Chucky".

4665
03:09:26,976 --> 03:09:30,186
Probabilmente è uno dei
i momenti più importanti della mia carriera.

4666
03:09:30,289 --> 03:09:31,689
Era proprio così
una grande esperienza.

4667
03:09:31,774 --> 03:09:35,122
È ciò che si fa nel fare cinema
dovrebbe essere.

4668
03:09:35,225 --> 03:09:37,676
Sono semplicemente onorato di averlo avuto
l'opportunità

4669
03:09:37,780 --> 03:09:39,782
e la buona fortuna
e, francamente,

4670
03:09:39,885 --> 03:09:43,337
la fortuna di essere scelto
e avere un'opportunità

4671
03:09:43,441 --> 03:09:45,857
farne parte.
Sarò per sempre grato.

4672
03:09:45,960 --> 03:09:49,861
È un giro favoloso,
e sono super felice di essere famoso

4673
03:09:49,964 --> 03:09:52,691
per essere una bambola omicida.
Chi l'avrebbe mai detto?

4674
03:09:52,795 --> 03:09:55,522
Non posso dirtelo
quanto amo quel film.

4675
03:09:55,625 --> 03:09:59,215
Ed è così raro per me
ad apprezzare qualsiasi cosa in cui mi trovo.

4676
03:09:59,318 --> 03:10:01,700
"La sposa di Chucky" probabilmente lo è

4677
03:10:01,804 --> 03:10:04,669
il mio preferito
esperienza produttiva

4678
03:10:04,772 --> 03:10:06,533
che abbia mai avuto
nella mia vita.

4679
03:10:06,636 --> 03:10:07,948
Rappresentava, in definitiva,

4680
03:10:08,051 --> 03:10:10,847
una reinvenzione di successo
del franchising,

4681
03:10:10,951 --> 03:10:13,988
che è stata un po' una scommessa,
e ha funzionato, e ha dato i suoi frutti,

4682
03:10:14,092 --> 03:10:16,715
quindi è stato molto soddisfacente.

4683
03:10:16,819 --> 03:10:20,270
Lavorare con Ronny Yu
e Peter Pau è stato fantastico.

4684
03:10:20,374 --> 03:10:22,928
Lavorare con i registi
di quella classe,

4685
03:10:23,032 --> 03:10:26,932
quel tipo di statura di livello mondiale
è stato davvero emozionante.

4686
03:10:27,036 --> 03:10:29,141
La sceneggiatura di Don,
La direzione di Ronny,

4687
03:10:29,245 --> 03:10:32,386
Peter Pau, Jennifer, Alexis.

4688
03:10:32,490 --> 03:10:34,319
Per il nostro mondo,
era visionario

4689
03:10:34,423 --> 03:10:36,701
e prenderlo
verso un altro intero pianeta,

4690
03:10:36,804 --> 03:10:39,704
un altro intero universo
di questo franchising

4691
03:10:39,807 --> 03:10:42,603
e impostare davvero la rotta
per questa relazione

4692
03:10:42,707 --> 03:10:44,605
tra Tiffany e Chucky.

4693
03:10:44,709 --> 03:10:46,987
Come mi sentivo, tipo,
dopo tutti questi anni

4694
03:10:47,090 --> 03:10:49,921
su "La sposa di Chucky",
Mi sono sentito così fortunato.

4695
03:10:50,024 --> 03:10:53,372
Credo nella mia visione,
e mi fido del mio istinto.

4696
03:10:53,476 --> 03:10:55,444
Penso che sia fantastico, quella ricompensa.

4697
03:10:55,547 --> 03:10:57,066
Non sto dicendo che sia un lavoro facile.
No.

4698
03:10:57,169 --> 03:11:00,759
Assolutamente molto, molto
impegnativo, molto difficile.

4699
03:11:00,863 --> 03:11:04,625
Ma alla fine della giornata,
Mi sono divertito molto a realizzarlo.

4700
03:11:04,729 --> 03:11:08,422
E il pubblico pensa
che è divertente guardarlo.

4701
03:11:08,526 --> 03:11:15,526
♪♪

4702
03:11:16,637 --> 03:11:18,674
[Il tuono si schianta]

4703
03:11:18,777 --> 03:11:21,884
♪♪

4704
03:11:21,987 --> 03:11:24,990
Dopo "La sposa di Chucky"
reinventato con successo

4705
03:11:25,094 --> 03:11:28,615
e rinvigorito
il franchise delle bambole assassine,

4706
03:11:28,718 --> 03:11:30,893
un seguito non solo era necessario

4707
03:11:30,996 --> 03:11:35,345
ma mettiti sulla corsia preferenziale
nell'autunno del 1998.

4708
03:11:35,449 --> 03:11:37,762
"La sposa di Chucky"
ha avuto molto successo,

4709
03:11:37,865 --> 03:11:40,247
così la Universal ha effettivamente detto
"Seme di Chucky"

4710
03:11:40,350 --> 03:11:43,906
immediatamente nello sviluppo,
e volevo sperimentare.

4711
03:11:44,009 --> 03:11:48,738
Mentre "La sposa di Chucky"
era un riff sulle commedie romantiche,

4712
03:11:48,842 --> 03:11:50,809
Volevo "Seed of Chucky"
essere un riff

4713
03:11:50,913 --> 03:11:54,986
sui melodrammi familiari,
come "gente comune".

4714
03:11:55,089 --> 03:11:57,851
"Gente comune",
Penso che sia... [Ride]

4715
03:11:57,954 --> 03:11:59,473
Sì, forse "Il Padrino".

4716
03:11:59,577 --> 03:12:00,819
Penso di ricordare me e Don

4717
03:12:00,923 --> 03:12:02,476
parlando
"Kramer contro Kramer."

4718
03:12:02,580 --> 03:12:04,547
Voglio dire, i riferimenti
sono ampi e vari,

4719
03:12:04,651 --> 03:12:07,481
Ma c'è anche tutto questo
Ceppo di John Waters

4720
03:12:07,585 --> 03:12:09,552
che volevo
da inserire nel film.

4721
03:12:09,656 --> 03:12:11,658
Eravamo tutti molto consapevoli
che era un vero swing.

4722
03:12:11,761 --> 03:12:13,256
Sai, il fatto
che la Universal lo stava facendo,

4723
03:12:13,280 --> 03:12:14,730
tanto di cappello a loro.

4724
03:12:14,833 --> 03:12:17,698
Essere un uomo gay a Los Angeles,
Avevo amici trans.

4725
03:12:17,802 --> 03:12:20,598
L'ho vista come un'opportunità
per fare qualcosa di nuovo

4726
03:12:20,701 --> 03:12:22,358
in questo tipo di film.

4727
03:12:22,461 --> 03:12:26,500
Era molto importante
esplora la visione di Don a riguardo.

4728
03:12:26,604 --> 03:12:27,915
Era in anticipo sui tempi.

4729
03:12:28,019 --> 03:12:29,814
Ci stava provando
fare qualcos'altro.

4730
03:12:29,917 --> 03:12:31,885
L'ho lanciato,
a tutti è piaciuta l'idea.

4731
03:12:31,988 --> 03:12:37,131
Sono andato e l'ho scritto,
e la prima risposta è stata:

4732
03:12:37,235 --> 03:12:40,859
"È troppo gay, e c'è
troppa Jennifer Tilly."

4733
03:12:40,963 --> 03:12:41,964
[Ride]

4734
03:12:42,067 --> 03:12:43,690
E quando l'ho sentito,
ero tipo,

4735
03:12:43,793 --> 03:12:45,184
"Come può esserci
troppa Jennifer Tilly?"

4736
03:12:45,208 --> 03:12:46,451
[Ride]

4737
03:12:46,555 --> 03:12:48,487
L'altra cosa
stava succedendo davvero

4738
03:12:48,591 --> 03:12:49,972
era Colombina.

4739
03:12:50,075 --> 03:12:53,700
C'era questa reticenza
in studio adesso circa

4740
03:12:53,803 --> 03:12:57,566
entrare in materiale violento
con i bambini.

4741
03:12:57,669 --> 03:12:59,602
lo sai,
e passarono un paio d'anni,

4742
03:12:59,706 --> 03:13:02,674
e Ronny Yu
sarei stato in città

4743
03:13:02,778 --> 03:13:04,849
per la prima
di "Freddy contro Jason".

4744
03:13:04,952 --> 03:13:06,713
Così ho chiamato Jennifer,
e ho detto, tipo,

4745
03:13:06,816 --> 03:13:08,507
"Va bene,
devi venire a questo con me

4746
03:13:08,611 --> 03:13:12,581
perché dobbiamo essere presenti
il tappeto rosso e farsi vedere."

4747
03:13:12,684 --> 03:13:15,376
E infatti,
"Freddy contro Jason" realizzato

4748
03:13:15,480 --> 03:13:18,690
30, 40 milioni di dollari quel fine settimana.

4749
03:13:18,794 --> 03:13:21,900
E letteralmente, quel lunedì,
abbiamo ricevuto la chiamata.

4750
03:13:22,004 --> 03:13:24,903
E, sai, avevamo la sceneggiatura
di diversi anni prima.

4751
03:13:25,007 --> 03:13:27,009
ho pensato
la sceneggiatura era isterica.

4752
03:13:27,112 --> 03:13:28,503
Non avrei mai letto
qualcosa di simile.

4753
03:13:28,527 --> 03:13:29,874
Pensavo fosse un...

4754
03:13:29,977 --> 03:13:31,807
Pensavo solo che lo fosse
molto, molto divertente.

4755
03:13:31,910 --> 03:13:34,982
Ho pensato che sarebbe stato bello
fonte di conflitto comico

4756
03:13:35,086 --> 03:13:39,159
per il figlio di Chucky
essere un pacifista.

4757
03:13:39,262 --> 03:13:40,919
Il personaggio di Glen/Glenda
è informato

4758
03:13:41,023 --> 03:13:43,128
da quei melodrammi familiari.

4759
03:13:43,232 --> 03:13:46,787
Fa persino riferimento a James Dean
ad un certo punto.

4760
03:13:46,891 --> 03:13:49,756
- Mi stai facendo a pezzi!
- Mi stai facendo a pezzi!

4761
03:13:49,859 --> 03:13:53,552
Il cinema spazzatura esiste
che ha valore,

4762
03:13:53,656 --> 03:13:57,971
quindi avere un carattere
che era un travestito,

4763
03:13:58,074 --> 03:14:00,111
aveva semplicemente senso andarci

4764
03:14:00,214 --> 03:14:03,045
il classico trash per eccellenza,
"Glen o Glenda,"

4765
03:14:03,148 --> 03:14:07,049
come metafora di un ragazzo strano

4766
03:14:07,152 --> 03:14:10,052
rapporto teso
con il suo papà macho,

4767
03:14:10,155 --> 03:14:14,504
chi aspetta il bambino
seguire le sue orme

4768
03:14:14,608 --> 03:14:17,473
ed essere un vero uomo
e uccidere le persone.

4769
03:14:17,576 --> 03:14:19,613
Quello è il mio ragazzo!

4770
03:14:19,717 --> 03:14:21,650
Per quanto riguarda la direzione
del film,

4771
03:14:21,753 --> 03:14:24,653
L'avevo detto a Don,
dopo "La sposa di Chucky"

4772
03:14:24,756 --> 03:14:27,000
Sono rimasto così colpito
dai suoi contributi

4773
03:14:27,103 --> 03:14:30,175
come produttore
che sentivo che ora era pronto.

4774
03:14:30,279 --> 03:14:31,729
Avrei voluto dirigere.

4775
03:14:31,832 --> 03:14:33,316
Questo è sempre stato il mio obiettivo.

4776
03:14:33,420 --> 03:14:36,043
Facendo quella transizione,
è stato incredibilmente emozionante.

4777
03:14:36,147 --> 03:14:38,252
Aveva avuto quell'obiettivo
per molto tempo,

4778
03:14:38,356 --> 03:14:42,360
quindi era pronto e ho amato
essere lì con lui.

4779
03:14:42,463 --> 03:14:46,916
È stato un piacere
per vederlo finalmente in controllo.

4780
03:14:47,020 --> 03:14:48,884
Era stato il suo bambino da sempre.

4781
03:14:48,987 --> 03:14:51,921
Ha tutto pianificato
così meticolosamente

4782
03:14:52,025 --> 03:14:53,820
e un'idea così forte

4783
03:14:53,923 --> 03:14:56,374
di ciò che vuole
con ogni piccola cosa.

4784
03:14:56,477 --> 03:14:58,410
Lo è senza dubbio
il regista più preparato

4785
03:14:58,514 --> 03:14:59,998
con cui abbia mai lavorato.

4786
03:15:00,102 --> 03:15:02,311
Fa storyboard e non c'è
un fotogramma di un film

4787
03:15:02,414 --> 03:15:06,556
a cui Don non ha pensato
in 27 direzioni diverse.

4788
03:15:06,660 --> 03:15:11,044
"Seed of Chucky" quindi
è stato accolto da Focus Features.

4789
03:15:11,147 --> 03:15:12,770
Era una divisione più piccola,

4790
03:15:12,873 --> 03:15:15,013
e c'era un ragazzo eccezionale
lì si chiamava David Linde.

4791
03:15:15,117 --> 03:15:17,775
David Linde ha detto: "Andiamo,
e facciamo il film."

4792
03:15:17,878 --> 03:15:20,709
Ci è stato detto che la Romania
sarebbe il posto migliore.

4793
03:15:20,812 --> 03:15:23,470
Alla fine abbiamo esplorato la Romania
abbastanza rapidamente.

4794
03:15:23,573 --> 03:15:26,956
Eravamo attivi e funzionanti, cercavamo
non vedo l'ora di fare il film.

4795
03:15:27,060 --> 03:15:29,718
Kevin Yagher
è stato molto coinvolto,

4796
03:15:29,821 --> 03:15:31,927
ma, in definitiva,
lo studio, Focus,

4797
03:15:32,030 --> 03:15:34,136
non è stato in grado
per fare un patto con lui.

4798
03:15:34,239 --> 03:15:36,863
Perdere Kevin è stato terrificante,

4799
03:15:36,966 --> 03:15:39,589
ma è stata una decisione finanziaria
con lo studio.

4800
03:15:39,693 --> 03:15:42,006
Ho iniziato a fare design,
quindi io, sai,

4801
03:15:42,109 --> 03:15:43,939
ha progettato il ragazzo
e riportato indietro,

4802
03:15:44,042 --> 03:15:45,561
lo sai,
gli altri due personaggi

4803
03:15:45,664 --> 03:15:47,252
e cominciò a lavorarci sopra.

4804
03:15:47,356 --> 03:15:49,403
Ma solo a volte le cose
crollare nelle trattative.

4805
03:15:49,427 --> 03:15:50,600
Oh caro.

4806
03:15:50,704 --> 03:15:51,992
Lo studio ha detto:
"Beh, lo sai,

4807
03:15:52,016 --> 03:15:53,258
perché non lo fai anche tu?
basta passare alla CGI?"

4808
03:15:53,362 --> 03:15:55,847
E Don disse:
"I tifosi impazziranno.

4809
03:15:55,951 --> 03:15:59,437
Non lo vogliono.
Vogliono il burattino."

4810
03:15:59,540 --> 03:16:01,542
Quindi è stato un vero duro colpo.

4811
03:16:01,646 --> 03:16:06,099
Ma David Kirschner aveva un
rapporto con Tony Gardner,

4812
03:16:06,202 --> 03:16:08,032
anche qualcuno che ha il suo

4813
03:16:08,135 --> 03:16:10,310
incredibile buona fede
in questo mondo.

4814
03:16:10,413 --> 03:16:12,484
Il mio rapporto con
David Kirschner

4815
03:16:12,588 --> 03:16:14,521
è iniziato con "Hocus Pocus"

4816
03:16:14,624 --> 03:16:17,662
e ricordo di aver ricevuto chiamate

4817
03:16:17,766 --> 03:16:20,216
dall'ufficio di David
ad un certo punto.

4818
03:16:20,320 --> 03:16:22,253
Avevano un progetto
con dentro un bambino parlante,

4819
03:16:22,356 --> 03:16:24,945
ed era giusto
questo genere di cose graduali

4820
03:16:25,049 --> 03:16:27,258
dove, all'improvviso,
si è trasformato in,

4821
03:16:27,361 --> 03:16:31,193
"Bene, abbiamo avuto
conversazioni con la Universal

4822
03:16:31,296 --> 03:16:35,818
su "Il seme di Chucky"
e Kevin Yagher,

4823
03:16:35,922 --> 03:16:37,786
e non pensiamo
succederà."

4824
03:16:37,889 --> 03:16:40,823
Certamente non lo era
avidità da parte mia.

4825
03:16:40,927 --> 03:16:43,205
Volevano che potessi
andare in Romania

4826
03:16:43,308 --> 03:16:45,069
o qualunque cosa,
ovunque l'abbiano girato,

4827
03:16:45,172 --> 03:16:47,934
e porta un burattinaio.
Io e un'altra persona,

4828
03:16:48,037 --> 03:16:50,143
e io ho detto: "Devo portare
un gruppo di persone

4829
03:16:50,246 --> 03:16:52,317
chi può riparare queste cose
se si rompono."

4830
03:16:52,421 --> 03:16:54,492
E loro semplicemente
non volevo che fosse fatto.

4831
03:16:54,595 --> 03:16:58,737
Ero avvilito
perché Kevin era il ragazzo

4832
03:16:58,841 --> 03:17:00,739
che per primo ha progettato
e ha costruito Chucky

4833
03:17:00,843 --> 03:17:04,985
e lo ha burattinaio
e guidare i burattinai

4834
03:17:05,089 --> 03:17:08,126
nel corso di
i quattro film e 10 anni.

4835
03:17:08,230 --> 03:17:09,724
Non penso necessariamente
è cresciuto da

4836
03:17:09,748 --> 03:17:11,209
facendo "Un gioco da ragazzi",
ma tu vai avanti

4837
03:17:11,233 --> 03:17:13,235
fare altre cose,
e quindi in un certo senso vai,

4838
03:17:13,338 --> 03:17:14,818
"Ho abbastanza finito con quello,
lo sai,

4839
03:17:14,892 --> 03:17:16,100
e lo lascerò così com'è.

4840
03:17:16,203 --> 03:17:17,560
Sai, sono orgoglioso
di quello che ho fatto."

4841
03:17:17,584 --> 03:17:19,034
Voglio dire, eravamo terrorizzati.

4842
03:17:19,137 --> 03:17:21,174
Semplicemente non lo sapevamo
cosa stavamo per fare.

4843
03:17:21,277 --> 03:17:22,969
Le parole di David Kirschner erano:

4844
03:17:23,072 --> 03:17:26,075
"Beh, se non lo fai,
lo farà qualcun altro."

4845
03:17:26,179 --> 03:17:27,939
E io ho risposto "Okay".

4846
03:17:28,043 --> 03:17:30,010
Ho incontrato Tony e ho visto,
lo sai,

4847
03:17:30,114 --> 03:17:32,806
le cose incredibili
che ha fatto nella sua carriera.

4848
03:17:32,910 --> 03:17:34,256
Abbiamo contattato gli archivi,

4849
03:17:34,359 --> 03:17:37,155
e avevano proprio la parte più triste
due bambole acrobatiche.

4850
03:17:37,259 --> 03:17:40,089
Ma c'era davvero
niente per noi per cominciare.

4851
03:17:40,193 --> 03:17:42,057
Ha anche portato dentro
tutti i burattinai...

4852
03:17:42,160 --> 03:17:44,404
13 burattinai per burattino.

4853
03:17:44,507 --> 03:17:47,303
Ho ricevuto la sfortunata ricompensa
di andare in Romania.

4854
03:17:47,407 --> 03:17:49,133
per quattro mesi
uno dei burattinai.

4855
03:17:49,236 --> 03:17:50,859
A quel tempo,
l'unico riferimento che avevamo

4856
03:17:50,962 --> 03:17:54,034
lo stavo guardando in TV,
congelare l'inquadratura del VHS,

4857
03:17:54,138 --> 03:17:58,728
togliere le foto dalla TV,
e poi svilupparli.

4858
03:17:58,832 --> 03:18:01,766
Abbiamo iniziato da zero,
quindi abbiamo ricostruito Chucky e Tiffany

4859
03:18:01,870 --> 03:18:03,423
e poi creato
un nuovo burattino di Glen.

4860
03:18:03,526 --> 03:18:06,840
Era importante che Glen
avere un aspetto androgino,

4861
03:18:06,944 --> 03:18:08,946
basato su
dove stava andando la storia.

4862
03:18:09,049 --> 03:18:11,327
Tim Burton incontra Ziggy Stardust.

4863
03:18:11,431 --> 03:18:14,952
Denti a punta e altro ancora
viso spigoloso e più stretto.

4864
03:18:15,055 --> 03:18:18,956
Zigomi alti sporgenti
e giganteschi occhi scuri

4865
03:18:19,059 --> 03:18:21,061
che sembrano morte.

4866
03:18:21,165 --> 03:18:22,625
Ne abbiamo passate tante
di iterazioni,

4867
03:18:22,649 --> 03:18:24,340
e tutti
aveva molto da dire a riguardo.

4868
03:18:24,444 --> 03:18:26,239
Ma ci siamo riusciti.
Avevamo tre mesi

4869
03:18:26,342 --> 03:18:29,449
per costruire tre personaggi
e farne dei duplicati,

4870
03:18:29,552 --> 03:18:32,901
quindi in realtà sei burattini,
e buttare tutto in una scatola

4871
03:18:33,004 --> 03:18:36,318
e vola in Romania
e capirlo là fuori.

4872
03:18:36,421 --> 03:18:38,907
Come il film
ha continuato la gestazione,

4873
03:18:39,010 --> 03:18:41,357
l'attenzione di tutti
si è dedicato al casting.

4874
03:18:41,461 --> 03:18:45,327
Ciò significava il ritorno sorprendente
dell'unico vero amore di Chucky,

4875
03:18:45,430 --> 03:18:48,088
la rivelazione di
una vera diva di Hollywood,

4876
03:18:48,192 --> 03:18:51,195
e trovare la voce perfetta
per Chucky e Tiffany

4877
03:18:51,298 --> 03:18:54,198
accattivante e comprensivo
prole.

4878
03:18:54,301 --> 03:18:56,234
Quando Don mi ha chiamato
e lui disse,

4879
03:18:56,338 --> 03:18:59,651
"Oh, vogliamo riportarti indietro
per 'Il seme di Chucky'"

4880
03:18:59,755 --> 03:19:02,033
Ero confuso perché ho detto:
"Tiffany non è morta

4881
03:19:02,137 --> 03:19:03,621
alla fine
di 'La sposa di Chucky'?"

4882
03:19:03,724 --> 03:19:04,933
E lui rise, e se ne andò,

4883
03:19:05,036 --> 03:19:06,596
nessuno muore mai veramente
in questi film.

4884
03:19:06,624 --> 03:19:09,213
È voodoo. Intendo,
possiamo sempre riportarli indietro."

4885
03:19:09,316 --> 03:19:11,387
È stato fantastico
avere Jennifer lì.

4886
03:19:11,491 --> 03:19:13,527
L'ho pianificato deliberatamente
in questo modo.

4887
03:19:13,631 --> 03:19:16,875
Fondamentalmente ha preso
tutti gli aspetti peggiori di me

4888
03:19:16,979 --> 03:19:19,188
e fatto
la creazione di Jennifer Tilly,

4889
03:19:19,292 --> 03:19:21,156
tipo, questo
davvero insicuro,

4890
03:19:21,259 --> 03:19:25,470
narcisistico, egocentrico
attrice, che abbiamo amato.

4891
03:19:25,574 --> 03:19:26,989
Tutto quello che abbiamo fatto è stato

4892
03:19:27,093 --> 03:19:30,993
con Jennifer
entusiastica approvazione.

4893
03:19:31,097 --> 03:19:32,822
E ho detto a Don,
"Devi costringermi

4894
03:19:32,926 --> 03:19:35,170
l'orribile diva
stella del cinema dall'inferno."

4895
03:19:35,273 --> 03:19:37,275
Sai, avrei dovuto
ha interpretato Erin Brockovich.

4896
03:19:37,379 --> 03:19:39,346
Avrei potuto farlo
senza il WonderBra.

4897
03:19:39,450 --> 03:19:43,040
Ritornare al lavoro
e camminare in uno stand

4898
03:19:43,143 --> 03:19:47,113
dove c'è Jennifer c'è,
tipo, davvero emozionante.

4899
03:19:47,216 --> 03:19:50,047
E poi dovevo trovare
il nuovo Brad Dourif,

4900
03:19:50,150 --> 03:19:53,153
la nuova Jennifer Tilly,
il nuovo grande attore

4901
03:19:53,257 --> 03:19:57,123
chi sarebbe stato in grado
per vendere tutto questo

4902
03:19:57,226 --> 03:20:00,747
e interpreta entrambi i personaggi,
Glen e Glenda.

4903
03:20:00,850 --> 03:20:02,749
Abbiamo sentito una miriade di voci.

4904
03:20:02,852 --> 03:20:05,131
Don ha davvero scatenato
a Billy Boyd.

4905
03:20:05,234 --> 03:20:09,100
Il modo in cui ha espresso
quel personaggio era adorabile,

4906
03:20:09,204 --> 03:20:11,861
e il personaggio
era molto vulnerabile.

4907
03:20:11,965 --> 03:20:14,450
È a causa del modo
Guardo, non è vero?

4908
03:20:14,554 --> 03:20:18,178
C'è solo questo
dolce qualità che aveva.

4909
03:20:18,282 --> 03:20:19,559
E intelligenza.

4910
03:20:19,662 --> 03:20:21,733
Sì, papà, sarà divertente.

4911
03:20:21,837 --> 03:20:23,390
Lo ha fatto davvero
un ottimo lavoro

4912
03:20:23,494 --> 03:20:27,222
di portare il pathos e
la dolcezza di quel personaggio,

4913
03:20:27,325 --> 03:20:30,328
e penso che sia questo il motivo
Glen/Glenda è così amato.

4914
03:20:30,432 --> 03:20:32,330
Stavamo andando
per distinguere le voci.

4915
03:20:32,434 --> 03:20:36,817
Sapevamo di volere Glen
essere fondamentalmente Pip

4916
03:20:36,921 --> 03:20:38,233
da "Grandi aspettative".

4917
03:20:38,336 --> 03:20:39,751
Dicci il tuo nome... veloce!

4918
03:20:39,855 --> 03:20:41,684
Pip. Pip, signore.

4919
03:20:41,788 --> 03:20:45,033
Ma per il lato femminile di Glen,

4920
03:20:45,136 --> 03:20:48,036
che ne dici di, tipo,
una prostituta Cockney?

4921
03:20:48,139 --> 03:20:50,831
[Sussulto]
Sono un vero "lady killer"

4922
03:20:50,935 --> 03:20:52,868
se capisci cosa intendo.

4923
03:20:52,971 --> 03:20:55,353
E questo è davvero
cos'è Glenda.

4924
03:20:55,457 --> 03:20:57,010
Sai, proprio quel tipo di,

4925
03:20:57,114 --> 03:20:58,805
tipo "Rinfresca il tuo drink,
governatore?"

4926
03:20:58,908 --> 03:21:03,051
Con cast, troupe e novità
creazioni animatroniche

4927
03:21:03,154 --> 03:21:05,398
pronto a giocare... e a uccidere...

4928
03:21:05,501 --> 03:21:10,886
"Seed of Chucky" è stato scritto prima
le telecamere il 15 marzo 2004.

4929
03:21:10,989 --> 03:21:12,060
Quindi, la sequenza dei titoli

4930
03:21:12,163 --> 03:21:14,545
In realtà ho scritto
nella sceneggiatura,

4931
03:21:14,648 --> 03:21:18,480
anche vedendo quello di Jennifer Tilly
nome sullo schermo

4932
03:21:18,583 --> 03:21:22,070
mentre il seme di Chucky arriva lentamente.

4933
03:21:22,173 --> 03:21:26,281
Volevo che lo fosse
una versione disgustosa e perversa

4934
03:21:26,384 --> 03:21:28,662
della storia della canna della pistola di Bond.

4935
03:21:28,766 --> 03:21:30,606
Come ogni cosa che fa Don,
c'è uno straordinario

4936
03:21:30,630 --> 03:21:33,150
quantità di lavoro
che succede dietro le quinte.

4937
03:21:33,253 --> 03:21:36,946
Richard Morrison l'aveva fatto
ha realizzato "Batman" per Tim Burton

4938
03:21:37,050 --> 03:21:38,776
e un paio di altri suoi film,

4939
03:21:38,879 --> 03:21:40,679
quindi sembrava un matrimonio
fatto in paradiso.

4940
03:21:40,778 --> 03:21:42,607
♪♪

4941
03:21:42,711 --> 03:21:45,196
La scena di apertura è

4942
03:21:45,300 --> 03:21:49,373
subito un omaggio
a "Halloween",

4943
03:21:49,476 --> 03:21:51,513
poi passiamo a "Psycho"

4944
03:21:51,616 --> 03:21:54,309
dove uccide la donna
nella vasca da bagno.

4945
03:21:54,412 --> 03:21:55,724
♪♪

4946
03:21:55,827 --> 03:21:57,519
[Urla]

4947
03:21:57,622 --> 03:22:00,694
Glen è così povero
anima torturata in questa gabbia

4948
03:22:00,798 --> 03:22:03,594
e trattato come un topo che si esibisce,
essenzialmente.

4949
03:22:03,697 --> 03:22:07,149
Glen è destinato a esserlo
un tipo orfano dickensiano,

4950
03:22:07,253 --> 03:22:08,806
molto abusato.

4951
03:22:08,909 --> 03:22:13,466
Sembrava un ventriloquo
sarebbe il miglior abusatore.

4952
03:22:13,569 --> 03:22:16,020
Eri una merda ieri sera.

4953
03:22:16,124 --> 03:22:19,334
Psichiatria è un riferimento
a Dickens.

4954
03:22:19,437 --> 03:22:22,475
E poi lo vede in TV
il dietro le quinte

4955
03:22:22,578 --> 03:22:24,649
del film Chucky in fase di realizzazione.

4956
03:22:24,753 --> 03:22:26,064
Fanculo con la mente!

4957
03:22:26,168 --> 03:22:27,583
Chucky è di nuovo al verde!

4958
03:22:27,687 --> 03:22:31,311
Avevamo bisogno di questo attore
per fare questa scena

4959
03:22:31,415 --> 03:22:33,451
nel film nel film.

4960
03:22:33,555 --> 03:22:35,360
Un ragazzo disse: "Che ne dici?
il mio amico Jason Flemyng?"

4961
03:22:35,384 --> 03:22:37,283
E ho detto, tipo,
"Cazzo! Fantastico."

4962
03:22:37,386 --> 03:22:39,837
Allora, Jason Flemyng
ha accettato di farlo,

4963
03:22:39,940 --> 03:22:43,012
ed è arrivato in aereo, um...

4964
03:22:43,116 --> 03:22:45,567
si è lamentato molto.

4965
03:22:45,670 --> 03:22:46,947
[Grida]

4966
03:22:47,051 --> 03:22:48,708
Jason Flemyng l'aveva fatto
per interpretare Babbo Natale

4967
03:22:48,811 --> 03:22:51,089
e schlep tutti questi pacchetti
attraverso la neve,

4968
03:22:51,193 --> 03:22:54,714
e viene ucciso da Tiffany
con una molletta al collo.

4969
03:22:54,817 --> 03:22:58,027
Ed era totalmente stupido,
roba stupida.

4970
03:22:58,131 --> 03:23:00,202
Sarei interessato
per saperne di più perché

4971
03:23:00,306 --> 03:23:03,240
è stato così spiacevole
esperienza per lui.

4972
03:23:03,343 --> 03:23:05,690
Questo non è professionale,
e non posso lavorare così!

4973
03:23:05,794 --> 03:23:07,520
io non...
Tipo, non lo so.

4974
03:23:07,623 --> 03:23:10,247
Siamo qui a Hollywood,
dove è in corso la produzione

4975
03:23:10,350 --> 03:23:12,904
nel nuovo film horror
"Chucky diventa psicopatico."

4976
03:23:13,008 --> 03:23:16,218
avevo un altro pensiero...
"Chucky, in realtà"...

4977
03:23:16,322 --> 03:23:18,393
perché "Amore, davvero"
era proprio in quel periodo.

4978
03:23:18,496 --> 03:23:19,808
Nessuno l'ha trovato divertente.

4979
03:23:19,911 --> 03:23:22,362
Quindi tutti sono un po'
come se stessi

4980
03:23:22,466 --> 03:23:24,640
o una variazione
di qualcun altro nella stanza,

4981
03:23:24,744 --> 03:23:26,642
il che era carino
esilarante a volte.

4982
03:23:26,746 --> 03:23:28,275
Penso che "Seed of Chucky"
è davvero interessante

4983
03:23:28,299 --> 03:23:30,922
per essere un commento
su Hollywood.

4984
03:23:31,026 --> 03:23:33,408
Era così incredibilmente meta.

4985
03:23:33,511 --> 03:23:36,445
Lo vedo in termini
di come Don si stava adattando

4986
03:23:36,549 --> 03:23:38,136
dove era il genere.

4987
03:23:38,240 --> 03:23:39,759
E' autoreferenziale.

4988
03:23:39,862 --> 03:23:42,727
Ho interpretato l'essere Don Mancini
diretto da Don Mancini.

4989
03:23:42,831 --> 03:23:44,246
Tony, cos'era quello?

4990
03:23:44,350 --> 03:23:46,766
Ed ecco Tony Gardner
nel ruolo di Tony Gardner.

4991
03:23:46,869 --> 03:23:49,147
- [Ronzio di ingranaggi]
- [Ansima]

4992
03:23:49,251 --> 03:23:50,804
Ecco qua.

4993
03:23:50,908 --> 03:23:53,048
Ho bisogno di una riunione
con questo Redman subito.

4994
03:23:53,151 --> 03:23:54,670
Quando Redman è stato scelto
per il film,

4995
03:23:54,774 --> 03:23:58,364
lo studio lo voleva davvero
qualcuno piuttosto simpatico, nervoso.

4996
03:23:58,467 --> 03:24:02,195
Il casting dei miei sogni
era Quentin Tarantino.

4997
03:24:02,299 --> 03:24:03,579
Non conoscevo Quentin Tarantino.

4998
03:24:03,610 --> 03:24:05,578
Ancora non lo so
Quentin Tarantino.

4999
03:24:05,681 --> 03:24:09,064
Ne voleva uno vero
regista indipendente per dirigerlo.

5000
03:24:09,167 --> 03:24:11,653
stavo riflettendo
Vincenzo Gallo,

5001
03:24:11,756 --> 03:24:13,724
e Jennifer va,
"Oh, no, no."

5002
03:24:13,827 --> 03:24:15,588
[Ride]

5003
03:24:15,691 --> 03:24:17,497
Perché aveva lavorato con lui,
e lei ha semplicemente detto:

5004
03:24:17,521 --> 03:24:19,316
"No, ti mangerà vivo."

5005
03:24:19,419 --> 03:24:20,765
Lo studio era come,

5006
03:24:20,869 --> 03:24:22,629
"Oh, Redman lo sarebbe
un grande regista indipendente."

5007
03:24:22,733 --> 03:24:25,425
La Universal ha suggerito Redman.

5008
03:24:25,529 --> 03:24:26,737
Ehi, sono Redman.

5009
03:24:26,840 --> 03:24:28,635
Sono sulla scena
a "Seme di Chucky".

5010
03:24:28,739 --> 03:24:30,741
mi piaceva,
ed è carismatico.

5011
03:24:30,844 --> 03:24:32,724
Don pensava che fosse divertente
nel modo in cui ho detto Redman.

5012
03:24:32,812 --> 03:24:34,814
- E' "Uomo rosso", "Uomo rosso"?
- "Uomo rosso".

5013
03:24:34,917 --> 03:24:37,092
"Uomo rosso", okay.
Direi sempre "Red-muhn".

5014
03:24:37,195 --> 03:24:39,370
Oh, è così dolce, Redman.

5015
03:24:39,474 --> 03:24:41,717
Era un vero gentiluomo,
un professionista.

5016
03:24:41,821 --> 03:24:43,719
Non ne avevo idea
se questo ragazzo potesse anche recitare.

5017
03:24:43,823 --> 03:24:45,687
Amico, questo era quello che intendevo
esserlo, tesoro, per davvero.

5018
03:24:45,790 --> 03:24:47,896
Ma lo ha fatto,
ed è stato bravissimo nel film.

5019
03:24:47,999 --> 03:24:50,174
- Azione.
- [grugniti]

5020
03:24:50,278 --> 03:24:51,727
- [Ride]
- E taglia.

5021
03:24:51,831 --> 03:24:53,142
Sono marionette.

5022
03:24:53,246 --> 03:24:54,903
Non camminano e non parlano
da soli.

5023
03:24:55,006 --> 03:24:59,217
Quindi ho sempre avuto questo concetto
del burattinaio

5024
03:24:59,321 --> 03:25:00,702
essere ucciso dal burattino.

5025
03:25:00,805 --> 03:25:02,600
Originariamente, esso
sarebbe stato Kevin.

5026
03:25:02,704 --> 03:25:06,121
Ricordo di dover fare
un'audizione a casa di Don

5027
03:25:06,224 --> 03:25:07,916
sul tavolo della cucina di Don,

5028
03:25:08,019 --> 03:25:11,678
legati e le bambole
eseguendo "Operazione!" su di me.

5029
03:25:11,782 --> 03:25:13,404
"Tony lo farà
essere in grado di farlo?"

5030
03:25:13,508 --> 03:25:14,957
Ma ci siamo resi conto che poteva.

5031
03:25:15,061 --> 03:25:16,511
Il giorno delle riprese,

5032
03:25:16,614 --> 03:25:18,789
Ricordo che lo era
per me super schizofrenico

5033
03:25:18,892 --> 03:25:24,001
perché mi sto comportando come questo ragazzo,
indossare un guardaroba specifico.

5034
03:25:24,104 --> 03:25:26,072
Il nome del ragazzo è Tony Gardner.

5035
03:25:26,175 --> 03:25:29,351
Quindi stai interpretando questa parte
e poi quando dicono di tagliare,

5036
03:25:29,455 --> 03:25:31,595
e poi sei Tony Gardner,
il ragazzo degli effetti,

5037
03:25:31,698 --> 03:25:34,252
impostare la versione pupazzo
di te stesso

5038
03:25:34,356 --> 03:25:36,185
per come morirai.

5039
03:25:36,289 --> 03:25:38,671
Ed è solo, ancora una volta,
Don Mancini, meta.

5040
03:25:38,774 --> 03:25:41,881
E questo, fino ad oggi, rimane
una delle mie uccisioni preferite

5041
03:25:41,984 --> 03:25:43,158
in tutto il franchising.

5042
03:25:43,261 --> 03:25:44,987
♪♪

5043
03:25:45,091 --> 03:25:46,644
Si spegne come un tappo di sughero.

5044
03:25:46,748 --> 03:25:48,622
Quando hanno girato la scena
arrotolandosi in aria

5045
03:25:48,646 --> 03:25:53,271
verso la telecamera,
in realtà lo avevano allo spiedo,

5046
03:25:53,375 --> 03:25:55,135
e lo stavamo arrotolando
così,

5047
03:25:55,239 --> 03:25:58,000
e la telecamera si stava avvicinando
verso di esso e tirandolo fuori.

5048
03:25:58,104 --> 03:26:01,418
E poi mi hanno effettivamente filmato
con un vestito verde,

5049
03:26:01,521 --> 03:26:03,005
e mi hanno ricompensato gli occhi

5050
03:26:03,109 --> 03:26:04,800
proprio prima che inizi
ricadere giù,

5051
03:26:04,904 --> 03:26:07,631
in modo che avrebbero potuto
occhi più realistici lì dentro.

5052
03:26:07,734 --> 03:26:09,771
Pete Peters,
"Celebrità rivelate."

5053
03:26:09,874 --> 03:26:11,196
E ho pensato,
"Oh, sarebbe fantastico

5054
03:26:11,220 --> 03:26:12,567
avere John nel film.

5055
03:26:12,670 --> 03:26:14,465
Così come ho potuto
per comunicare con lui

5056
03:26:14,569 --> 03:26:15,984
era tramite Tony Gardner.

5057
03:26:16,087 --> 03:26:18,227
Ero super emozionato
quello che Don voleva

5058
03:26:18,331 --> 03:26:20,816
assumere John Waters
essere dentro.

5059
03:26:20,920 --> 03:26:23,647
Avevo sentito
da Justin Whalin, in realtà,

5060
03:26:23,750 --> 03:26:27,409
anni prima,
che John Waters era un fan

5061
03:26:27,513 --> 03:26:30,585
perché Justin lavorava
con John in "Serial Mom".

5062
03:26:30,688 --> 03:26:32,414
Giovanni Acque
era un grande fan di Chucky,

5063
03:26:32,518 --> 03:26:33,798
e ha detto
che voleva davvero

5064
03:26:33,829 --> 03:26:35,555
- farsi uccidere da Chucky.
- Lo sai,

5065
03:26:35,659 --> 03:26:38,765
insisteva per venire
e recitare un ruolo,

5066
03:26:38,869 --> 03:26:40,629
in modo che potesse essere ucciso
di Chucky.

5067
03:26:40,733 --> 03:26:42,631
Beh, l'ho adorato
tutti i film di "Chucky",

5068
03:26:42,735 --> 03:26:44,322
e ho colto al volo l'occasione,
lo sai,

5069
03:26:44,426 --> 03:26:46,083
perché, ehm,
Mi piace essere nei film

5070
03:26:46,186 --> 03:26:48,810
quella forse gente
non si aspetterà di vedermi dentro.

5071
03:26:48,913 --> 03:26:51,260
Don era in grado
per convincere John a salire a bordo.

5072
03:26:51,364 --> 03:26:53,746
Ha detto: "Sì,
Sono completamente d'accordo.

5073
03:26:53,849 --> 03:26:56,680
- Sarà fantastico."
- In più, devo andare in Romania

5074
03:26:56,783 --> 03:26:59,130
per l'unica volta nella mia
tutta la vita in cui sono andato lì.

5075
03:26:59,234 --> 03:27:00,856
Ero così sorpreso
ed entusiasta

5076
03:27:00,960 --> 03:27:03,583
che John Waters disse di sì,
Penso che Don abbia fatto quel sogno,

5077
03:27:03,687 --> 03:27:05,309
come in tasca
per tutto il tempo.

5078
03:27:05,413 --> 03:27:08,899
Ne ha improvvisati un paio
le sue battute migliori e più memorabili.

5079
03:27:09,002 --> 03:27:13,248
Mi trovo di fronte ai giornalisti,
e uno di loro è John Waters,

5080
03:27:13,351 --> 03:27:15,561
e sta urlando
domande a me.

5081
03:27:15,664 --> 03:27:17,355
E ricordo
Ero un po' seccato,

5082
03:27:17,459 --> 03:27:18,598
perché stava improvvisando.

5083
03:27:18,702 --> 03:27:20,022
Jennifer, quanti anni ha?
lo sei davvero?

5084
03:27:20,082 --> 03:27:21,543
sono tipo,
"Non era nella sceneggiatura."

5085
03:27:21,567 --> 03:27:23,327
Tipo: "Ehi, smettila.

5086
03:27:23,431 --> 03:27:24,984
Smettila di attirare l'attenzione
alla mia età."

5087
03:27:25,087 --> 03:27:27,331
L'ho fatto? Di solito lo sono
contro la pubblicità.

5088
03:27:27,435 --> 03:27:29,506
Io sono... Se... Se lo facessi,
me lo hanno chiesto.

5089
03:27:29,609 --> 03:27:31,059
Non mi intrometterei mai

5090
03:27:31,162 --> 03:27:34,165
e farlo,
perché rispetto gli scrittori.

5091
03:27:34,269 --> 03:27:36,247
- [Conversazioni indistinte]
-Jennifer, ti amo.

5092
03:27:36,271 --> 03:27:38,100
Io...

5093
03:27:38,204 --> 03:27:40,689
Jennifer, ti amo.

5094
03:27:40,793 --> 03:27:42,657
Ero tra fidanzati
al momento,

5095
03:27:42,760 --> 03:27:44,313
e ricordo che Don diceva:

5096
03:27:44,417 --> 03:27:48,248
"Te ne prenderò davvero uno
ragazzo etero attraente

5097
03:27:48,352 --> 03:27:49,802
fare l'autista."

5098
03:27:49,905 --> 03:27:51,985
E poi, mi sono presentato al
set, pensavo tipo:

5099
03:27:52,011 --> 03:27:54,979
pensando come,
"Oh, ciao, eccomi qui.

5100
03:27:55,083 --> 03:27:56,843
Dov'è la mia storia d'amore sul set?"

5101
03:27:56,947 --> 03:27:58,638
Ed era Steve,
e io pensavo,

5102
03:27:58,742 --> 03:28:01,469
"Oh, non è il mio tipo.
È più il tipo di Don."

5103
03:28:01,572 --> 03:28:03,609
[Risate]

5104
03:28:03,712 --> 03:28:06,128
Jennifer, sì
qualcosa di importante che...

5105
03:28:06,232 --> 03:28:07,613
Aspetta un secondo, tesoro.

5106
03:28:07,716 --> 03:28:09,142
Considerando il contesto
quella Jennifer Tilly

5107
03:28:09,166 --> 03:28:10,685
interpretava Jennifer Tilly,

5108
03:28:10,788 --> 03:28:13,964
ed io ero questo attore londinese
fingendo di essere,

5109
03:28:14,067 --> 03:28:17,485
sai, un autista americano,
uh, innamorato di Jennifer Tilly.

5110
03:28:17,588 --> 03:28:19,314
Non è stato così difficile.

5111
03:28:19,417 --> 03:28:20,833
Quindi, in realtà lo era
molto toccante,

5112
03:28:20,936 --> 03:28:23,007
tipo, quanto devoto
era verso di me

5113
03:28:23,111 --> 03:28:25,838
e come in un certo senso lo vedeva
come una sorta di estensione

5114
03:28:25,941 --> 03:28:27,909
del volante
che l'ha portata a casa.

5115
03:28:28,012 --> 03:28:33,570
Non me lo darai?
una mano qui?

5116
03:28:33,673 --> 03:28:37,746
Chucky si sta masturbando
a Fangoria, ovviamente.

5117
03:28:37,850 --> 03:28:39,610
-Ah.
- Penso che stesse guardando

5118
03:28:39,714 --> 03:28:41,198
ad una foto di Don Mancini.

5119
03:28:41,301 --> 03:28:43,925
Ricordo, però,
per motivi legali,

5120
03:28:44,028 --> 03:28:46,065
abbiamo dovuto prendere in giro
la nostra copertina,

5121
03:28:46,168 --> 03:28:48,101
ma abbiamo
l'attuale Fangorialogo.

5122
03:28:48,205 --> 03:28:50,276
Sicuramente
ha approvato il momento.

5123
03:28:50,379 --> 03:28:54,901
È come "Il seme di Chucky",
offerto da Fangoria.

5124
03:28:55,005 --> 03:28:57,110
Vieni da papà.

5125
03:28:57,214 --> 03:28:59,906
Sai cosa?
Non lo ricordo. [Ride]

5126
03:29:00,010 --> 03:29:01,459
Era spesso...

5127
03:29:01,563 --> 03:29:03,461
eh, quasi incredibile
cosa stavamo facendo.

5128
03:29:03,565 --> 03:29:05,843
Io... io... mi stavo masturbando?

5129
03:29:05,947 --> 03:29:08,087
Tony e i burattinai
erano molto d'accordo

5130
03:29:08,190 --> 03:29:10,952
con andare per
questo tipo di John Waters,

5131
03:29:11,055 --> 03:29:15,232
lo sai, spazzatura, lo sai,
atmosfera di oscenità.

5132
03:29:15,335 --> 03:29:17,924
Mentre ridevamo,
eravamo tutti così stupiti che, uh,

5133
03:29:18,028 --> 03:29:20,996
qualcuno sarebbe abbastanza coraggioso
per fare qualcosa di così folle.

5134
03:29:21,100 --> 03:29:23,965
Lo sai, e in realtà
guarda il cazzo di Chucky,

5135
03:29:24,068 --> 03:29:28,107
che puoi
nella versione senza classificazione.

5136
03:29:28,210 --> 03:29:31,041
Era sceneggiato e lo abbiamo fatto
e l'abbiamo girato.

5137
03:29:31,144 --> 03:29:33,871
Ma dai poteri costituiti,
c'era un po' di schizzinosità.

5138
03:29:33,975 --> 03:29:36,667
Io... mi piace l'idea
dell'esplorazione di...

5139
03:29:36,771 --> 03:29:38,255
di Glen/Glenda.

5140
03:29:38,358 --> 03:29:41,603
Ho solo pensato, personalmente,
abbiamo un po' di basi con,

5141
03:29:41,707 --> 03:29:45,193
ehm, la masturbazione
e... e vedere,

5142
03:29:45,296 --> 03:29:47,436
ehm, sperma in una tazza.

5143
03:29:47,540 --> 03:29:49,473
Cosa dovrei?
a che fare con questo?

5144
03:29:49,577 --> 03:29:52,545
Sai, e allora?
Va bene. [Ride]

5145
03:29:52,649 --> 03:29:54,478
- Mi piace.
- Buon per Don.

5146
03:29:54,582 --> 03:29:56,100
Buono per il film.

5147
03:29:56,204 --> 03:29:57,757
Prendilo, mini carne.

5148
03:29:57,861 --> 03:29:59,552
Beh, quello di Chucky
un po' oltre il gusto.

5149
03:29:59,656 --> 03:30:01,209
Voglio dire, Chucky che si masturba è...

5150
03:30:01,312 --> 03:30:03,936
all'inizio ti innervosisci,
ma ormai deve avere 18 anni.

5151
03:30:04,039 --> 03:30:05,800
John Waters è lì
guardandolo,

5152
03:30:05,903 --> 03:30:08,250
che è stata una corsa fantastica
commento in sé e per sé.

5153
03:30:08,354 --> 03:30:11,702
Mi piace l'idea, perché tu
non vedo mai i mostri fare sesso

5154
03:30:11,806 --> 03:30:13,808
o masturbarsi
o soprattutto masturbarsi.

5155
03:30:13,911 --> 03:30:16,742
E devi davvero finire
esagerare le tue mosse

5156
03:30:16,845 --> 03:30:19,814
perché si traduca in
questo burattino che è giù,

5157
03:30:19,917 --> 03:30:21,539
sai, 15 piedi di cavo.

5158
03:30:21,643 --> 03:30:24,404
Uno dei nostri burattinai britannici,
Andy Garner, ha tirato la paglia

5159
03:30:24,508 --> 03:30:27,235
di dover fare il burattinaio
Le braccia di Chucky per quella scena.

5160
03:30:27,338 --> 03:30:29,409
Quindi, quando hai
tutte quelle persone che cercano di toccare

5161
03:30:29,513 --> 03:30:33,103
in una specie di ciò che sanno
su cosa sta facendo Chucky, uh,

5162
03:30:33,206 --> 03:30:35,726
è semplicemente diventato
estremamente divertente.

5163
03:30:35,830 --> 03:30:38,453
- Dove stiamo andando?
- A caccia.

5164
03:30:38,556 --> 03:30:40,006
La storia è ambientata a Hollywood.

5165
03:30:40,110 --> 03:30:41,939
Pensavo che sarebbe stato divertente
per Chucky

5166
03:30:42,043 --> 03:30:46,357
correre in un certo senso con disinvoltura
qualche celebrità fuori strada.

5167
03:30:46,461 --> 03:30:49,498
Ozzy e Sharon Osbourne
venivano presi in considerazione,

5168
03:30:49,602 --> 03:30:53,019
ma ad un certo punto, il nostro casting
il regista aveva un'attrice

5169
03:30:53,123 --> 03:30:55,504
chi era l'immagine sputata
di Britney Spears.

5170
03:30:55,608 --> 03:30:57,645
E' l'altezza
della fama di Britney Spears.

5171
03:30:57,748 --> 03:30:59,439
Il doppio è così convincente.

5172
03:30:59,543 --> 03:31:02,304
Ecco perché lo era
Britney Spears

5173
03:31:02,408 --> 03:31:04,272
nello specifico quello che Chucky ha ucciso.

5174
03:31:04,375 --> 03:31:08,379
Non perché ho qualcosa
contro Britney Spears.

5175
03:31:08,483 --> 03:31:11,693
[Ride]
Ops, l'ho fatto di nuovo.

5176
03:31:11,797 --> 03:31:14,454
Quindi, comunque, Britney,
sei fantastico.

5177
03:31:14,558 --> 03:31:16,525
Gesù Cristo.

5178
03:31:16,629 --> 03:31:18,251
Chi non vorrebbe
uccidere John Waters?

5179
03:31:18,355 --> 03:31:20,081
Voglio dire, è stato semplicemente fantastico.
No, sto scherzando.

5180
03:31:20,184 --> 03:31:22,117
- È stato fantastico.
- La primissima ripresa,

5181
03:31:22,221 --> 03:31:23,854
Glen sta venendo da me,
e dicono "Taglia!"

5182
03:31:23,878 --> 03:31:25,465
E ovviamente,
il burattino diventa vuoto.

5183
03:31:25,569 --> 03:31:27,616
E poi, ha alzato lo sguardo su di me
e ha detto: "Vaffanculo" così,

5184
03:31:27,640 --> 03:31:28,997
perché i burattinai
erano lì sotto

5185
03:31:29,021 --> 03:31:30,678
sto solo cercando di prendermi per il culo.

5186
03:31:30,781 --> 03:31:34,233
John amava Glen,
quindi lo ha reso ancora più speciale.

5187
03:31:34,336 --> 03:31:36,822
Lo scioglimento del suo volto,
è "Raiders"

5188
03:31:36,925 --> 03:31:39,894
quando il nazista esamina
l'Arca dell'Alleanza.

5189
03:31:39,997 --> 03:31:41,619
Ucciderlo è stato davvero divertente,

5190
03:31:41,723 --> 03:31:44,795
ma abbiamo fatto un trucco protesico
su di lui con dei tubi appiccicosi

5191
03:31:44,899 --> 03:31:46,659
e melma
e cose del genere in esso.

5192
03:31:46,763 --> 03:31:48,592
Realizzare la maschera
era molto più spaventoso

5193
03:31:48,696 --> 03:31:50,421
che avere Glen o Chucky
vieni dietro a me.

5194
03:31:50,525 --> 03:31:54,598
John era super aggraziato
e super spiritoso come sempre,

5195
03:31:54,702 --> 03:31:56,117
mai a corto di parole.

5196
03:31:56,220 --> 03:31:59,741
E lo era anche davvero
vantaggioso per me.

5197
03:31:59,845 --> 03:32:02,226
Era proprio così
molto rilassante, sai?

5198
03:32:02,330 --> 03:32:04,746
E lui diceva: "Sì,
devi solo, lo sai,

5199
03:32:04,850 --> 03:32:06,679
fare un passo indietro
e pensaci...

5200
03:32:06,783 --> 03:32:08,129
Guarda il quadro generale.

5201
03:32:08,232 --> 03:32:10,476
È mattone
da quel maledetto mattone."

5202
03:32:10,579 --> 03:32:14,307
Quindi sì, è stato molto divertente
lavorare con una leggenda del genere.

5203
03:32:14,411 --> 03:32:16,378
Sono entusiasta di essere in "Chucky".
Riportami indietro.

5204
03:32:16,482 --> 03:32:19,796
Voglio essere in un altro.

5205
03:32:19,899 --> 03:32:21,349
[Fette al coltello]

5206
03:32:21,452 --> 03:32:23,361
A Tiffany non piace
come ha trattato Redman

5207
03:32:23,385 --> 03:32:26,354
Jennifer Tilly,
e così lo sventrò.

5208
03:32:26,457 --> 03:32:29,875
Ce l'ha con lui per questo
era un grosso stomaco finto

5209
03:32:29,978 --> 03:32:33,292
su un giubbotto che letteralmente
aperto al centro

5210
03:32:33,395 --> 03:32:36,053
lungo la linea di taglio
del coltello di Tiffany.

5211
03:32:36,157 --> 03:32:37,717
E ricordo
c'erano così tanti coraggio,

5212
03:32:37,814 --> 03:32:39,470
c'erano così tanti intestini,
ero tipo,

5213
03:32:39,574 --> 03:32:42,888
"Le persone ce l'hanno davvero
quanti intestini contengono?"

5214
03:32:42,991 --> 03:32:44,993
Don ha fatto un tiro fantastico
quando muore.

5215
03:32:45,097 --> 03:32:46,615
E' molto, molto Hitchcock.

5216
03:32:46,719 --> 03:32:48,928
Mi sento come se lui e...
e John Waters

5217
03:32:49,032 --> 03:32:50,896
entrambi si sono davvero divertiti

5218
03:32:50,999 --> 03:32:53,588
morendo per mano
di questi... questi burattini.

5219
03:32:53,691 --> 03:32:55,659
- [Piangendo]
- Tiff.

5220
03:32:55,763 --> 03:32:57,419
[Ride]

5221
03:32:57,523 --> 03:33:01,596
Glen/Glenda risulta essere,
ehm, omicida,

5222
03:33:01,699 --> 03:33:03,184
proprio come i suoi genitori.

5223
03:33:03,287 --> 03:33:07,567
Glen si è separato e...
e manifestato come Glenda,

5224
03:33:07,671 --> 03:33:11,709
e i loro genitori sono molto
confuso su cosa fare.

5225
03:33:11,813 --> 03:33:17,198
- Glen?
- Indovina ancora, papà.

5226
03:33:17,301 --> 03:33:18,682
Glenda?

5227
03:33:18,786 --> 03:33:21,271
L'idea di provare a... a
portare un personaggio transgender

5228
03:33:21,374 --> 03:33:25,585
vivere è stata una grande sfida,
ed è stato preso molto sul serio.

5229
03:33:25,689 --> 03:33:27,415
Per portare Glen a Glenda.

5230
03:33:27,518 --> 03:33:31,453
Si trattava davvero di...
un restyling del trucco

5231
03:33:31,557 --> 03:33:33,110
sul vero burattino.

5232
03:33:33,214 --> 03:33:36,251
Mi ha colpito
quanto era avanti

5233
03:33:36,355 --> 03:33:39,082
e quanto è avanti Don
lo stava inserendo

5234
03:33:39,185 --> 03:33:40,980
- allora.
- Non ci avevo pensato, tipo...

5235
03:33:41,084 --> 03:33:44,294
stavamo facendo qualsiasi cosa
della scatola o in anticipo sui tempi.

5236
03:33:44,397 --> 03:33:48,298
Ero concentrato sul provare
per essere fedele al personaggio.

5237
03:33:48,401 --> 03:33:50,472
Le persone sono molto permalose
sull'argomento.

5238
03:33:50,576 --> 03:33:52,889
Uhm, penso che lo curi
con grande rispetto.

5239
03:33:52,992 --> 03:33:55,236
Quel tipo di cenno
a qualcuno, come,

5240
03:33:55,339 --> 03:33:58,826
Ed Wood e alla trad
persone e a,

5241
03:33:58,929 --> 03:34:02,105
sai, tutti noi
fenomeni strani e strani.

5242
03:34:02,208 --> 03:34:04,866
Sai, ecco chi
quel momento era per.

5243
03:34:04,970 --> 03:34:09,767
Abbiamo capito che era così
presentato in modo amorevole,

5244
03:34:09,871 --> 03:34:13,323
modo rispettoso e gentile.

5245
03:34:13,426 --> 03:34:16,188
E ho provato empatia
verso il personaggio.

5246
03:34:16,291 --> 03:34:19,536
E volevo che tutto fosse
reale, perché senza quello,

5247
03:34:19,639 --> 03:34:21,779
non c'è... non c'è storia.

5248
03:34:21,883 --> 03:34:23,229
Per me non c'è cuore.

5249
03:34:23,333 --> 03:34:24,921
- Svegliati subito!
- [Ride]

5250
03:34:25,024 --> 03:34:28,890
- [Ansima]
- Tiffany schiaffeggia Glenda e...

5251
03:34:28,994 --> 03:34:30,788
e poi Glen ritorna,

5252
03:34:30,892 --> 03:34:35,517
e c'è quel momento in cui...
dove si guardano allo specchio.

5253
03:34:35,621 --> 03:34:37,381
Dice: "Cosa sono io?"

5254
03:34:37,485 --> 03:34:38,900
Cioè, ancora una volta, forse,

5255
03:34:39,004 --> 03:34:41,178
perché sono gay
e il mio, sai,

5256
03:34:41,282 --> 03:34:43,940
tipo, ho giocato
una versione di quella scena

5257
03:34:44,043 --> 03:34:47,633
come fanno tutti o la maggior parte degli uomini gay
quando stanno crescendo.

5258
03:34:47,736 --> 03:34:51,223
Quindi, ha colpito nel segno, penso,
per me e per, sai,

5259
03:34:51,326 --> 03:34:53,294
pubblico gay, come si è scoperto.

5260
03:34:53,397 --> 03:34:55,883
- Spinga, signorina Tilly, spinga!
- [Respirando pesantemente]

5261
03:34:55,986 --> 03:34:58,333
Sto spingendo
piccolo stronzo delle stelle!

5262
03:34:58,437 --> 03:35:00,197
Quindi dovevo averlo
una scena del parto.

5263
03:35:00,301 --> 03:35:03,166
Non avevo mai dato alla luce un bambino
prima nella... nella vita reale,

5264
03:35:03,269 --> 03:35:05,099
quindi ci sono state molte urla.

5265
03:35:05,202 --> 03:35:07,101
Ho appena urlato
come se fosse un film dell'orrore.

5266
03:35:07,204 --> 03:35:08,792
Tiffany sarà presente,

5267
03:35:08,896 --> 03:35:11,588
e Chucky è nervoso
padre che aspetta dietro le quinte.

5268
03:35:11,691 --> 03:35:13,651
Tutta la roba della scena del letto
non pensavamo fosse giusto,

5269
03:35:13,728 --> 03:35:16,041
perché tutti gli attori umani
fondamentalmente doveva fare

5270
03:35:16,144 --> 03:35:17,664
è steso lì con i bavagli
nelle loro bocche.

5271
03:35:17,766 --> 03:35:20,700
Ricordo che Don si scusò
molto per il fatto

5272
03:35:20,804 --> 03:35:22,357
che avevo un calzino in bocca.

5273
03:35:22,461 --> 03:35:25,636
Quindi non era come lo ero io
attraente, legato al letto.

5274
03:35:25,740 --> 03:35:29,226
Ero così grande spiaggiato
balena, e molte volte,

5275
03:35:29,330 --> 03:35:31,435
tipo, i miei piedi
sarebbe in primo piano,

5276
03:35:31,539 --> 03:35:33,299
legato al supporto del letto.

5277
03:35:33,403 --> 03:35:36,854
Quindi ho pensato: "Ho guardato
più attraente in passato."

5278
03:35:36,958 --> 03:35:38,580
Sto cercando di sedurti.

5279
03:35:38,684 --> 03:35:41,204
Penso di ricordare di averlo chiesto
Jennifer come continua ad andare avanti,

5280
03:35:41,307 --> 03:35:43,309
e lei... lei ha semplicemente detto:
lo fa e basta.

5281
03:35:43,413 --> 03:35:44,966
Ed è stato un po' rilassante

5282
03:35:45,070 --> 03:35:46,771
perché non l'ho fatto davvero
dover fare qualsiasi cosa,

5283
03:35:46,795 --> 03:35:48,832
semplicemente recitando
con gli occhi, soprattutto.

5284
03:35:48,936 --> 03:35:52,594
Se è quello che fa, allora
questo è quello che farò.

5285
03:35:52,698 --> 03:35:55,218
- [Gorge]
- [Urla]

5286
03:35:55,321 --> 03:35:58,152
L'azione del lancio
con un braccio meccanico,

5287
03:35:58,255 --> 03:36:01,051
e poi, la mano della frusta
al... all'impatto

5288
03:36:01,155 --> 03:36:02,811
del coltello, ho pensato,
erano fantastici.

5289
03:36:02,915 --> 03:36:05,228
Il coltello...
Penso che il coltello sia CGI.

5290
03:36:05,331 --> 03:36:08,231
Prende il coltello
nel suo petto per salvarla.

5291
03:36:08,334 --> 03:36:10,060
Quindi, allora, potrei lanciarmi

5292
03:36:10,164 --> 03:36:12,614
di nuovo in grembo a Jennifer
nel telaio,

5293
03:36:12,718 --> 03:36:16,964
schizza sangue ovunque,
e poi, prendi il... io...

5294
03:36:17,067 --> 03:36:18,907
Lo adoro... lo adoro,
il che non è stato difficile,

5295
03:36:18,931 --> 03:36:20,795
perché stavo soffocando
sul sangue del ketchup.

5296
03:36:20,898 --> 03:36:22,245
Nella prima bozza,

5297
03:36:22,348 --> 03:36:24,972
finalmente esce,
"Ti amo."

5298
03:36:25,075 --> 03:36:28,320
La risposta di Jennifer Tilly
era "Grazie!"

5299
03:36:28,423 --> 03:36:32,358
E poi muore
e abbiamo dovuto ritirarlo.

5300
03:36:32,462 --> 03:36:34,774
Stan, dimmi, dimmi.
[Il pianto del bambino]

5301
03:36:34,878 --> 03:36:37,605
E sì, mi piace il fatto
Non sono riuscito a dire che ti amo.

5302
03:36:37,708 --> 03:36:39,158
Penso ancora che sia grandioso.

5303
03:36:39,262 --> 03:36:41,436
Fino alla fine,
sta ancora cercando di tirarlo fuori,

5304
03:36:41,540 --> 03:36:45,095
e muore
prima che possa dirlo.

5305
03:36:45,199 --> 03:36:46,752
- [Urla]
-No!

5306
03:36:46,855 --> 03:36:49,444
Onestamente non lo so
quante volte Jennifer Tilly

5307
03:36:49,548 --> 03:36:52,033
è morto in questo franchise
a questo punto,

5308
03:36:52,137 --> 03:36:53,724
perché sono io
o qualcun altro,

5309
03:36:53,828 --> 03:36:56,003
ce ne sono così tanti diversi
versioni di tutti.

5310
03:36:56,106 --> 03:36:57,797
Adoro la scena
dove Glen/Glenda

5311
03:36:57,901 --> 03:36:58,936
sta uccidendo il loro papà.

5312
03:36:59,040 --> 03:37:00,386
Fa a pezzi Chucky,

5313
03:37:00,490 --> 03:37:02,457
e Chucky finalmente
è orgoglioso di lui.

5314
03:37:02,561 --> 03:37:06,392
Stranamente, sembra
a preoccuparsi davvero di suo figlio.

5315
03:37:06,496 --> 03:37:08,532
Atta ragazzo, ragazzo.

5316
03:37:08,636 --> 03:37:12,433
Lui fa: "Atta ragazzo,"
e poi muore.

5317
03:37:12,536 --> 03:37:16,851
È così bello.
La rabbia viene dall'amore.

5318
03:37:16,954 --> 03:37:18,577
Tipo, perché non lo fai anche tu?
amarmi abbastanza?

5319
03:37:18,680 --> 03:37:21,683
E, sai,
devo farti questo,

5320
03:37:21,787 --> 03:37:24,445
perché sei cattivo,
e hai bisogno di essere cancellato.

5321
03:37:24,548 --> 03:37:27,344
Questo omicidio è stato commesso
da Glen, non da Glenda.

5322
03:37:27,448 --> 03:37:30,140
Sai, Glenda è allegra
sull'uccisione.

5323
03:37:30,244 --> 03:37:31,831
A Glen non piace.

5324
03:37:31,935 --> 03:37:35,835
E così è traumatizzato
e lui scoppia in lacrime.

5325
03:37:35,939 --> 03:37:38,942
Questo ragazzino
aveva sopportato così tanto.

5326
03:37:39,046 --> 03:37:40,944
E ricordo
quando abbiamo girato quella scena

5327
03:37:41,048 --> 03:37:43,533
dove è confortante
il burattino singhiozzante,

5328
03:37:43,636 --> 03:37:46,639
eravamo tutti tipo, tipo,
"Oh, Dio, questo... è triste."

5329
03:37:46,743 --> 03:37:49,711
[Bambini che gridano scherzosamente]
E' una festa di compleanno

5330
03:37:49,815 --> 03:37:54,302
con 60 bambini rumeni

5331
03:37:54,406 --> 03:37:57,133
correre in giro come comparse.

5332
03:37:57,236 --> 03:37:58,479
Era molto.

5333
03:37:58,582 --> 03:38:00,274
Hai un omaggio
alla mamma carissima,

5334
03:38:00,377 --> 03:38:03,380
dove sta mangiando
quella festa di compleanno per bambini.

5335
03:38:03,484 --> 03:38:05,072
Tiffany ha preso
sulla vita di Jennifer,

5336
03:38:05,175 --> 03:38:07,626
ma ora sta guardando
come Joan Crawford.

5337
03:38:07,729 --> 03:38:09,731
E poi, prende
la bambola Tiffany,

5338
03:38:09,835 --> 03:38:12,596
e lei prende a pugni
quella dolce tata a morte.

5339
03:38:12,700 --> 03:38:16,083
E mi è piaciuto quanto fosse squilibrato
Tiffany è diventata

5340
03:38:16,186 --> 03:38:18,706
una volta entrata
Il corpo di Jennifer Tilly.

5341
03:38:18,809 --> 03:38:21,916
Pensavo che ci fosse così tanto
grandezza in questo film,

5342
03:38:22,019 --> 03:38:24,401
ma il pubblico
non ci sono riuscito.

5343
03:38:24,505 --> 03:38:27,059
Non era quello che si aspettavano,
soprattutto universale.

5344
03:38:27,163 --> 03:38:29,234
Dopo "Il seme di Chucky",
dicono: "Okay,

5345
03:38:29,337 --> 03:38:31,684
ora, ragazzi
ti sei divertito.

5346
03:38:31,788 --> 03:38:34,101
Possiamo tornare a Chucky?
essere di nuovo spaventoso?"

5347
03:38:34,204 --> 03:38:35,895
C'erano molti occhi al cielo.

5348
03:38:35,999 --> 03:38:39,382
Si sono fidati di me e di Don, e così è stato
le loro menti, li abbiamo delusi.

5349
03:38:39,485 --> 03:38:41,660
"Seme di Chucky"
proiettato sugli schermi cinematografici

5350
03:38:41,763 --> 03:38:45,595
l'11 novembre 2004,
apertura alle

5351
03:38:45,698 --> 03:38:49,564
con un globale finale
totale inferiore a 25 milioni di dollari.

5352
03:38:49,668 --> 03:38:52,395
Pubblico e critica
erano divisi allo stesso modo.

5353
03:38:52,498 --> 03:38:55,225
Eppure, quelli che prestavano
il loro talento al progetto

5354
03:38:55,329 --> 03:38:57,365
ricorderò sempre
il piacere,

5355
03:38:57,469 --> 03:38:58,987
dolore e possibilità

5356
03:38:59,091 --> 03:39:02,750
di portare fuori il
L'idea della scatola del bravo ragazzo prende vita.

5357
03:39:02,853 --> 03:39:07,306
"Seme di Chucky"
non ho ricevuto molte ottime recensioni,

5358
03:39:07,410 --> 03:39:08,859
ma ne ha ottenuti alcuni.

5359
03:39:08,963 --> 03:39:12,553
Vincitore del Premio Pulitzer
A Wesley Morris è piaciuto.

5360
03:39:12,656 --> 03:39:14,382
Per il momento
È uscito "Seed of Chucky",

5361
03:39:14,486 --> 03:39:16,177
avresti avuto anni di questo tipo

5362
03:39:16,281 --> 03:39:18,766
influenzato dall'urlo,
film horror autoriflessivi.

5363
03:39:18,869 --> 03:39:21,286
E penso solo ai critici
dicevano: "Ho sentito questo.

5364
03:39:21,389 --> 03:39:23,322
Ho visto questo genere di cose
cosa prima."

5365
03:39:23,426 --> 03:39:25,117
E in un certo senso li ha accecati

5366
03:39:25,221 --> 03:39:28,465
ai punti di forza del film,
e alcuni dei modi molto strani

5367
03:39:28,569 --> 03:39:30,364
in cui si trova il film
davvero interessante.

5368
03:39:30,467 --> 03:39:33,229
Si suppone un film horror
per adattarsi a una casella specifica,

5369
03:39:33,332 --> 03:39:34,713
e questo mette fuori le mani

5370
03:39:34,816 --> 03:39:36,577
tra... tra un paio di
direzioni diverse.

5371
03:39:36,680 --> 03:39:38,613
E' qualcosa che fa orrore
fa davvero bene

5372
03:39:38,717 --> 03:39:43,342
rende le cose spaventose,
ma crea anche

5373
03:39:43,446 --> 03:39:46,345
un'opportunità
per la discussione e la conversazione.

5374
03:39:46,449 --> 03:39:49,762
E penso che sia la cosa migliore
per aiutare con la paura

5375
03:39:49,866 --> 03:39:53,490
e il bigottismo è onesto,
conversazione aperta.

5376
03:39:53,594 --> 03:39:55,744
Stiamo facendo qualcosa del genere
era un po' rischioso.

5377
03:39:55,768 --> 03:39:58,668
Penso che qualcosa che la gente
forse non pensavamo che lo fossimo

5378
03:39:58,771 --> 03:40:01,498
riuscirò a fare altrettanto
come siamo riusciti a farlo,

5379
03:40:01,602 --> 03:40:03,500
ed era giusto
un'esperienza divertente tutto intorno.

5380
03:40:03,604 --> 03:40:06,469
Sono passati letteralmente 7 giorni
una settimana, tutti i giorni.

5381
03:40:06,572 --> 03:40:07,987
La curva di apprendimento è stata enorme,

5382
03:40:08,091 --> 03:40:10,404
e il lavoro richiesto
è stato intenso,

5383
03:40:10,507 --> 03:40:12,509
- ma ne ho amato ogni minuto.
- Sembrava di sì

5384
03:40:12,613 --> 03:40:15,857
ricco, colorato e così vivo

5385
03:40:15,961 --> 03:40:19,792
che ho dimenticato delle settimane
e settimane di riprese.

5386
03:40:19,896 --> 03:40:23,175
Era un po' surreale
per vedere in cosa ero stato

5387
03:40:23,279 --> 03:40:25,729
e ho fatto sullo schermo.

5388
03:40:25,833 --> 03:40:29,216
C'era molto di più là fuori che
L'ho realizzato per un film horror.

5389
03:40:29,319 --> 03:40:30,596
Sai? Ero elettrizzato.

5390
03:40:30,700 --> 03:40:32,460
lo sai,
Mi è piaciuta la cosa di "Chucky".

5391
03:40:32,564 --> 03:40:34,576
Questo è ciò che mi viene riconosciuto
per essere nel film "Chucky",

5392
03:40:34,600 --> 03:40:36,395
non la mia carriera cinematografica
o non altre cose.

5393
03:40:36,499 --> 03:40:38,432
È stato semplicemente fantastico essere lì,
e ne sono stato onorato.

5394
03:40:38,535 --> 03:40:40,123
Sono ancora onorato.

5395
03:40:40,227 --> 03:40:41,583
Sai, quando ho visto
"Seme", ho pensato...

5396
03:40:41,607 --> 03:40:43,713
Pensavo che funzionasse,
Mi sono davvero divertito.

5397
03:40:43,816 --> 03:40:46,302
Come adesso, quando le persone lo sono
classificare i film "Chucky",

5398
03:40:46,405 --> 03:40:48,476
e loro...
ad esso fanno riferimento

5399
03:40:48,580 --> 03:40:50,927
come il film quello
ha quasi ucciso il franchise.

5400
03:40:51,030 --> 03:40:52,687
[Ride]
Dico: "Oh mio Dio,

5401
03:40:52,791 --> 03:40:54,827
era come uno di
i miei film preferiti."

5402
03:40:54,931 --> 03:40:57,347
Ma penso che le persone
non eravamo pronti per questo.

5403
03:40:57,451 --> 03:40:59,487
Sono passati solo pochi anni
in anticipo rispetto al tuo tempo

5404
03:40:59,591 --> 03:41:01,213
è ancora significativo,

5405
03:41:01,317 --> 03:41:02,732
e potrebbe essere stato
parte del motivo

5406
03:41:02,835 --> 03:41:04,596
perché il film
non ha funzionato altrettanto bene.

5407
03:41:04,699 --> 03:41:06,736
Sono così felice che sia finita
gli anni

5408
03:41:06,839 --> 03:41:09,946
che sembra trovare
un pubblico più vasto.

5409
03:41:10,049 --> 03:41:11,430
Ha avuto un impatto su
lo sai,

5410
03:41:11,534 --> 03:41:13,501
la comunità LGBTQ

5411
03:41:13,605 --> 03:41:15,400
in un certo senso
Non lo avevo davvero previsto.

5412
03:41:15,503 --> 03:41:18,679
Sono molto orgoglioso di...
di ciò che Don ha creato

5413
03:41:18,782 --> 03:41:21,785
con l'idea di...
di questo bambino trans,

5414
03:41:21,889 --> 03:41:25,237
e molto orgoglioso
avere il mio nome sopra.

5415
03:41:25,341 --> 03:41:26,894
Sono orgoglioso di quel film.

5416
03:41:26,997 --> 03:41:31,070
Metto un grosso dito medio
nei volti della gente

5417
03:41:31,174 --> 03:41:32,727
chi fino ad oggi,

5418
03:41:32,831 --> 03:41:35,937
mi contatterà sui social
e chiamami frocio,

5419
03:41:36,041 --> 03:41:40,045
e... sai, dimmi
Ho rovinato il mio franchising.

5420
03:41:40,148 --> 03:41:41,874
Su, stronzo!

5421
03:41:41,978 --> 03:41:48,571
Mi sento come se le persone
erano offesi dalla stranezza

5422
03:41:48,674 --> 03:41:52,644
e... e che stranezza
è stato ricevuto,

5423
03:41:52,747 --> 03:41:54,231
Penso che fosse questo il punto.

5424
03:41:54,335 --> 03:41:57,131
Spesso devodevolvere
nella difensiva

5425
03:41:57,234 --> 03:41:58,788
quando si parla di
"Seme di Chucky",

5426
03:41:58,891 --> 03:42:00,766
anche se sta migliorando
col passare degli anni,

5427
03:42:00,790 --> 03:42:03,517
perché lo fa davvero
aiutare a sentire le persone

5428
03:42:03,620 --> 03:42:04,966
dicono che il film gli piace.

5429
03:42:05,070 --> 03:42:07,693
E non ho sprecato
quegli anni della mia vita.

5430
03:42:07,797 --> 03:42:09,695
Grande arte a volte
ci vuole tempo per le persone

5431
03:42:09,799 --> 03:42:10,800
per apprezzarlo.

5432
03:42:10,903 --> 03:42:17,185
♪♪

5433
03:42:17,289 --> 03:42:19,326
[Musica drammatica suona,
tuono crepitante]

5434
03:42:19,429 --> 03:42:25,435
♪♪

5435
03:42:25,539 --> 03:42:27,679
Dopo il 2004,
"Seme di Chucky"

5436
03:42:27,782 --> 03:42:31,821
non è riuscito a sopportare la Universal
si spera in frutti al botteghino.

5437
03:42:31,924 --> 03:42:34,479
Passeranno 8 anni
prima dello studio

5438
03:42:34,582 --> 03:42:36,584
finalmente mostrò interesse
in un altro ballo

5439
03:42:36,688 --> 03:42:38,690
con il loro diminutivo diavolo.

5440
03:42:38,793 --> 03:42:41,313
Quindi, dopo "Seed of Chucky",

5441
03:42:41,417 --> 03:42:42,970
conosci il film
non è andata bene.

5442
03:42:43,073 --> 03:42:46,698
Quindi il... il franchising
è rimasto inattivo per un po'.

5443
03:42:46,801 --> 03:42:48,596
Sono stato avvicinato da Glenn Ross,

5444
03:42:48,700 --> 03:42:50,426
che dirige una divisione
all'Universale

5445
03:42:50,529 --> 03:42:52,117
per lo streaming chiamato 1440.

5446
03:42:52,220 --> 03:42:55,569
E Glenn mi ha detto: "Lo farei
mi piacerebbe fare un film di 'Chucky'."

5447
03:42:55,672 --> 03:42:57,433
Erano interessati
nel farlo

5448
03:42:57,536 --> 03:42:59,538
come film diretto al video.

5449
03:42:59,642 --> 03:43:01,816
Glenn non voleva Don
dirigere,

5450
03:43:01,920 --> 03:43:04,992
ma non era possibile
sarebbe successo.

5451
03:43:05,095 --> 03:43:06,511
Non sarebbe successo

5452
03:43:06,614 --> 03:43:08,685
se David Kirschner
non lo aveva sostenuto.

5453
03:43:08,789 --> 03:43:11,101
Nemmeno lui lo avrebbe fatto
fallo con me e Don,

5454
03:43:11,205 --> 03:43:13,966
o non ce l'avremmo fatta,
e loro hanno acconsentito.

5455
03:43:14,070 --> 03:43:16,106
Ce n'erano molti
dei remake in corso,

5456
03:43:16,210 --> 03:43:18,868
"Incubo in Elm Street",
"Venerdì 13."

5457
03:43:18,971 --> 03:43:23,113
Quindi, abbiamo discusso brevemente
fare una cosa del genere,

5458
03:43:23,217 --> 03:43:26,807
ma penso che sia io che David
erano più interessati

5459
03:43:26,910 --> 03:43:31,467
in un riavvio tonale
piuttosto che un rifacimento rigoroso.

5460
03:43:31,570 --> 03:43:34,297
[Urla]

5461
03:43:34,401 --> 03:43:39,060
Per me è stato un po' così
la... la serie ricomincia.

5462
03:43:39,164 --> 03:43:41,580
Sai, stiamo andando
ritorno alle origini.

5463
03:43:41,684 --> 03:43:44,825
Una bambola, un ambiente.
È un film dell'orrore.

5464
03:43:44,928 --> 03:43:47,931
E stava tornando indietro
alle radici di...

5465
03:43:48,035 --> 03:43:51,038
semplicemente provando a fare
un film spaventoso.

5466
03:43:51,141 --> 03:43:55,387
L'idea era, è quello che avevamo
per tornare al primo film.

5467
03:43:55,491 --> 03:43:57,907
E ancora una volta, Don lo ha fatto

5468
03:43:58,010 --> 03:43:59,810
- in modo brillante.
- Lo sai, l'abbiamo appena detto

5469
03:43:59,840 --> 03:44:02,808
"Bene, andiamo...
facciamolo di nuovo spaventoso."

5470
03:44:02,912 --> 03:44:06,709
Ho preso molta ispirazione
da Hitchcock

5471
03:44:06,812 --> 03:44:10,298
film su un set, sai,
film come "La finestra sul cortile"

5472
03:44:10,402 --> 03:44:12,818
e "Dial M for Murder"
e "Corda"

5473
03:44:12,922 --> 03:44:15,649
e "Scialuppa di salvataggio"
e "La signora in gabbia".

5474
03:44:15,752 --> 03:44:17,582
- [Suona il campanello]
- Ciao!

5475
03:44:17,685 --> 03:44:20,274
Quindi mi è venuta in mente questa storia,
e ho pensato, tipo,

5476
03:44:20,377 --> 03:44:22,863
"Chi potrebbe essere
un nuovo protagonista?"

5477
03:44:22,966 --> 03:44:25,313
Qualcuno imprigionato
nella loro casa.

5478
03:44:25,417 --> 03:44:28,178
Nel corso degli anni, persone che
non mi piace il franchising,

5479
03:44:28,282 --> 03:44:30,698
come Dee Snider, per esempio.

5480
03:44:30,802 --> 03:44:32,355
Sì, ricordo
"Un gioco da ragazzi."

5481
03:44:32,459 --> 03:44:33,919
Era uno scherzo maledetto
e un imbarazzo

5482
03:44:33,943 --> 03:44:35,669
ai film horror ovunque.

5483
03:44:35,772 --> 03:44:37,854
Nel corso degli anni, direbbe,
tipo, odiava "Chucky",

5484
03:44:37,878 --> 03:44:40,674
e uno dei motivi era:
poteva semplicemente prenderlo a calci.

5485
03:44:40,777 --> 03:44:42,917
E ho pensato, tipo,
"E se non puoi prenderlo a calci?"

5486
03:44:43,021 --> 03:44:46,024
Penso che sia lì
ha avuto l'idea

5487
03:44:46,127 --> 03:44:49,096
questo sarebbe
una donna disabile

5488
03:44:49,199 --> 03:44:52,064
è essere terrorizzato
da qualche forza invisibile

5489
03:44:52,168 --> 03:44:54,239
da dove viene
all'interno della casa.

5490
03:44:54,342 --> 03:44:57,829
Una giovane donna disabile
senza l'uso delle gambe.

5491
03:44:57,932 --> 03:45:01,626
Lei è in una posizione unica
di vulnerabilità nei confronti di Chucky.

5492
03:45:01,729 --> 03:45:03,420
Era come un vecchio
Film sul martello.

5493
03:45:03,524 --> 03:45:07,148
Questo è fantastico. Questo è infestato
film in casa con Chucky dentro.

5494
03:45:07,252 --> 03:45:10,082
Come appariva il franchise
per esplorare una nuova storia

5495
03:45:10,186 --> 03:45:12,844
e una nuova direzione,
la domanda rimaneva

5496
03:45:12,947 --> 03:45:16,088
"Chi porterebbe la sedia a rotelle
legato l'eroina alla vita?"

5497
03:45:16,192 --> 03:45:20,265
La risposta, qualcuno con Chucky
già nel loro sangue.

5498
03:45:20,368 --> 03:45:24,234
Scegliere Nica è stato, sai,
una delle prime sfide,

5499
03:45:24,338 --> 03:45:27,099
una delle prime cose
era importante farlo.

5500
03:45:27,203 --> 03:45:29,654
Quindi, ho trascorso 6 anni alla MGM.

5501
03:45:29,757 --> 03:45:32,104
E quando me ne sono andato
per avviare la mia azienda,

5502
03:45:32,208 --> 03:45:34,313
Mi sono fatto molti amici,
Lisa Gooding in particolare.

5503
03:45:34,417 --> 03:45:37,627
Mi ha affidato un bel
alcuni dei franchise Universal,

5504
03:45:37,731 --> 03:45:39,560
e poi mi ha presentato
a Don Mancini,

5505
03:45:39,664 --> 03:45:41,286
ed era come l'amore
a prima vista.

5506
03:45:41,389 --> 03:45:44,910
Ho visto molte attrici,
perché quello non l'avevo ancora trovato

5507
03:45:45,014 --> 03:45:47,257
nelle attrici
che avevo visto,

5508
03:45:47,361 --> 03:45:51,089
Non credevo a nessuno di loro
sulla sedia a rotelle.

5509
03:45:51,192 --> 03:45:52,987
Il personaggio di Nica
è così potente,

5510
03:45:53,091 --> 03:45:56,612
perché di solito, ehm,
non vedi un...

5511
03:45:56,715 --> 03:46:00,305
un diversamente abile,
ehm, persona in un ruolo da protagonista.

5512
03:46:00,408 --> 03:46:04,171
E, sai, si dà il caso che
Parlo molto con Brad,

5513
03:46:04,274 --> 03:46:06,932
perché è uno dei miei principali
collaboratori in tutto questo.

5514
03:46:07,036 --> 03:46:11,040
Don mi ha chiamato e mi ha chiesto
se conoscessi un'attrice tagliente.

5515
03:46:11,143 --> 03:46:16,010
E io ho detto: "Sai una cosa?
In un certo senso lo faccio."

5516
03:46:16,114 --> 03:46:19,358
Mia figlia in realtà è in...
è davvero buono,

5517
03:46:19,462 --> 03:46:20,670
ed è un po' nervosa.

5518
03:46:20,774 --> 03:46:22,879
- Ha detto che dovresti vedere Fiona.
- Va bene.

5519
03:46:22,983 --> 03:46:25,226
Il franchise "Un gioco da ragazzi".
crescendo

5520
03:46:25,330 --> 03:46:28,920
è stata proprio questa cosa a creare
sono più simpatico per i bambini a scuola.

5521
03:46:29,023 --> 03:46:30,680
Non ci sono mai stato
paura di Chucky.

5522
03:46:30,784 --> 03:46:32,717
Chucky assomiglia proprio a mio padre.

5523
03:46:32,820 --> 03:46:35,927
Eravamo così emozionati quando abbiamo...
quando mettiamo Fiona

5524
03:46:36,030 --> 03:46:37,790
- nella mischia.
- Avevo recitato in "True Blood"

5525
03:46:37,860 --> 03:46:40,828
e avevo finito
alcuni film indipendenti.

5526
03:46:40,932 --> 03:46:42,347
[Canto]
[Applausi]

5527
03:46:42,450 --> 03:46:46,523
Inizialmente lo era stata
presentata dal suo agente

5528
03:46:46,627 --> 03:46:48,387
da leggere per il ruolo di Barb.

5529
03:46:48,491 --> 03:46:53,738
Ho fatto il provino per questo, e poi
Ho ricevuto una chiamata che diceva:

5530
03:46:53,841 --> 03:46:55,705
"In effetti ci piacerebbe te
leggere per Nica."

5531
03:46:55,809 --> 03:46:57,534
Don lo sapeva
davvero importante

5532
03:46:57,638 --> 03:46:59,157
che avrebbe scelto per il ruolo di Nica.

5533
03:46:59,260 --> 03:47:01,060
E ricordo che un giorno,
era davvero emozionato,

5534
03:47:01,159 --> 03:47:04,162
e mi ha inviato alcune riprese
di Fiona Dourif nella sua scena

5535
03:47:04,265 --> 03:47:06,450
e lui: "Questa è la persona
Sto pensando al casting."

5536
03:47:06,474 --> 03:47:09,132
E io ho detto: "Oh mio Dio,
lei è fantastica. Lei è brillante."

5537
03:47:09,236 --> 03:47:13,447
E Don mi ha chiamato
e disse: "Sai, um,

5538
03:47:13,550 --> 03:47:15,138
c'è qualcosa in lei

5539
03:47:15,242 --> 03:47:17,244
questo, ehm, penso
dovrebbe interpretare il ruolo principale."

5540
03:47:17,347 --> 03:47:21,973
Anche lei me lo ha ricordato
un po' di Amy Irving,

5541
03:47:22,076 --> 03:47:24,872
che ho sempre amato
in quei film di De Palma,

5542
03:47:24,976 --> 03:47:26,667
"Carrie" e "La Furia".

5543
03:47:26,771 --> 03:47:29,739
Amy ha semplicemente, tipo,
questa vivida rappresentazione

5544
03:47:29,843 --> 03:47:31,603
di trauma emotivo.

5545
03:47:31,707 --> 03:47:33,122
Anche Fiona aveva quello.

5546
03:47:33,225 --> 03:47:36,919
Ne ero entusiasta.
Ero terrorizzato all'idea di esserci.

5547
03:47:37,022 --> 03:47:38,852
Ma sì, ero emozionato
per farlo.

5548
03:47:38,955 --> 03:47:42,062
Ho pensato: "È davvero fantastico".

5549
03:47:42,165 --> 03:47:45,099
Con Chucky ora pronto
risorgere dalle ceneri

5550
03:47:45,203 --> 03:47:48,171
e scatenare l'inferno ancora una volta,
scrittore e regista

5551
03:47:48,275 --> 03:47:50,795
Don Mancini
ha lavorato per convocare una squadra

5552
03:47:50,898 --> 03:47:54,074
per portare la sua visione
e cattivo alla vita.

5553
03:47:54,177 --> 03:47:56,007
Siamo andati a fare il check-out
Winnipeg,

5554
03:47:56,110 --> 03:47:59,976
e una delle prime persone
Ho incontrato c'era Mike Marshall,

5555
03:48:00,080 --> 03:48:01,633
- chi era il nostro DP.
- Siamo andati d'accordo.

5556
03:48:01,737 --> 03:48:03,290
A Don piaceva Winnipeg,

5557
03:48:03,393 --> 03:48:06,673
perché era un po' scontato
indietro, casual e artistico.

5558
03:48:06,776 --> 03:48:08,088
Una delle cose che ho detto è stata:

5559
03:48:08,191 --> 03:48:10,090
"Facciamo segretamente
un film d'arte qui."

5560
03:48:10,193 --> 03:48:12,989
volevo fare
la casa vittoriana

5561
03:48:13,093 --> 03:48:14,784
è stato un po' fatiscente.

5562
03:48:14,888 --> 03:48:16,199
La casa è stata effettivamente costruita

5563
03:48:16,303 --> 03:48:17,960
per uno di
i seguiti di "Mamma ho perso l'aereo",

5564
03:48:18,063 --> 03:48:20,214
e poi ne hanno sventrato una parte
e ho aggiunto l'ascensore,

5565
03:48:20,238 --> 03:48:22,619
e poi, ha realizzato il tutto
sembrare vecchio e marcio.

5566
03:48:22,723 --> 03:48:24,173
Questo ascensore a gabbia

5567
03:48:24,276 --> 03:48:26,831
che dovevamo avere un carrello elevatore
dall'altra parte

5568
03:48:26,934 --> 03:48:29,316
con un argano sopra,
ho appena fatto questa cosa.

5569
03:48:29,419 --> 03:48:31,214
Quindi, ecco cosa sarebbe
portalo su e giù,

5570
03:48:31,318 --> 03:48:34,217
perché non potevamo permettercelo
per creare un vero e proprio ascensore.

5571
03:48:34,321 --> 03:48:36,875
- [Ride]
- [Urla]

5572
03:48:36,979 --> 03:48:39,015
Un paio di cose
è successo dopo "Seed".

5573
03:48:39,119 --> 03:48:43,261
Ci è stato detto dagli archivi, nessuno
vuole fare un altro film su Chucky,

5574
03:48:43,364 --> 03:48:46,126
e tutto
è stato buttato via.

5575
03:48:46,229 --> 03:48:48,093
Tutti i burattini,
tutti gli animatronici.

5576
03:48:48,197 --> 03:48:52,995
Tutto il tessuto per realizzare la bambola
vestiti e tutta quella roba,

5577
03:48:53,098 --> 03:48:54,893
ehm, era stato eliminato.

5578
03:48:54,997 --> 03:48:56,717
Letteralmente tutto,
dovevamo ricominciare da capo.

5579
03:48:56,757 --> 03:49:00,968
Era una specie di occasione per dimostrarlo
quel burattino con l'asta funzionerebbe.

5580
03:49:01,072 --> 03:49:04,144
Potremmo trasformarci
i burattini da questi,

5581
03:49:04,247 --> 03:49:07,043
lo sai,
bambole telecomandate

5582
03:49:07,147 --> 03:49:09,701
a molto più diretto
burattini a mano.

5583
03:49:09,805 --> 03:49:11,461
Abbiamo fatto tutto
affari con ragazzi

5584
03:49:11,565 --> 03:49:13,118
con bastoni vestiti di nero

5585
03:49:13,222 --> 03:49:14,982
dietro di loro
che dipingeremo

5586
03:49:15,086 --> 03:49:16,363
fuori dagli scatti più tardi.

5587
03:49:16,466 --> 03:49:18,365
I colpi sono finiti
con un burattinaio in piedi a destra

5588
03:49:18,468 --> 03:49:20,850
accanto a Chucky con una bacchetta
fuori dalla testa,

5589
03:49:20,954 --> 03:49:22,369
e quella fu una svolta importante

5590
03:49:22,472 --> 03:49:24,129
da tutti
i precedenti film di "Chucky".

5591
03:49:24,233 --> 03:49:26,131
Quando Brad lo fa
la registrazione in linea,

5592
03:49:26,235 --> 03:49:28,064
chiederemmo loro
per filmarlo,

5593
03:49:28,168 --> 03:49:31,654
perché ci siamo davvero concentrati
sul linguaggio del corpo.

5594
03:49:31,758 --> 03:49:34,415
Non puoi chiamarlo vivere.

5595
03:49:34,519 --> 03:49:37,349
E ha cercato di eguagliarlo
gesticolare e cose del genere.

5596
03:49:37,453 --> 03:49:40,283
Puoi vedere il mio...
i gesti di mio padre

5597
03:49:40,387 --> 03:49:43,908
o qualunque cosa,
in circa 3 piedi, [ride],

5598
03:49:44,011 --> 03:49:46,496
sai, bambola di plastica,
il che è davvero interessante.

5599
03:49:46,600 --> 03:49:51,156
Non avevo mai visto la bambola
lavorare con i burattinai

5600
03:49:51,260 --> 03:49:52,537
e la mia voce.

5601
03:49:52,640 --> 03:49:54,711
[Ride]

5602
03:49:54,815 --> 03:49:56,196
Ed è stato delizioso.

5603
03:49:56,299 --> 03:49:58,405
Con una nuova pista
spingendo i confini

5604
03:49:58,508 --> 03:50:02,271
di ciò che era accaduto prima, e
contratti dell'equipaggio segnati col sangue,

5605
03:50:02,374 --> 03:50:05,377
la vecchia casa buia era pronta
per accogliere i suoi ospiti

5606
03:50:05,481 --> 03:50:12,005
all'inizio di "La maledizione di Chucky".
riprese il 5 settembre 2012.

5607
03:50:12,108 --> 03:50:14,110
La scoperta
di mia madre morta.

5608
03:50:14,214 --> 03:50:18,459
È stato orribile. Ricordo
Ho perso la voce un paio di volte.

5609
03:50:18,563 --> 03:50:20,220
- Dio mio!
- Don mi ha chiamato

5610
03:50:20,323 --> 03:50:22,118
e in realtà me lo ha chiesto
se avessi voluto

5611
03:50:22,222 --> 03:50:25,259
interpretare la madre di Nica,
e io ho risposto "Sì".

5612
03:50:25,363 --> 03:50:27,227
Conta su di me, lo farò.
Questo è emozionante.

5613
03:50:27,330 --> 03:50:29,170
Sono davvero felice di tornare
al franchising,

5614
03:50:29,229 --> 03:50:31,276
anche se non è come Kyle,
e poi, non potevano farlo,

5615
03:50:31,300 --> 03:50:34,544
perché dovevano assumere
un'attrice canadese.

5616
03:50:34,648 --> 03:50:36,522
Beh, penso che uno dei miei
pezzi preferiti come DP

5617
03:50:36,546 --> 03:50:38,894
è la prima volta
la famiglia viene a casa

5618
03:50:38,997 --> 03:50:40,067
ed entrano dentro.

5619
03:50:40,171 --> 03:50:41,689
Dal momento
Daniele Bisutti

5620
03:50:41,793 --> 03:50:43,933
è venuto a leggere
per il ruolo di Barb,

5621
03:50:44,037 --> 03:50:46,971
Ho pensato: "Oh, mio Dio.
Abbiamo la nostra Barb."

5622
03:50:47,074 --> 03:50:53,080
Lei è fantastica
miscela di bougie,

5623
03:50:53,184 --> 03:50:57,326
deciso, alfa e sexy.

5624
03:50:57,429 --> 03:51:01,088
Mio zio Tony Thomopoulos
ha lavorato per la United Artists.

5625
03:51:01,192 --> 03:51:02,987
Ricordo che ero una ragazzina

5626
03:51:03,090 --> 03:51:05,575
scendendo le scale
nella loro sala teatrale,

5627
03:51:05,679 --> 03:51:09,165
e c'era quell'iconico
locandina di "Un gioco da ragazzi"

5628
03:51:09,269 --> 03:51:11,754
e quel manifesto
mi perseguiterebbe.

5629
03:51:11,858 --> 03:51:15,482
- Danielle Bisutti, l'amavo.
- È un'attrice eccellente.

5630
03:51:15,585 --> 03:51:18,416
Dovremo mandare Alice
alla scuola pubblica.

5631
03:51:18,519 --> 03:51:21,005
E lei ha così tanto cuore
ambientato a Santa Brigida.

5632
03:51:21,108 --> 03:51:22,765
E non voglio
privare mio figlio.

5633
03:51:22,869 --> 03:51:26,665
Barb ha una cosa.
È un ordine del giorno. Va bene?

5634
03:51:26,769 --> 03:51:28,253
E capelli favolosi.

5635
03:51:28,357 --> 03:51:30,083
Amavo lavorare
con Daniele Bisutti.

5636
03:51:30,186 --> 03:51:32,050
Usa Padre Frank
come sostegno.

5637
03:51:32,154 --> 03:51:34,950
È stato interessante
che don Mancini decise

5638
03:51:35,053 --> 03:51:37,435
per portare padre Frank
nella... la storia

5639
03:51:37,538 --> 03:51:40,921
e farlo funzionare da quello
punto di vista, gli appetiti,

5640
03:51:41,025 --> 03:51:43,061
i bisogni,
l'agenda della Chiesa.

5641
03:51:43,165 --> 03:51:45,063
Ero stato un fan particolare

5642
03:51:45,167 --> 03:51:48,411
della performance di A Martinez
in "Lei-Diavolo".

5643
03:51:48,515 --> 03:51:52,139
È davvero divertente
in quel film,

5644
03:51:52,243 --> 03:51:54,693
e ha questo
linea davvero divertente.

5645
03:51:54,797 --> 03:51:56,833
Potrei essere il maggiordomo.

5646
03:51:56,937 --> 03:51:58,352
Ma non sono la cameriera.

5647
03:51:58,456 --> 03:52:00,009
A volte lo faceva
fallo anche a me,

5648
03:52:00,113 --> 03:52:02,080
perché lo sapeva
Ne riderei sopra.

5649
03:52:02,184 --> 03:52:06,498
A Martinez è un vero professionista.
È così calmo.

5650
03:52:06,602 --> 03:52:11,158
Ero così emozionato quando il
lo studio ha detto sì ad A Martinez.

5651
03:52:11,262 --> 03:52:12,642
Mia madre guardava le soap
tutta la mia vita

5652
03:52:12,746 --> 03:52:14,344
ed era come ossessionato da lui,
e le ho detto,

5653
03:52:14,368 --> 03:52:16,819
Ho detto: "Sto lavorando
con A Martinez oggi."

5654
03:52:16,923 --> 03:52:19,960
E sentiva che avevo...
Ero arrivato.

5655
03:52:20,064 --> 03:52:21,686
È una sedia nuova?

5656
03:52:21,789 --> 03:52:23,999
- Eh sì. [Ridacchia]
- E' bello.

5657
03:52:24,102 --> 03:52:26,553
Brennan ha un
forza straordinaria,

5658
03:52:26,656 --> 03:52:31,351
ed è un miscuglio meraviglioso
di anima e virilità.

5659
03:52:31,454 --> 03:52:33,663
Barb indossa i pantaloni
in famiglia.

5660
03:52:33,767 --> 03:52:37,529
Ian era sempre quello che si rimpiccioliva
viola nella relazione.

5661
03:52:37,633 --> 03:52:39,290
Quindi stavo facendo le mie cose

5662
03:52:39,393 --> 03:52:41,164
arrivare in quel posto
di sentirmi un po' distrutto

5663
03:52:41,188 --> 03:52:43,052
- come padre.
- Brennan diceva così

5664
03:52:43,156 --> 03:52:46,676
un altro incredibilmente
attore televisivo esperto.

5665
03:52:46,780 --> 03:52:49,403
Non c'era niente
non poteva farlo.

5666
03:52:49,507 --> 03:52:50,957
Vieni qui tu.

5667
03:52:51,060 --> 03:52:55,271
Summer Howell lo era
proprio questo dolce, angelico,

5668
03:52:55,375 --> 03:52:57,446
professionale,
ehm, piccola attrice.

5669
03:52:57,549 --> 03:53:00,138
- Penso che probabilmente avesse 6 o 7 anni.
- In realtà lo era

5670
03:53:00,242 --> 03:53:03,314
la mia seconda audizione in assoluto,
quindi, ero molto nuovo.

5671
03:53:03,417 --> 03:53:05,419
E onestamente, ero così giovane

5672
03:53:05,523 --> 03:53:09,527
e non sapevo niente
sull'orrore per cominciare.

5673
03:53:09,630 --> 03:53:11,149
Non importa "Chucky".

5674
03:53:11,253 --> 03:53:13,173
Quindi non ne avevo idea
in cosa mi stavo cacciando.

5675
03:53:13,255 --> 03:53:15,222
L'estate lo ha fatto
un lavoro davvero meraviglioso.

5676
03:53:15,326 --> 03:53:17,569
È una bambina straordinaria

5677
03:53:17,673 --> 03:53:19,502
che aveva così tanta profondità
e maturità.

5678
03:53:19,606 --> 03:53:24,335
Devo solo essere me stesso e
un ragazzino entusiasta di esplorare,

5679
03:53:24,438 --> 03:53:26,095
ti presento il mio nuovo amico Chucky.

5680
03:53:26,199 --> 03:53:27,994
Ottimo, mettiamoci a cucinare.

5681
03:53:28,097 --> 03:53:30,134
Oh, caro Dio del cielo.
La scena del peperoncino.

5682
03:53:30,237 --> 03:53:32,446
Stanno tutti cenando
e Don ha una macchina fotografica sopra

5683
03:53:32,550 --> 03:53:35,725
che si sta muovendo lentamente
attorno al tavolo.

5684
03:53:35,829 --> 03:53:40,282
Questo era un concetto che avevo
effettivamente inserito in uno script

5685
03:53:40,385 --> 03:53:43,561
Avevo scritto per questo film,
"Abitante della cantina."

5686
03:53:43,664 --> 03:53:46,012
Non ce l'ha fatta
in "Abitante della cantina",

5687
03:53:46,115 --> 03:53:47,979
quindi l'ho inserito
"La maledizione di Chucky."

5688
03:53:48,083 --> 03:53:49,532
La rotazione, ovviamente,

5689
03:53:49,636 --> 03:53:51,131
è stata la parte più difficile,
perché avevamo a malapena

5690
03:53:51,155 --> 03:53:52,546
abbastanza spazio per ottenere
tutta l'attrezzatura

5691
03:53:52,570 --> 03:53:54,296
e lenti e tutta la roba
lassù.

5692
03:53:54,399 --> 03:53:57,057
Ed evoca visivamente
la sensazione di una canna di pistola.

5693
03:53:57,161 --> 03:53:59,197
È come la roulette russa
con peperoncino.

5694
03:53:59,301 --> 03:54:01,441
Abbiamo passato molto tempo
sparare a tutta quella roba.

5695
03:54:01,544 --> 03:54:03,305
Penso che quella scena abbia avuto luogo
2 giorni per girare.

5696
03:54:03,408 --> 03:54:06,653
E c'erano molti filmati.

5697
03:54:06,756 --> 03:54:08,379
E molte scelte.

5698
03:54:08,482 --> 03:54:15,041
Lui crea questo
agonizzante lenta combustione di... di...

5699
03:54:15,144 --> 03:54:17,457
- "Dov'è il veleno?"
- Lui, lo sai,

5700
03:54:17,560 --> 03:54:19,286
metti tutte quelle false flag
lì dentro

5701
03:54:19,390 --> 03:54:20,977
per farti riflettere
era la ragazza

5702
03:54:21,081 --> 03:54:22,703
- o era... era Brennan.
- Sì.

5703
03:54:22,807 --> 03:54:25,088
Mi sentivo come se fossi in un Hitchcock
film per un momento lì.

5704
03:54:25,120 --> 03:54:26,362
Questa è la roba che...

5705
03:54:26,466 --> 03:54:28,675
che dà le uccisioni
più di una ricompensa.

5706
03:54:28,778 --> 03:54:30,458
Anche se, nel primo secondo,
stai andando,

5707
03:54:30,504 --> 03:54:31,964
"Bene, chi lo capisce?"
Poi realizzi: "Va bene,

5708
03:54:31,988 --> 03:54:33,507
ovviamente,
Un personaggio di Martinez."

5709
03:54:33,611 --> 03:54:35,313
Stiamo aspettando il tallone
di sudore per apparire

5710
03:54:35,337 --> 03:54:39,548
sulla fronte di padre Frank.

5711
03:54:39,651 --> 03:54:41,791
Sono morto molte volte,
e questo era il mio preferito,

5712
03:54:41,895 --> 03:54:46,969
perché penso che sia giusto
il più... indelebile.

5713
03:54:47,073 --> 03:54:48,798
E' il mio sponsor.

5714
03:54:48,902 --> 03:54:51,062
Stanton, ne avrai bisogno
un drink dopo aver visto questo.

5715
03:54:51,111 --> 03:54:53,665
Quando ho iniziato a lavorare
con A Martinez, c'è questo...

5716
03:54:53,769 --> 03:54:56,427
La stella lo alimenta
in un certo senso si irradia da lui.

5717
03:54:56,530 --> 03:54:59,010
Penso per l'agente Stanton, lui
era molto simile a me, in realtà.

5718
03:54:59,085 --> 03:55:00,752
Uh, non ne era proprio sicuro
cosa stava facendo.

5719
03:55:00,776 --> 03:55:02,536
Questo era il film
dove ho imparato la lezione

5720
03:55:02,640 --> 03:55:05,263
che non lo fai
fare effetti di trucco

5721
03:55:05,367 --> 03:55:07,472
ed effetti animatronici
nello stesso spettacolo,

5722
03:55:07,576 --> 03:55:11,304
altrimenti ti esploderà la testa.

5723
03:55:11,407 --> 03:55:13,651
La prima volta, il sangue
schizzato troppo intensamente.

5724
03:55:13,754 --> 03:55:15,653
Era comico, sai,
una volta che mi si è staccata la testa,

5725
03:55:15,756 --> 03:55:17,655
c'era un geyser di sangue
uscendo

5726
03:55:17,758 --> 03:55:19,105
era inappropriato.

5727
03:55:19,208 --> 03:55:20,658
Era un po'
eccessivamente pressurizzato,

5728
03:55:20,761 --> 03:55:23,454
e così, il getto di sangue
è andato in aria,

5729
03:55:23,557 --> 03:55:25,352
e tirò fuori
la troupe televisiva di serie B,

5730
03:55:25,456 --> 03:55:28,217
che non erano preparati per un jet
di sangue, a circa 40 piedi di distanza.

5731
03:55:28,321 --> 03:55:31,255
È appena scoppiato su tutto
e tutti.

5732
03:55:31,358 --> 03:55:33,153
La fotocamera era bagnata.
Eravamo fradici.

5733
03:55:33,257 --> 03:55:36,052
Per fortuna, il secondo
ha funzionato bene,

5734
03:55:36,156 --> 03:55:39,435
e questo è quello che abbiamo usato.

5735
03:55:39,539 --> 03:55:41,334
- La sua morte è stata grandiosa.
- E tu dici:

5736
03:55:41,437 --> 03:55:43,508
"È così che fanno?
È incredibile."

5737
03:55:43,612 --> 03:55:45,061
[Il tuono crepita]

5738
03:55:45,165 --> 03:55:46,339
Hai bisogno di una mano?

5739
03:55:46,442 --> 03:55:47,882
Adesso parliamo
su Barb e Jill.

5740
03:55:47,926 --> 03:55:50,688
Presenta il caldo
giovane tata nel mix.

5741
03:55:50,791 --> 03:55:53,346
Ho pensato che fosse davvero bello
che avevi supposto,

5742
03:55:53,449 --> 03:55:57,453
basato su stereotipi,
che sono Ian e la tata.

5743
03:55:57,557 --> 03:55:59,904
In realtà no. Quello della mamma
avere una relazione con lei.

5744
03:56:00,007 --> 03:56:04,253
La falsa pista che è la mia
storia d'amore segreta con Jill.

5745
03:56:04,357 --> 03:56:05,979
[Sciocchi]
La tata.

5746
03:56:06,082 --> 03:56:07,636
Il colpo di scena con la tata

5747
03:56:07,739 --> 03:56:09,899
era una delle mie cose preferite
sulla lettura della sceneggiatura.

5748
03:56:09,948 --> 03:56:15,609
Ho pensato: "Oh, com'è?"
Ehi! Si sono baciati."

5749
03:56:15,713 --> 03:56:17,163
Ehi! E' Barb!

5750
03:56:17,266 --> 03:56:19,199
E ricordo
Danielle e Maitland

5751
03:56:19,303 --> 03:56:21,615
erano, ehm, erano...
ci stavano ridendo sopra,

5752
03:56:21,719 --> 03:56:23,272
e siamo davvero emozionati
per sparargli.

5753
03:56:23,376 --> 03:56:24,976
Voglio dire, vedi
quanto sono succose le sue labbra.

5754
03:56:25,067 --> 03:56:27,138
Ci siamo assicurati di averlo fatto
il nostro piccolo...

5755
03:56:27,242 --> 03:56:29,485
la nostra piccola mentina per l'alito
in anticipo.

5756
03:56:29,589 --> 03:56:31,808
Quali furono le parole di Don, a
un punto, lui... cerca di mettere

5757
03:56:31,832 --> 03:56:34,766
un po' più gay
in ogni... in ogni film.

5758
03:56:34,870 --> 03:56:36,527
Come se, a questo punto,
Mi sono sentito come: "Va bene,

5759
03:56:36,630 --> 03:56:38,425
noi siamo... noi siamo
franchising horror gay,

5760
03:56:38,529 --> 03:56:40,324
quindi dobbiamo farlo in qualche modo."

5761
03:56:40,427 --> 03:56:42,049
- [Suoneria della sveglia]
- Arrivo.

5762
03:56:42,153 --> 03:56:45,984
Inizialmente avevo addirittura, credo,
giocavo con l'idea che forse...

5763
03:56:46,088 --> 03:56:47,779
magari rendendo Nica gay.

5764
03:56:47,883 --> 03:56:49,540
Una cosa che amo
su "Un gioco da ragazzi"

5765
03:56:49,643 --> 03:56:53,785
è che... ha... ha questo
Tema LGBT ovunque

5766
03:56:53,889 --> 03:56:59,515
e non se ne tira indietro
e ci si diverte.

5767
03:56:59,619 --> 03:57:03,347
E poi, Chucky
li fa fuori entrambi.

5768
03:57:03,450 --> 03:57:07,005
Si scarica semplicemente sull'acqua,
e basta.

5769
03:57:07,109 --> 03:57:08,490
Sapevo che era un numero caldo,

5770
03:57:08,593 --> 03:57:12,045
ma non lo sapevo, tipo
che era elettrica.

5771
03:57:12,148 --> 03:57:16,118
Troppo presto. È troppo presto?
[Ride]

5772
03:57:16,222 --> 03:57:19,190
Ah.

5773
03:57:19,294 --> 03:57:21,675
Quando Danielle se ne va
in soffitta,

5774
03:57:21,779 --> 03:57:24,126
e lei vede
la bambola Chucky lì,

5775
03:57:24,230 --> 03:57:25,793
e lei lo guarda,
lei lo sta fissando,

5776
03:57:25,817 --> 03:57:27,450
e sei così spaventato
salterà fuori

5777
03:57:27,474 --> 03:57:28,934
- e fai qualcosa.
- Ma poi, ovviamente,

5778
03:57:28,958 --> 03:57:29,994
Trovo il coltello da macellaio.

5779
03:57:30,097 --> 03:57:31,789
[Suonano note minacciose]

5780
03:57:31,892 --> 03:57:33,929
Era come la metà di Chucky

5781
03:57:34,032 --> 03:57:36,518
e metà di me e della lama.

5782
03:57:36,621 --> 03:57:41,350
È così iconico e così bello.

5783
03:57:41,454 --> 03:57:45,665
Si sta sbucciando, sai,
i suoi piccoli apparecchi per il trucco

5784
03:57:45,768 --> 03:57:48,702
che ha messo addosso
per nascondere i suoi punti,

5785
03:57:48,806 --> 03:57:51,809
in modo che possa presentarsi
altrettanto adorabile.

5786
03:57:51,912 --> 03:57:54,950
Scar Chucky è travestito
come il bravo ragazzo.

5787
03:57:55,053 --> 03:57:58,264
Ha una... una specie di
un volto protesico,

5788
03:57:58,367 --> 03:58:02,268
come Chucky ha imparato le protesi,
Non lo so.

5789
03:58:02,371 --> 03:58:03,786
Questo è l'iconico Chucky

5790
03:58:03,890 --> 03:58:06,617
tornando
per scatenare ancora una volta il caos.

5791
03:58:06,720 --> 03:58:09,344
Il suo bisogno di dominare,
il suo bisogno di vendetta,

5792
03:58:09,447 --> 03:58:11,622
o il suo bisogno di uccidere qualcuno

5793
03:58:11,725 --> 03:58:15,108
in realtà è così radicato
in se stesso

5794
03:58:15,211 --> 03:58:18,249
quello... che lui...
che se ne andrà

5795
03:58:18,353 --> 03:58:19,940
fino a dove si spinge.

5796
03:58:20,044 --> 03:58:22,529
In un certo senso abbiamo preso quella storia
punto e mi sono divertito un po',

5797
03:58:22,633 --> 03:58:24,462
e ha fatto più o meno così
un intervento di chirurgia plastica

5798
03:58:24,566 --> 03:58:28,777
una sorta di vibrazione in bocca,
e i fan lo odiavano.

5799
03:58:28,880 --> 03:58:30,824
Dicevano proprio: "Chucky
non assomiglia a Chucky."

5800
03:58:30,848 --> 03:58:33,644
Ed è come se ce l'avesse
una pelle sopra la sua pelle.

5801
03:58:33,747 --> 03:58:35,991
Ed ecco un piccolo suggerimento
che qualcosa non va.

5802
03:58:36,094 --> 03:58:39,339
Ma, col senno di poi,
Penso che siamo andati troppo oltre.

5803
03:58:39,443 --> 03:58:40,892
Penso che ci siamo divertiti troppo.

5804
03:58:40,996 --> 03:58:43,930
E dal nulla,
Chucky si avvicina e...

5805
03:58:44,033 --> 03:58:45,656
[Entrambi urlano]

5806
03:58:45,759 --> 03:58:47,565
Anche se l'ho visto
un milione di volte, salto ancora.

5807
03:58:47,589 --> 03:58:49,556
Forse mi sono bagnato i pantaloni
solo un po'.

5808
03:58:49,660 --> 03:58:51,903
E poi, la sua ricompensa
è stata pugnalata alla testa.

5809
03:58:52,007 --> 03:58:53,422
[Urla]

5810
03:58:53,526 --> 03:58:55,942
L'enucleazione è cosa
si chiama così.

5811
03:58:56,045 --> 03:58:58,289
[Imita il taglio del coltello]
Sai, rimuovere un occhio.

5812
03:58:58,393 --> 03:59:00,498
È molto inquietante, un po',

5813
03:59:00,602 --> 03:59:03,536
Immagino che sia un piccolo omaggio
a "Gli occhi di Laura Mars",

5814
03:59:03,639 --> 03:59:05,469
e se non è un vantaggio, beh.

5815
03:59:05,572 --> 03:59:07,263
Era letteralmente giusto
una testa finta

5816
03:59:07,367 --> 03:59:08,920
con un coltello e un allineamento,

5817
03:59:09,024 --> 03:59:11,060
quindi, andrebbe negli occhi
nel posto giusto

5818
03:59:11,164 --> 03:59:12,165
E poi,

5819
03:59:12,268 --> 03:59:14,098
mi è uscito dal cranio,

5820
03:59:14,201 --> 03:59:16,031
e poi,
rotolando giù per le scale.

5821
03:59:16,134 --> 03:59:17,343
[Urla]

5822
03:59:17,446 --> 03:59:18,965
E fu impiegato più tempo
cercando di ottenere

5823
03:59:19,068 --> 03:59:20,415
- quel bulbo oculare...
- Azione.

5824
03:59:20,518 --> 03:59:21,968
...rimbalzare giù per le scale.

5825
03:59:22,071 --> 03:59:27,180
Nel posto perfetto
per Chucky da schiacciare.

5826
03:59:27,283 --> 03:59:28,423
È stato un processo

5827
03:59:28,526 --> 03:59:30,804
ehm, è stato disgustoso.

5828
03:59:30,908 --> 03:59:33,497
- Dio mio.
- [Respirando pesantemente]

5829
03:59:33,600 --> 03:59:37,017
- Nica, cosa hai fatto?
- La mia grande scena della morte.

5830
03:59:37,121 --> 03:59:40,193
Sulla carta non lo dava
giustizia al giorno in cui ero lì.

5831
03:59:40,296 --> 03:59:41,505
Ho pensato: "Sei serio?

5832
03:59:41,608 --> 03:59:42,930
Questa è la strada
lo faremo."

5833
03:59:42,954 --> 03:59:44,234
L'abbiamo fatto.
Sai, vecchia scuola.

5834
03:59:44,300 --> 03:59:45,647
È stato davvero divertente pianificare.

5835
03:59:45,750 --> 03:59:48,995
Saluta la piccola donna
per me.

5836
03:59:49,098 --> 03:59:50,617
No, non la faccia!

5837
03:59:50,721 --> 03:59:53,793
- E' la sua fonte di soldi!
- Come hai potuto farlo?

5838
03:59:53,896 --> 03:59:55,035
È così carino.

5839
03:59:55,139 --> 03:59:57,555
Avrebbe coinvolto
l'inversione molto semplice

5840
03:59:57,659 --> 03:59:58,970
della questione della fotocamera.

5841
03:59:59,074 --> 04:00:01,663
Quindi, tagliamo su una testa fittizia
di Brennan

5842
04:00:01,766 --> 04:00:03,285
con una mascella rimovibile.

5843
04:00:03,389 --> 04:00:04,989
Abbiamo fatto il cast della testa,
il che è stato fantastico.

5844
04:00:05,080 --> 04:00:07,807
Volevo che la sua bocca fosse spalancata
e vedere la sua lingua.

5845
04:00:07,910 --> 04:00:11,224
Quando l'ascia scese,
la mascella potrebbe essere staccata,

5846
04:00:11,327 --> 04:00:14,020
e poi, tutti i tubi del sangue
inizierebbe a schizzare.

5847
04:00:14,123 --> 04:00:17,851
È andato tutto alla perfezione, e io
penso che ce l'abbiamo fatta la prima volta.

5848
04:00:17,955 --> 04:00:19,543
[Urla]

5849
04:00:19,646 --> 04:00:21,590
- Ha funzionato a meraviglia.
- Qualcuno mi ha fermato

5850
04:00:21,614 --> 04:00:23,029
negli aeroporti, come se

5851
04:00:23,132 --> 04:00:24,893
"È come il miglior Chucky
scena della morte."

5852
04:00:24,996 --> 04:00:27,240
Ad esempio, perché...
sembra davvero davvero reale.

5853
04:00:27,343 --> 04:00:28,966
[Urla]
[Squelch]

5854
04:00:29,069 --> 04:00:30,761
Personalmente ho pensato che lo fosse
bello che Nica

5855
04:00:30,864 --> 04:00:33,384
era su una sedia a rotelle,
in realtà era una specie di arma

5856
04:00:33,488 --> 04:00:35,524
- nelle sue mani.
- In diversi punti,

5857
04:00:35,628 --> 04:00:37,457
alla fine è stato un vantaggio.

5858
04:00:37,561 --> 04:00:39,201
Soprattutto vedere le persone
in sedia a rotelle,

5859
04:00:39,286 --> 04:00:42,876
e il modo in cui quel dispositivo
è stato usato, uh, nell'orrore.

5860
04:00:42,980 --> 04:00:44,982
Uhm, possiamo pensare ai personaggi
come Franklin

5861
04:00:45,085 --> 04:00:46,639
in "Il Texas
Massacro della motosega,"

5862
04:00:46,742 --> 04:00:48,054
anche "Dream Warriors".

5863
04:00:48,157 --> 04:00:50,194
Abbiamo un carattere
chi è su una sedia a rotelle,

5864
04:00:50,297 --> 04:00:54,129
e... ed è anche quella cosa
dove sono progettati

5865
04:00:54,232 --> 04:00:56,303
essere più debole
ed essere vittime.

5866
04:00:56,407 --> 04:00:58,789
E questo film in modo molto intelligente

5867
04:00:58,892 --> 04:01:00,515
decide, no, no, no, questo...

5868
04:01:00,618 --> 04:01:02,896
questo personaggio può di più
piuttosto che provvedere a se stessa.

5869
04:01:03,000 --> 04:01:07,073
È divertente vedere l'ultima ragazza
chi è altro.

5870
04:01:07,176 --> 04:01:11,042
È importante, soprattutto
per le persone che si sentono altre

5871
04:01:11,146 --> 04:01:12,630
in alcun modo, forma o forma.

5872
04:01:12,734 --> 04:01:14,094
immagino,
proprio come me,

5873
04:01:14,149 --> 04:01:16,910
vedere personaggi strani
nei film di Don

5874
04:01:17,014 --> 04:01:20,396
che non sono raffigurati
come vittime o come deboli

5875
04:01:20,500 --> 04:01:21,639
o, sai, mostri.

5876
04:01:21,743 --> 04:01:23,503
immagino
quello per... per le persone,

5877
04:01:23,607 --> 04:01:25,298
soprattutto le persone
che utilizzano sedie a rotelle,

5878
04:01:25,401 --> 04:01:26,920
è stato davvero speciale.

5879
04:01:27,024 --> 04:01:28,657
Non sto dicendo che fosse così
mai stato fatto prima.

5880
04:01:28,681 --> 04:01:30,890
Ma era ancora abbastanza raro
a quel punto.

5881
04:01:30,993 --> 04:01:35,446
E penso che in un certo senso sia così
parla ad entrambi

5882
04:01:35,550 --> 04:01:37,793
L'originalità di Mancini

5883
04:01:37,897 --> 04:01:40,727
e tipo di sociale
coscienza come regista.

5884
04:01:40,831 --> 04:01:42,695
Ha affrontato tali difficoltà.

5885
04:01:42,798 --> 04:01:44,662
Chucky non può distruggerlo.
Sai?

5886
04:01:44,766 --> 04:01:46,215
Puoi mettere un'accetta
nella mia gamba,

5887
04:01:46,319 --> 04:01:48,459
e non lo farà
toglimi la voglia di combattere.

5888
04:01:48,563 --> 04:01:55,086
- [Ride]
- [Urla]

5889
04:01:55,190 --> 04:01:58,089
Fiona è prossima alla morte
sulla sedia a rotelle oltre il bordo.

5890
04:01:58,193 --> 04:02:01,023
È stato un grande momento.
Ci è voluta molta pianificazione.

5891
04:02:01,127 --> 04:02:02,508
[Urla]

5892
04:02:02,611 --> 04:02:05,476
Così complicato,
ma così sorprendente.

5893
04:02:05,580 --> 04:02:07,927
Carlo. Vieni qui.

5894
04:02:08,030 --> 04:02:09,515
Voglio presentarti
a qualcuno.

5895
04:02:09,618 --> 04:02:12,794
La cosa riguardo, uh,
Charles Lee Ray,

5896
04:02:12,897 --> 04:02:16,763
era diverso in questo senso
che è diventato...

5897
04:02:16,867 --> 04:02:19,248
Ne rimase affascinato
con la famiglia.

5898
04:02:19,352 --> 04:02:20,595
Ciao, Daniele. Piacere di conoscerti.

5899
04:02:20,698 --> 04:02:23,080
E questa è Barbara.

5900
04:02:23,183 --> 04:02:25,289
[Ride]

5901
04:02:25,392 --> 04:02:28,257
È stato molto bello che mio padre
devo essere di persona,

5902
04:02:28,361 --> 04:02:31,329
e anche lo studio
è stato molto gentile a farlo volare su

5903
04:02:31,433 --> 04:02:34,609
e lasciarlo restare una settimana in più,
in modo che potesse vedermi lavorare.

5904
04:02:34,712 --> 04:02:37,025
Quindi era questo
tipo, una cosa davvero meravigliosa

5905
04:02:37,128 --> 04:02:40,200
solo per i Dourif
per poter finalmente lavorare insieme.

5906
04:02:40,304 --> 04:02:42,030
Ti piacciono?

5907
04:02:42,133 --> 04:02:44,273
È stato davvero bello per me
poter vedere

5908
04:02:44,377 --> 04:02:46,275
Charles Lee Ray
tornare sul set.

5909
04:02:46,379 --> 04:02:48,830
Penso di aver trovato questo
in fase di scrittura,

5910
04:02:48,933 --> 04:02:51,936
perché, sai, qualsiasi tipo di
storia della pentola a pressione come quella

5911
04:02:52,040 --> 04:02:56,216
con cui hai a che fare
solo una durata di poche ore,

5912
04:02:56,320 --> 04:02:58,564
lo sai, lo vuoi
per rivelare segreti simili

5913
04:02:58,667 --> 04:03:00,358
alla nidificazione russa
metafora della bambola.

5914
04:03:00,462 --> 04:03:03,741
È come una cipolla che tieni
sbucciarsi, o piuttosto sbucciarsi.

5915
04:03:03,845 --> 04:03:06,744
- Ho sempre avuto una cosa...
- [Ansima]

5916
04:03:06,848 --> 04:03:08,332
...per la famiglia.

5917
04:03:08,435 --> 04:03:11,991
È stato bello vederlo lavorare
in esso. Era così inquietante.

5918
04:03:12,094 --> 04:03:14,545
Penso che sia stato divertente per lui
a... a...

5919
04:03:14,649 --> 04:03:15,857
tornare a un personaggio

5920
04:03:15,960 --> 04:03:17,686
che non ha giocato
tra molto tempo.

5921
04:03:17,790 --> 04:03:19,070
Non ho pagato
così tanta attenzione

5922
04:03:19,136 --> 04:03:21,794
a chi era veramente
come persona.

5923
04:03:21,897 --> 04:03:23,485
Non l'ho reso specifico.

5924
04:03:23,589 --> 04:03:25,936
non mi preoccupavo di questo,
Non ci avevo nemmeno pensato,

5925
04:03:26,039 --> 04:03:30,699
che normalmente, sono così
sopra le righe... nel fare.

5926
04:03:30,803 --> 04:03:34,807
E ora lo sei
l'ultimo in piedi.

5927
04:03:34,910 --> 04:03:36,325
È davvero qualcosa

5928
04:03:36,429 --> 04:03:40,536
quello, uh, è... è
un'eredità di famiglia a questo punto.

5929
04:03:40,640 --> 04:03:43,401
[Lamento, respiro affannoso]

5930
04:03:43,505 --> 04:03:46,404
C'è questo momento in cui io
mi chiedo quante persone timbrano

5931
04:03:46,508 --> 04:03:48,096
dove muovo le gambe,

5932
04:03:48,199 --> 04:03:51,133
dove sto, tipo, strisciando
il più velocemente possibile.

5933
04:03:51,237 --> 04:03:54,827
E poi, devo... ho
per entrare in questo ascensore

5934
04:03:54,930 --> 04:03:56,598
e, tipo, muovere le gambe
all'ultimo minuto.

5935
04:03:56,622 --> 04:03:58,082
In realtà devo farlo
affinché la scena funzioni

5936
04:03:58,106 --> 04:03:59,832
oppure lo facciamo così
altre 30 volte.

5937
04:03:59,935 --> 04:04:02,317
Questa è la 27esima volta che lo facciamo,
Io... ogni volta che lo vedo,

5938
04:04:02,420 --> 04:04:03,905
sono tipo,
"Ah, qualcuno...

5939
04:04:04,008 --> 04:04:07,909
Qualcuno l'ha notato?
Ho mosso le gambe?"

5940
04:04:08,012 --> 04:04:10,014
Vuoi giocare,
figlio di puttana?

5941
04:04:10,118 --> 04:04:11,118
Giochiamo.

5942
04:04:11,153 --> 04:04:12,810
Il momento che amo
il massimo

5943
04:04:12,914 --> 04:04:16,538
è quando si affrontano
l'uno contro l'altro.

5944
04:04:16,642 --> 04:04:17,919
E ha il mento abbassato,

5945
04:04:18,022 --> 04:04:19,662
e sta guardando attraverso
le sue sopracciglia.

5946
04:04:19,748 --> 04:04:22,026
Un'illuminazione davvero fantastica,
ed è così lunatico,

5947
04:04:22,130 --> 04:04:24,719
ed è così conflittuale,

5948
04:04:24,822 --> 04:04:26,617
e... e, tipo,
davvero personale

5949
04:04:26,721 --> 04:04:28,584
e si sente molto emotivo.

5950
04:04:28,688 --> 04:04:30,379
[Urla]

5951
04:04:30,483 --> 04:04:31,691
Per quella scena particolare,

5952
04:04:31,795 --> 04:04:33,797
perché stavo urlando
le linee vivono,

5953
04:04:33,900 --> 04:04:36,213
Ho potuto guardare Fiona
proprio negli occhi,

5954
04:04:36,316 --> 04:04:38,042
e lei mi stava guardando
proprio negli occhi

5955
04:04:38,146 --> 04:04:40,079
mentre la stavo attaccando
per ucciderla.

5956
04:04:40,182 --> 04:04:42,184
- [grugniti]
- Scena spaventosa.

5957
04:04:42,288 --> 04:04:47,017
Ed era uno dei miei preferiti
momenti dell'intero franchise.

5958
04:04:47,120 --> 04:04:49,467
Abbiamo girato la scena del tribunale
proprio alla fine del film.

5959
04:04:49,571 --> 04:04:51,124
Penso che sia stato come
gli ultimi 2 giorni,

5960
04:04:51,228 --> 04:04:53,782
e Winnipeg l'aveva fatto
diventa semplicemente gelido.

5961
04:04:53,886 --> 04:04:55,750
[Ridacchia] Faceva così freddo.

5962
04:04:55,853 --> 04:04:57,234
Filmare l'aula del tribunale
per "Maledizione"

5963
04:04:57,337 --> 04:04:58,822
è stato davvero molto divertente.

5964
04:04:58,925 --> 04:05:01,031
Penso che abbiamo avuto solo mezza giornata
in una vera aula di tribunale.

5965
04:05:01,134 --> 04:05:05,173
Abbiamo circa 150 background
gli attori verranno a farlo,

5966
04:05:05,276 --> 04:05:07,358
e tutti erano davvero emozionati
stare vicino alla bambola.

5967
04:05:07,382 --> 04:05:08,902
Beh, la prima volta
che ho incontrato Fiona,

5968
04:05:09,004 --> 04:05:10,523
Ero incredibilmente intimidito.

5969
04:05:10,626 --> 04:05:11,835
Lei è la protagonista di questo film,

5970
04:05:11,938 --> 04:05:13,191
e anche lei
incredibilmente bello.

5971
04:05:13,215 --> 04:05:14,872
Quindi sono rimasto seduto lì in silenzio,

5972
04:05:14,976 --> 04:05:17,323
e ho semplicemente fatto finta di esserlo
anche nel mio processo.

5973
04:05:17,426 --> 04:05:19,266
Ma ero semplicemente seduto lì
super intimidito.

5974
04:05:19,325 --> 04:05:21,810
Voglio dire, lo ha fatto
un ottimo lavoro come poliziotto.

5975
04:05:21,914 --> 04:05:25,434
Pensavo che fosse, tipo,
così impegnato e... e reale.

5976
04:05:25,538 --> 04:05:28,575
[Ride]

5977
04:05:28,679 --> 04:05:30,232
Davvero non ci pensavo nemmeno
quel Tiffany

5978
04:05:30,336 --> 04:05:31,578
ci sarebbe stato.

5979
04:05:31,682 --> 04:05:33,108
Quindi sono rimasto molto sorpreso
quando ha detto,

5980
04:05:33,132 --> 04:05:34,961
"Ehi, Jennifer,
abbiamo scritto una parte per Tiffany

5981
04:05:35,065 --> 04:05:37,181
per entrare alla fine e tu
vuoi entrare e farlo?"

5982
04:05:37,205 --> 04:05:38,896
E, naturalmente, ne sono stato felice.

5983
04:05:39,000 --> 04:05:42,279
Mi sento gentile
della mascotte del film.

5984
04:05:42,382 --> 04:05:45,040
La tag con Jennifer Tilly
ha fatto il film.

5985
04:05:45,144 --> 04:05:46,939
Lei è indispensabile
a questo franchising.

5986
04:05:47,042 --> 04:05:49,873
Quando mi hanno tagliato la gola
da... da Jennifer Tilly lì.

5987
04:05:49,976 --> 04:05:53,877
E' stata... straordinariamente
tranquillo su tutto.

5988
04:05:53,980 --> 04:05:55,602
E io pensavo,
"Sono tornato. Sono tornato."

5989
04:05:55,706 --> 04:05:58,088
Ho fatto tutte queste battute e
poi Don dice: "Okay, sì,

5990
04:05:58,191 --> 04:06:00,953
ma nessuno te l'ha detto
questo è lo spaventoso 'Chucky' adesso?"

5991
04:06:01,056 --> 04:06:04,370
Quindi, dopo aver creato tutto l'equipaggio
ridere e tutto,

5992
04:06:04,473 --> 04:06:06,417
lui dice "Okay,
ora puoi semplicemente dire le battute?"

5993
04:06:06,441 --> 04:06:08,857
È stato come il mio primo
tipo inaugurale di morte

5994
04:06:08,961 --> 04:06:10,376
sullo schermo, davvero,

5995
04:06:10,479 --> 04:06:12,309
quello... quello ammontava
a qualsiasi tipo di sangue.

5996
04:06:12,412 --> 04:06:15,450
Ed era a portata di mano
di Jennifer e una lima per unghie.

5997
04:06:15,553 --> 04:06:18,729
Sai, quando hai
il piatto elegante al ristorante

5998
04:06:18,833 --> 04:06:20,524
e il cibo
è nel mezzo,

5999
04:06:20,627 --> 04:06:23,389
e poi c'è poco di felice
gocce di colore attorno ad esso.

6000
04:06:23,492 --> 04:06:30,492
Questo è ciò che Tiffany
è in "La maledizione di Chucky".

6001
04:06:30,672 --> 04:06:32,053
Chucky, mi hai trovato.

6002
04:06:32,156 --> 04:06:33,709
Chucky, entra nel bambino

6003
04:06:33,813 --> 04:06:36,747
apre un mondo completamente nuovo

6004
04:06:36,851 --> 04:06:38,784
su cosa può fare Chucky.

6005
04:06:38,887 --> 04:06:41,200
Non avevo visto la bambola
con le cicatrici

6006
04:06:41,303 --> 04:06:43,996
e muoversi e la bocca aperta.

6007
04:06:44,099 --> 04:06:46,722
Quindi, quella combinazione,
Non ce l'avevo.

6008
04:06:46,826 --> 04:06:48,207
Aveva paura di quella bambola.

6009
04:06:48,310 --> 04:06:50,450
Era molto spaventata
di Chucky e della sua faccia.

6010
04:06:50,554 --> 04:06:52,107
Voglio dire, era molto giovane.

6011
04:06:52,211 --> 04:06:55,352
E questa bambola ovviamente,
può... può essere traumatico

6012
04:06:55,455 --> 04:06:57,216
- quando lo incontri per la prima volta.
- Don, ovviamente,

6013
04:06:57,319 --> 04:06:59,701
era molto sensibile all'estate
avere paura della bambola.

6014
04:06:59,805 --> 04:07:01,910
Gli abbiamo nascosto la faccia, uh,

6015
04:07:02,014 --> 04:07:03,567
per farla passare
quelle scene.

6016
04:07:03,670 --> 04:07:06,432
Ero imbarazzato per questo
Non potevo, tipo, girare la scena,

6017
04:07:06,535 --> 04:07:10,022
ma hanno messo un tovagliolo di carta
rotolare sulla sua testa di bastone,

6018
04:07:10,125 --> 04:07:11,678
e disegnavano
una faccina sorridente su di esso.

6019
04:07:11,782 --> 04:07:14,889
Ci abbiamo messo una parrucca e quello
era Chucky per qualcosa

6020
04:07:14,992 --> 04:07:16,545
con cui ha dovuto interagire,

6021
04:07:16,649 --> 04:07:19,755
in modo che non dovesse occuparsene
con il vero burattino.

6022
04:07:19,859 --> 04:07:21,274
- Pacchetto per te.
- Veramente?

6023
04:07:21,378 --> 04:07:24,968
Don era molto appassionato
per riportare indietro Alex Vincent.

6024
04:07:25,071 --> 04:07:28,385
Lo pensava davvero
sarebbe un'ottima idea

6025
04:07:28,488 --> 04:07:29,731
E lo studio era come,

6026
04:07:29,835 --> 04:07:31,284
"Chi dovremmo scegliere
nel ruolo di Andy Barclay?"

6027
04:07:31,388 --> 04:07:34,943
E Don diceva:
"Beh, Andy Barclay, ovviamente."

6028
04:07:35,047 --> 04:07:36,738
Voleva scegliere Alex Vincent.

6029
04:07:36,842 --> 04:07:40,155
E lo studio ha detto: "Bene,
non ha... non ha veramente recitato

6030
04:07:40,259 --> 04:07:43,400
tra 30 anni", ha insistito Don.

6031
04:07:43,503 --> 04:07:44,711
Dev'essere il mio giorno fortunato.

6032
04:07:44,815 --> 04:07:46,368
Quindi, quando ho ottenuto
la sua chiamata

6033
04:07:46,472 --> 04:07:49,751
che praticamente ha ottenuto
il via libera dallo studio

6034
04:07:49,855 --> 04:07:53,617
portare avanti la sua idea
per riportarmi indietro,

6035
04:07:53,720 --> 04:07:54,998
ehm, è stato emozionante per me.

6036
04:07:55,101 --> 04:07:56,551
E quando è uscito
sullo schermo

6037
04:07:56,654 --> 04:08:00,762
quando ero a teatro,
i tifosi si sono scatenati.

6038
04:08:00,866 --> 04:08:02,350
Amavano, amavano,

6039
04:08:02,453 --> 04:08:05,801
mi è piaciuto che lo fosse
l'originale Andy Barclay.

6040
04:08:05,905 --> 04:08:07,182
Lo ha reso più reale.

6041
04:08:07,286 --> 04:08:09,529
Devo lavorare con Don
dirigendomi

6042
04:08:09,633 --> 04:08:11,221
per la prima volta in assoluto.

6043
04:08:11,324 --> 04:08:13,050
OH. Ciao, mamma. Come si fa?

6044
04:08:13,154 --> 04:08:15,363
Don aveva un paio di cose
che voleva che dicessi

6045
04:08:15,466 --> 04:08:19,091
in quello, sai, che,
tipo "Come sta Mike?"

6046
04:08:19,194 --> 04:08:21,058
Non ne avevo idea, Mike

6047
04:08:21,162 --> 04:08:24,165
fa un, ehm,
aspetto di riferimento.

6048
04:08:24,268 --> 04:08:26,201
E sono molto orgoglioso del fatto

6049
04:08:26,305 --> 04:08:28,755
che è ancora gentile
vivo e in giro.

6050
04:08:28,859 --> 04:08:31,897
Dio, è fantastico.
Spero che stiano insieme.

6051
04:08:32,000 --> 04:08:34,520
Inoltre, l'ho tenuto segreto
e ha mentito ai fan

6052
04:08:34,623 --> 04:08:36,729
per un anno intero per quello.

6053
04:08:36,832 --> 04:08:39,663
- Gioca con questo.
-Andy.

6054
04:08:39,766 --> 04:08:40,975
[Sparo]

6055
04:08:41,078 --> 04:08:42,459
Le riprese di "La maledizione di Chucky"

6056
04:08:42,562 --> 04:08:45,117
avvolto e sembrava
per funzionare come un incantesimo.

6057
04:08:45,220 --> 04:08:48,844
È iniziata la post-produzione
immediatamente con una conversazione

6058
04:08:48,948 --> 04:08:50,501
tra Don Mancini

6059
04:08:50,605 --> 04:08:53,401
e un compositore con
un serio pedigree horror.

6060
04:08:53,504 --> 04:08:56,024
Lavorare con Joe LoDuca
è un sogno diventato realtà.

6061
04:08:56,128 --> 04:08:58,440
Adoro il primo
tre film "Evil Dead".

6062
04:08:58,544 --> 04:09:00,132
[Risata malvagia]

6063
04:09:00,235 --> 04:09:04,308
mi è stato presentato
Don Mancini, ehm, dal mio agente.

6064
04:09:04,412 --> 04:09:06,276
Ora, l'impresario, Richard Kraft.

6065
04:09:06,379 --> 04:09:09,555
Richard, uh, ha suggerito a Joe,
perché lo rappresentava,

6066
04:09:09,658 --> 04:09:12,730
e sapeva che sarei andato,
"Oh, mio Dio. Oh, mio Dio. Sì."

6067
04:09:12,834 --> 04:09:14,215
Quando ho visto il film,
Mi sono ricordato

6068
04:09:14,318 --> 04:09:18,012
da sabato mattina
televisione un film di serie B

6069
04:09:18,115 --> 04:09:20,738
chiamato "La signora in gabbia",
e ho portato quel riferimento

6070
04:09:20,842 --> 04:09:22,223
fino a Don, e lui disse,

6071
04:09:22,326 --> 04:09:24,166
"È lì che mi è venuta l'idea
per l'ascensore."

6072
04:09:24,259 --> 04:09:26,020
Per la "Maledizione di Chucky"
punteggio,

6073
04:09:26,123 --> 04:09:28,574
doveva essere
una partitura tutta elettronica,

6074
04:09:28,677 --> 04:09:31,266
perché non potevamo permettercelo
un'orchestra in questo film.

6075
04:09:31,370 --> 04:09:33,406
La prima cosa che è arrivata
in mente per me

6076
04:09:33,510 --> 04:09:36,237
doveva avere una specie di
un jingle demenziale,

6077
04:09:36,340 --> 04:09:38,964
perché Chucky è un giocattolo,
è una bambola giocattolo.

6078
04:09:39,067 --> 04:09:42,864
Ehm, e l'ho scritto sopra
un pianoforte giocattolo.

6079
04:09:42,968 --> 04:09:46,143
L'ho adornato
con un adesivo "Chucky".

6080
04:09:46,247 --> 04:09:49,802
Ho adorato il tema "Chucky".
che ha composto.

6081
04:09:49,905 --> 04:09:52,218
[Tema di Chucky]

6082
04:09:52,322 --> 04:09:56,429
♪♪

6083
04:09:56,533 --> 04:10:01,055
Lo amo da morire,
e adoro lavorare con lui.

6084
04:10:01,158 --> 04:10:04,817
Qualcosa del genere.

6085
04:10:04,920 --> 04:10:06,336
Originariamente, "La maledizione di Chucky"

6086
04:10:06,439 --> 04:10:08,752
aveva la bambina
ucciso subito

6087
04:10:08,855 --> 04:10:10,443
Nella sceneggiatura,

6088
04:10:10,547 --> 04:10:13,653
e il mio taglio da regista,
Alice viene uccisa.

6089
04:10:13,757 --> 04:10:17,347
È stato il primo sullo schermo
uccidi quello che hai visto.

6090
04:10:17,450 --> 04:10:20,143
Era uno di più
scene inquietanti per me,

6091
04:10:20,246 --> 04:10:23,387
perché, beh, con orrore,
danno il massimo,

6092
04:10:23,491 --> 04:10:26,252
quindi, hanno come un tuono
fuori dalla finestra

6093
04:10:26,356 --> 04:10:28,220
e pioggia e fulmini finti.

6094
04:10:28,323 --> 04:10:30,360
- È lì che dice...
- Chucky. Ho paura.

6095
04:10:30,463 --> 04:10:32,441
Per la prima volta arriva
alla vita, e dice:

6096
04:10:32,465 --> 04:10:34,467
"Dovresti esserlo, cazzo,"
originariamente,

6097
04:10:34,571 --> 04:10:39,300
quello che succede è che poi tagli a
fuori da quella che chiamiamo tenda,

6098
04:10:39,403 --> 04:10:42,199
e vedi solo la sagoma
di, sai, andare,

6099
04:10:42,303 --> 04:10:44,615
e poi, sangue,
[Imita di squirtare].

6100
04:10:44,719 --> 04:10:47,929
Quindi è tutto molto stilizzato
e astratto.

6101
04:10:48,033 --> 04:10:49,413
L'ho bloccato da bambino

6102
04:10:49,517 --> 04:10:52,175
e l'ho appena fatto e...
sembrava fantastico.

6103
04:10:52,278 --> 04:10:56,248
Ma mentre eravamo dentro
post-produzione, ehm,

6104
04:10:56,351 --> 04:10:58,284
c'è stata un'altra sparatoria.

6105
04:10:58,388 --> 04:11:02,254
C'è stato un massacro
dove i bambini erano stati uccisi.

6106
04:11:02,357 --> 04:11:05,188
Quindi, la Universal è diventata
preoccupato per questo.

6107
04:11:05,291 --> 04:11:07,328
Quindi, avevamo solo bisogno
rinnovare le cose,

6108
04:11:07,431 --> 04:11:09,606
in modo che quel personaggio sopravvivesse.

6109
04:11:09,709 --> 04:11:12,678
Dovevamo, ehm,
riprendere per prendere la ragazza

6110
04:11:12,781 --> 04:11:14,887
non ucciso e, sai,
mettila in un armadio

6111
04:11:14,990 --> 04:11:16,302
e torna più tardi
o qualunque cosa.

6112
04:11:16,406 --> 04:11:17,935
Alla fine,
hanno deciso che mi avrebbero rinchiuso

6113
04:11:17,959 --> 04:11:19,581
in un armadio da Chucky.

6114
04:11:19,685 --> 04:11:21,135
Questo è quello che mi è stato detto

6115
04:11:21,238 --> 04:11:23,344
che mi ha appena nascosto
fino alla fine del film.

6116
04:11:23,447 --> 04:11:27,175
Quindi sì,
Mi stavo rilassando in un armadio.

6117
04:11:27,279 --> 04:11:30,213
"La maledizione di Chucky" lo era
il primo film della serie

6118
04:11:30,316 --> 04:11:33,250
essere rilasciato direttamente
ai video, sugli scaffali dei negozi,

6119
04:11:33,354 --> 04:11:36,081
televisori domestici,
e persino il cast e la troupe

6120
04:11:36,184 --> 04:11:38,704
furono messi sotto Chucky
ultimo incantesimo

6121
04:11:38,807 --> 04:11:41,465
il 2 agosto 2013.

6122
04:11:41,569 --> 04:11:43,536
Lo studio era
incredibilmente soddisfatto.

6123
04:11:43,640 --> 04:11:46,332
Non credo che se ne siano accorti
proprio quello che avevano

6124
04:11:46,436 --> 04:11:47,989
finché non lo hanno rilasciato,

6125
04:11:48,093 --> 04:11:51,234
e poi solo la risposta
era enorme.

6126
04:11:51,337 --> 04:11:53,167
È venuto fuori davvero,
davvero bene.

6127
04:11:53,270 --> 04:11:55,134
La "maledizione di Chucky"

6128
04:11:55,238 --> 04:11:57,447
ottenuto le migliori recensioni
del franchising

6129
04:11:57,550 --> 04:12:00,243
davvero, fin dal primo,
penso che

6130
04:12:00,346 --> 04:12:02,383
e in una certa misura,
giustamente.

6131
04:12:02,486 --> 04:12:04,626
Perché è davvero un
film davvero bello.

6132
04:12:04,730 --> 04:12:07,284
Le recensioni erano davvero buone,
e il film ha avuto successo.

6133
04:12:07,388 --> 04:12:10,045
Date le grandi oscillazioni che...
che tu...

6134
04:12:10,149 --> 04:12:12,565
stanno... stanno accadendo
in "Sposa" e "Seme",

6135
04:12:12,669 --> 04:12:15,120
c'è qualcosa
di riprendere tutto indietro

6136
04:12:15,223 --> 04:12:17,225
alle basi
è rinfrescante.

6137
04:12:17,329 --> 04:12:19,158
"La maledizione di Chucky"

6138
04:12:19,262 --> 04:12:21,747
è un film stranamente bello
in un certo senso.

6139
04:12:21,850 --> 04:12:23,966
Anche se è... è
orrore e ci sono shock

6140
04:12:23,990 --> 04:12:27,270
e colpi di scena
e pazzi ovunque.

6141
04:12:27,373 --> 04:12:29,479
Penso che quello
sorta di bellezza infestata

6142
04:12:29,582 --> 04:12:31,205
della musica mi rimane impresso.

6143
04:12:31,308 --> 04:12:34,000
Ho da fare
un classico film horror

6144
04:12:34,104 --> 04:12:36,693
e farlo con un classico,
personaggio iconico.

6145
04:12:36,796 --> 04:12:38,315
Sono molto orgoglioso e orgoglioso

6146
04:12:38,419 --> 04:12:40,283
in tutte le cose
che può eventualmente significare.

6147
04:12:40,386 --> 04:12:42,112
È stata una conquista artistica,

6148
04:12:42,216 --> 04:12:43,538
perché ti è stato chiesto
fare qualcosa,

6149
04:12:43,562 --> 04:12:45,736
essere parte
dei riferimenti culturali.

6150
04:12:45,840 --> 04:12:48,118
Puoi farne parte
della cultura moderna,

6151
04:12:48,222 --> 04:12:49,637
e questa è la ricompensa finale.

6152
04:12:49,740 --> 04:12:51,501
Mi sono divertito molto.

6153
04:12:51,604 --> 04:12:53,503
Ho incontrato molte brave persone.

6154
04:12:53,606 --> 04:12:56,333
Era semplicemente, tutto sommato,
un'esperienza davvero meravigliosa.

6155
04:12:56,437 --> 04:12:59,336
Sono orgoglioso di farne parte,
ma è stato ben accolto,

6156
04:12:59,440 --> 04:13:01,580
perché è davvero un
film ben fatto.

6157
04:13:01,683 --> 04:13:03,513
Tutto su di esso
è all'altezza.

6158
04:13:03,616 --> 04:13:06,378
Devo dirlo, sono davvero felice
che mi è stato chiesto.

6159
04:13:06,481 --> 04:13:08,241
È stato un onore esserlo
una parte di quel progetto

6160
04:13:08,276 --> 04:13:09,933
e farne parte
dell'universo "Chucky",

6161
04:13:10,036 --> 04:13:11,842
e semplicemente davvero onorato e
orgoglioso di averne fatto parte.

6162
04:13:11,866 --> 04:13:13,786
È un po' come esserci
in una capsula del tempo,

6163
04:13:13,833 --> 04:13:16,284
perché sono il sesto
nell'arazzo

6164
04:13:16,388 --> 04:13:18,597
di questo bellissimo
franchising horror,

6165
04:13:18,700 --> 04:13:21,703
e il momento
dove è tornato alle sue radici

6166
04:13:21,807 --> 04:13:24,189
e un momento così iconico
che i fan hanno adorato.

6167
04:13:24,292 --> 04:13:26,743
E così mi sono sentito davvero fortunato
essere una parte

6168
04:13:26,846 --> 04:13:28,365
di quella particolare storia.

6169
04:13:28,469 --> 04:13:32,542
è stato così divertente
e ne sono così grato

6170
04:13:32,645 --> 04:13:37,202
che era il mio primo ruolo,
e le persone erano così fantastiche,

6171
04:13:37,305 --> 04:13:39,549
e devo lavorare
con attori così straordinari

6172
04:13:39,652 --> 04:13:42,931
e imparare da loro, e imparato
che amavo davvero recitare

6173
04:13:43,035 --> 04:13:44,312
e volevo perseguirlo.

6174
04:13:44,416 --> 04:13:46,659
Quindi, grazie "La maledizione di Chucky".

6175
04:13:46,763 --> 04:13:48,489
Adoro farne parte
"La maledizione di Chucky",

6176
04:13:48,592 --> 04:13:50,698
perché quello è il momento
dove ho capito

6177
04:13:50,801 --> 04:13:54,391
che Don non lo avrebbe mai fatto
relegami nella pattumiera,

6178
04:13:54,495 --> 04:13:56,566
e mi sentivo come se in un certo senso lo fossi
il suo portafortuna,

6179
04:13:56,669 --> 04:13:59,396
e che mi avrebbe messo
in ogni cosa da quel momento in poi.

6180
04:13:59,500 --> 04:14:03,193
"Maledizione" ha funzionato davvero,
un modo davvero geniale

6181
04:14:03,297 --> 04:14:05,575
di reinventare il franchising.

6182
04:14:05,678 --> 04:14:09,234
"La maledizione di Chucky"
è stata una corsa sfrenata

6183
04:14:09,337 --> 04:14:10,752
Devo fare con qualcuno

6184
04:14:10,856 --> 04:14:12,996
che ha finito per essere
uno dei miei amici più cari.

6185
04:14:13,099 --> 04:14:19,520
Mi sento davvero fortunato ad esserci stato
accettato nel franchising.

6186
04:14:19,623 --> 04:14:23,248
Penso che lo sia, probabilmente
il mio secondo film preferito

6187
04:14:23,351 --> 04:14:25,595
di tutti loro,
"Sposa" è la prima.

6188
04:14:25,698 --> 04:14:29,495
Entrambi i film hanno avuto successo
reinvenzioni del franchise,

6189
04:14:29,599 --> 04:14:32,705
e penso anche che "Maledizione"
sembra molto bello

6190
04:14:32,809 --> 04:14:35,087
E così mi sono sentito riscattato
come regista

6191
04:14:35,190 --> 04:14:36,502
in questo modo dopo "Seme".

6192
04:14:36,606 --> 04:14:37,986
La mia parola sarebbe orgoglio

6193
04:14:38,090 --> 04:14:40,920
essere coinvolto in...
in un film

6194
04:14:41,024 --> 04:14:45,580
sembra questo film
lo fa in ogni senso della parola,

6195
04:14:45,684 --> 04:14:48,721
dalla direzione di Don
alla progettazione della produzione

6196
04:14:48,825 --> 04:14:51,793
al lavoro di Tony Gardner,
gli attori, e ancora,

6197
04:14:51,897 --> 04:14:55,763
Don sovvertito... sovvertito
le aspettative di un pubblico.

6198
04:14:55,866 --> 04:14:57,558
Mi chiedo se Dee Snider
mi è piaciuto.

6199
04:14:57,661 --> 04:15:04,661
È una bambola.
Calpestalo. E' finita.

6200
04:15:05,117 --> 04:15:07,222
[Chucky ride]

6201
04:15:07,326 --> 04:15:09,604
[Si sente una musica minacciosa]

6202
04:15:09,708 --> 04:15:14,333
♪♪

6203
04:15:14,437 --> 04:15:16,887
Dopo sei film
oltre quattro decenni,

6204
04:15:16,991 --> 04:15:20,339
Il regno del terrore di Chucky
non ha semplicemente continuato.

6205
04:15:20,443 --> 04:15:22,721
Ha prosperato,
il passo logico successivo

6206
04:15:22,824 --> 04:15:26,518
nell'evoluzione
del franchise, avviare un culto.

6207
04:15:26,621 --> 04:15:28,278
"Maledizione" è arrivata, sai,

6208
04:15:28,382 --> 04:15:30,004
con successo,
abbastanza rapidamente.

6209
04:15:30,107 --> 04:15:33,628
Quindi, lo studio sicuramente lo voleva
per farlo immediatamente.

6210
04:15:33,732 --> 04:15:36,148
Era uno di loro
più grandi successi

6211
04:15:36,251 --> 04:15:37,770
che quella divisione abbia mai avuto.

6212
04:15:37,874 --> 04:15:41,360
E Glenn Ross voleva farlo
un altro film di "Chucky",

6213
04:15:41,464 --> 04:15:43,086
il che è stato emozionante.

6214
04:15:43,189 --> 04:15:46,503
Non sono stato sorpreso di riceverlo
l'appello per "Cult of Chucky",

6215
04:15:46,607 --> 04:15:51,266
perché a quel punto
Fiona e Don Mancini

6216
04:15:51,370 --> 04:15:53,648
erano amici veloci, veloci.

6217
04:15:53,752 --> 04:15:56,789
Don vuole che tu esplori
un altro universo nel prendere Nica

6218
04:15:56,893 --> 04:15:59,516
nel mondo
di una struttura mentale.

6219
04:15:59,620 --> 04:16:04,349
Immergiamoci
il sottogenere del reparto psichiatrico

6220
04:16:04,452 --> 04:16:09,733
e fai interagire Chucky
con persone che... che...

6221
04:16:09,837 --> 04:16:14,255
La loro stessa relazione
alla realtà non è necessariamente

6222
04:16:14,359 --> 04:16:15,739
ben legato.

6223
04:16:15,843 --> 04:16:17,603
Voglio dire, che posto fantastico
perché la gente lo dica

6224
04:16:17,672 --> 04:16:19,409
"Una bambola mi sta parlando"
Voglio dire, ovviamente,

6225
04:16:19,433 --> 04:16:20,779
chi ci crederà?

6226
04:16:20,882 --> 04:16:22,402
Lo volevo esteticamente
fare qualcosa

6227
04:16:22,470 --> 04:16:23,723
- molto diverso.
- Prima che lo facesse

6228
04:16:23,747 --> 04:16:25,956
sono stati gotici
e... e vittoriano.

6229
04:16:26,060 --> 04:16:29,097
Questo, lo voleva pulito,
linee moderne.

6230
04:16:29,201 --> 04:16:31,962
Facciamo tutto
brillante e rendilo quasi,

6231
04:16:32,066 --> 04:16:37,382
tipo, a colori in bianco e nero
e molto sull'angolarità.

6232
04:16:37,485 --> 04:16:39,522
E hai tutto
questi personaggi

6233
04:16:39,625 --> 04:16:41,903
con moltissime cose diverse
questioni e personalità.

6234
04:16:42,007 --> 04:16:46,943
E... E Don è il direttore d'orchestra
di questo coro di gente bizzarra.

6235
04:16:47,046 --> 04:16:50,360
E lancia una bambola assassina
in quel mix.

6236
04:16:50,464 --> 04:16:55,883
E c'è proprio questo caos
è... quello viene creato da quello.

6237
04:16:55,986 --> 04:16:59,507
Una nuova storia cementata
i corridoi di un ospedale psichiatrico

6238
04:16:59,611 --> 04:17:02,545
segnalato che era ora
impegnarsi

6239
04:17:02,648 --> 04:17:05,306
ad un fantastico
cast e troupe.

6240
04:17:05,410 --> 04:17:06,652
Non ero sorpreso

6241
04:17:06,756 --> 04:17:08,654
per ascoltare "Cult"
stava per succedere.

6242
04:17:08,758 --> 04:17:10,770
Don ne aveva parlato
durante le riprese di "Curse".

6243
04:17:10,794 --> 04:17:13,003
Mi ha fatto molto piacere sentire
sarebbe tornato.

6244
04:17:13,107 --> 04:17:15,109
Ero super emozionato,
e poi quando hanno detto,

6245
04:17:15,212 --> 04:17:18,043
stava per avere luogo
in un manicomio,

6246
04:17:18,146 --> 04:17:20,494
- Ho pensato: conta su di me.
- Don e io avevamo parlato

6247
04:17:20,597 --> 04:17:22,357
riguardo al suo approccio
alla sceneggiatura

6248
04:17:22,461 --> 04:17:23,911
e cosa avremmo fatto.

6249
04:17:24,014 --> 04:17:25,889
Don stava parlando
tutto è contro il bianco,

6250
04:17:25,913 --> 04:17:27,639
molto pallido,
tavolozza sbiadita.

6251
04:17:27,742 --> 04:17:30,918
Lo considero più come il
"THX 1138" del "Chucky's",

6252
04:17:31,021 --> 04:17:34,162
dove tutto è stato
spogliato molto.

6253
04:17:34,266 --> 04:17:37,372
Altri riferimenti,
"The Shining" è ovvio.

6254
04:17:37,476 --> 04:17:39,374
- "La fossa dei serpenti".
-Virginia.

6255
04:17:39,478 --> 04:17:41,100
Virginia,
dove hai preso quella bambola?

6256
04:17:41,204 --> 04:17:44,897
Mi sentivo davvero come se lo avessimo fatto
la squadra insieme,

6257
04:17:45,001 --> 04:17:46,934
e la macchina
stava già andando.

6258
04:17:47,037 --> 04:17:50,972
Avevamo una base da costruire
da alcune cose preesistenti.

6259
04:17:51,076 --> 04:17:55,425
Era molto meno di un...
di uno zoo o di un circo.

6260
04:17:55,529 --> 04:17:57,254
Era molto di più
di un gruppo di persone

6261
04:17:57,358 --> 04:17:58,704
chi sapeva cosa stavano facendo

6262
04:17:58,808 --> 04:18:01,880
ed erano tutti sulla stessa lunghezza d'onda.

6263
04:18:01,983 --> 04:18:04,641
Tony Gardner mi ha contattato,
e lo era

6264
04:18:04,745 --> 04:18:06,816
desiderando un look molto specifico,
come appariva,

6265
04:18:06,919 --> 04:18:08,542
sai, nell'originale.

6266
04:18:08,645 --> 04:18:10,336
E sapeva che l'avevo fatto
molta conoscenza,

6267
04:18:10,440 --> 04:18:12,269
e avevo fatto delle bambole
quelli erano...

6268
04:18:12,373 --> 04:18:13,685
erano molto accurati,

6269
04:18:13,788 --> 04:18:15,790
e voleva ottenere
che cercano "Cult".

6270
04:18:15,894 --> 04:18:17,872
Quando l'ho letto per la prima volta
c'erano più Chucky,

6271
04:18:17,896 --> 04:18:19,416
Ero più preoccupato
riguardo alla sparatoria

6272
04:18:19,518 --> 04:18:20,968
programma più di ogni altra cosa,

6273
04:18:21,071 --> 04:18:23,798
perché c'era solo andare
essere uno alla volta,

6274
04:18:23,902 --> 04:18:25,880
e dovremmo capirlo
come rendere le cose modulari

6275
04:18:25,904 --> 04:18:29,873
e mettere una mano sciolta su uno
o una parrucca diversa su di loro.

6276
04:18:29,977 --> 04:18:31,841
È stato davvero importante
a Don

6277
04:18:31,944 --> 04:18:33,981
per creare più Chucky,

6278
04:18:34,084 --> 04:18:37,847
che ci sono altre bambole fuori
lì con la stessa essenza,

6279
04:18:37,950 --> 04:18:40,056
qualcosa che io...
Ero davvero preoccupato.

6280
04:18:40,159 --> 04:18:42,990
Volevo dare a Brad
cose diverse da fare,

6281
04:18:43,093 --> 04:18:47,270
perché ho questo
attore straordinario a mia disposizione.

6282
04:18:47,373 --> 04:18:48,685
Dividere le bambole.

6283
04:18:48,789 --> 04:18:50,342
Sarebbe stato così
un problema per me.

6284
04:18:50,445 --> 04:18:53,379
E io... E ho pensato,
Devo trovare un modo

6285
04:18:53,483 --> 04:18:55,796
come trattenerlo
diversi e uguali,

6286
04:18:55,899 --> 04:18:57,970
perché non si fermano mai
essere Chucky.

6287
04:18:58,074 --> 04:19:00,904
Avevo paura di portarlo via
dal mostro

6288
04:19:01,008 --> 04:19:03,320
quello...
che per 30 anni e qualcosa

6289
04:19:03,424 --> 04:19:05,564
avevamo lavorato così duramente per creare,

6290
04:19:05,668 --> 04:19:07,911
e stavamo portando via
dalla personalità

6291
04:19:08,015 --> 04:19:09,534
- di questo personaggio?
- Lo sai,

6292
04:19:09,637 --> 04:19:11,708
avendo diverse varianti

6293
04:19:11,812 --> 04:19:16,023
sul personaggio di Chucky
con cui Brad può giocare

6294
04:19:16,126 --> 04:19:18,301
era qualcosa
Volevo fare in quel film.

6295
04:19:18,404 --> 04:19:20,855
È stato davvero,
"Come lo realizzeremo

6296
04:19:20,959 --> 04:19:22,581
accadere nel tempo
che abbiamo?"

6297
04:19:22,685 --> 04:19:24,997
Quindi, ho solo pensato,
espandiamo la nostra mitologia

6298
04:19:25,101 --> 04:19:27,828
un po', come...
tipo, diamo Chucky

6299
04:19:27,931 --> 04:19:31,625
l'opportunità
per tuffarsi in nuovi corpi.

6300
04:19:31,728 --> 04:19:32,764
Giochiamo.

6301
04:19:32,867 --> 04:19:34,144
Quando Don mi ha chiamato

6302
04:19:34,248 --> 04:19:36,319
e ha detto che mi ha scritto
in "Culto"

6303
04:19:36,422 --> 04:19:39,874
in modo di supporto
con alcune cose davvero fantastiche,

6304
04:19:39,978 --> 04:19:42,946
Ero elettrizzato
e pieno di gratitudine

6305
04:19:43,050 --> 04:19:45,086
e apprezzamento ed entusiasmo.

6306
04:19:45,190 --> 04:19:47,226
Chi è questo?

6307
04:19:47,330 --> 04:19:48,400
Tiffany.

6308
04:19:48,503 --> 04:19:49,884
Con "Il culto di Chucky"

6309
04:19:49,988 --> 04:19:51,714
Pensavo che sarebbe andato
essere un altro cameo,

6310
04:19:51,817 --> 04:19:53,243
e sono rimasto piacevolmente sorpreso
quando ho ricevuto la sceneggiatura,

6311
04:19:53,267 --> 04:19:56,132
perché Tiffany lo è
più della trama.

6312
04:19:56,235 --> 04:19:58,168
Signorina Valentino,
Vorrei che me lo avessi detto.

6313
04:19:58,272 --> 04:20:00,723
- Oh, non è vero?
- Come ogni attore della città,

6314
04:20:00,826 --> 04:20:02,414
avrai delle audizioni,

6315
04:20:02,517 --> 04:20:04,105
e sono sempre,
molto spesso,

6316
04:20:04,209 --> 04:20:05,624
sotto nomi diversi.

6317
04:20:05,728 --> 04:20:07,799
Quindi non è detto
Stavo facendo il provino per "Chucky".

6318
04:20:07,902 --> 04:20:09,904
Era un nome falso.

6319
04:20:10,008 --> 04:20:12,079
Ma mentre lo leggevo,
sembra familiare.

6320
04:20:12,182 --> 04:20:14,909
E ho iniziato a indovinare
potrebbe essere "Chucky".

6321
04:20:15,013 --> 04:20:17,532
Michael Therriault
è una persona davvero divertente da scegliere,

6322
04:20:17,636 --> 04:20:20,950
perché lo è
il canadese più simpatico

6323
04:20:21,053 --> 04:20:22,607
incontrerai mai nella tua vita.

6324
04:20:22,710 --> 04:20:24,194
Con affetto, Michael Therriault.

6325
04:20:24,298 --> 04:20:29,614
Inizialmente si presenta
come qualcuno molto gentile e premuroso,

6326
04:20:29,717 --> 04:20:31,236
che è quello che è
nella vita reale,

6327
04:20:31,339 --> 04:20:34,619
ma sapevo che ne sarebbe stato capace
per vendere quella svolta,

6328
04:20:34,722 --> 04:20:37,829
che in realtà è così orribile

6329
04:20:37,932 --> 04:20:41,971
quello anche Chucky
è un po' sconvolto e impressionato.

6330
04:20:42,074 --> 04:20:44,801
Non so se
per ucciderlo o semplicemente per prendere appunti.

6331
04:20:44,905 --> 04:20:46,976
Penso che sia davvero davvero
vuole aiutare le persone.

6332
04:20:47,079 --> 04:20:49,599
È complicato. [Ride]

6333
04:20:49,703 --> 04:20:51,739
Non fraintendere.
Non sono un fan.

6334
04:20:51,843 --> 04:20:53,465
Non saremo amici.

6335
04:20:53,568 --> 04:20:55,778
Quindi, il mio personaggio,
Carlos, l'infermiera,

6336
04:20:55,881 --> 04:20:58,608
che sono molto, um,
onorato di aver giocato,

6337
04:20:58,712 --> 04:21:00,679
è basato su qualcuno
questo Don lo sa.

6338
04:21:00,783 --> 04:21:02,508
Ho un amico che vive
a San Francisco

6339
04:21:02,612 --> 04:21:05,166
il cui nome è Carlos,
ed è gay ed è un infermiere.

6340
04:21:05,270 --> 04:21:06,823
In un certo senso ha aiutato
guidami un po'

6341
04:21:06,927 --> 04:21:08,352
E poi, ho pensato,
sai cosa?

6342
04:21:08,376 --> 04:21:10,896
Lo farò io
quello che penso sia Carlos.

6343
04:21:11,000 --> 04:21:12,702
E questo è il caso
lavorare per quello che sono...

6344
04:21:12,726 --> 04:21:14,417
cosa... cosa sono
andare o no.

6345
04:21:14,520 --> 04:21:16,937
Volevamo piacergli così
quando viene orribilmente ucciso

6346
04:21:17,040 --> 04:21:19,422
da tre Chucky
contemporaneamente...

6347
04:21:19,525 --> 04:21:20,872
[Urla]

6348
04:21:20,975 --> 04:21:23,495
...che, tipo, lo faremmo
preoccupatene un po'.

6349
04:21:23,598 --> 04:21:25,704
Pensi che sia divertente?

6350
04:21:25,808 --> 04:21:28,811
No, non lo so.

6351
04:21:28,914 --> 04:21:30,640
Penso di averlo scoperto
Ho ottenuto il ruolo

6352
04:21:30,744 --> 04:21:32,469
quando ero a un festival cinematografico.

6353
04:21:32,573 --> 04:21:34,989
Ero così eccitato.

6354
04:21:35,093 --> 04:21:37,129
Ero come impazzire.

6355
04:21:37,233 --> 04:21:39,062
Grace e io lo sapevamo
l'un l'altro prima,

6356
04:21:39,166 --> 04:21:41,316
quindi è stato divertente vederla
il modo in cui lo interpretava,

6357
04:21:41,340 --> 04:21:43,215
che era così diverso
rispetto alla sua stessa personalità.

6358
04:21:43,239 --> 04:21:45,655
Claire è carina,
è un po' come una vedova nera.

6359
04:21:45,759 --> 04:21:47,899
Quindi è un po' instabile

6360
04:21:48,002 --> 04:21:50,073
ma non vedi tanto,
altrettanto la sua instabilità

6361
04:21:50,177 --> 04:21:51,696
come alcuni di
gli altri personaggi.

6362
04:21:51,799 --> 04:21:55,078
Sono uno schizofrenico.
Vedo le cose.

6363
04:21:55,182 --> 04:21:58,703
Adoro Marina, sono stato fortunato
abbastanza per incontrarla a Winnipeg

6364
04:21:58,806 --> 04:22:01,050
durante la produzione
di "Canale Zero".

6365
04:22:01,153 --> 04:22:03,604
Tiro in mezzo
della notte nel buio

6366
04:22:03,708 --> 04:22:05,537
verso le 4 del mattino,
e sono andato

6367
04:22:05,640 --> 04:22:06,987
subito e disse: "Ciao,

6368
04:22:07,090 --> 04:22:11,232
Sono Marina,"
"Sono Don Mancini", ha detto.

6369
04:22:11,336 --> 04:22:13,234
Ed era affascinante

6370
04:22:13,338 --> 04:22:15,167
e amichevole e dolce.

6371
04:22:15,271 --> 04:22:18,377
Poi sono andato a fare
"Cult", e ho pensato a lei

6372
04:22:18,481 --> 04:22:21,035
per quel ruolo di questa donna
chi, lo sai,

6373
04:22:21,139 --> 04:22:23,969
ha questo incontro divertente
con Chucky dove, tipo,

6374
04:22:24,073 --> 04:22:28,111
a causa delle sue stesse delusioni,
finisce per far impazzire Chucky.

6375
04:22:28,215 --> 04:22:29,837
Non sei tu la stronza pazza

6376
04:22:29,941 --> 04:22:32,150
Ci ho parlato ieri sera
al telefono?

6377
04:22:32,253 --> 04:22:35,809
Aveva un dolce,
eh, l'innocenza.

6378
04:22:35,912 --> 04:22:39,053
Ma dietro quell'innocenza,
questa intensità di

6379
04:22:39,157 --> 04:22:43,678
qualcuno che è...
chi è davvero in un'altra zona.

6380
04:22:43,782 --> 04:22:45,473
OH. E' innocua.

6381
04:22:45,577 --> 04:22:48,545
Quindi, Adam Hurtig, l'avevo fatto
ha lavorato su "Curse".

6382
04:22:48,649 --> 04:22:50,720
[Suonano note minacciose]

6383
04:22:50,824 --> 04:22:53,827
Molti Malcolm...
Marco, Michele, Carlo,

6384
04:22:53,930 --> 04:22:55,736
come vuoi chiamarlo,
lui è Malcolm per me.

6385
04:22:55,760 --> 04:22:59,349
Lui... è un ragazzo che ha sentimenti
inadeguato con la propria vita.

6386
04:22:59,453 --> 04:23:02,180
Quindi deve prendere
su questi personaggi di questi,

6387
04:23:02,283 --> 04:23:04,734
uh, questi più grandi
rispetto alla gente media.

6388
04:23:04,838 --> 04:23:06,771
E lui... ha inchiodato
tutti questi personaggi.

6389
04:23:06,874 --> 04:23:10,326
Fiona, non penso che lei
in realtà ricordavo chi ero,

6390
04:23:10,429 --> 04:23:13,467
ma è stato questo momento,
uh, "Ehi, sono Adam,"

6391
04:23:13,570 --> 04:23:14,986
uh, "Piacere di conoscerti."

6392
04:23:15,089 --> 04:23:18,299
Uh, e poi farla andare via,
"Oh. Oh, sì, sì.

6393
04:23:18,403 --> 04:23:20,785
Ok, mi ricordo di te.
Tu sei il... il poliziotto.

6394
04:23:20,888 --> 04:23:22,717
- Che bello."
- È stato bellissimo vederlo,

6395
04:23:22,821 --> 04:23:24,340
tipo, fletti i muscoli in questo modo

6396
04:23:24,443 --> 04:23:26,273
e mettersi a fare
tante cose diverse.

6397
04:23:26,376 --> 04:23:28,827
E poi anche,
Devo fare sesso con lui.

6398
04:23:28,931 --> 04:23:30,518
[Lamenti]

6399
04:23:30,622 --> 04:23:31,968
È stato davvero
udito meraviglioso

6400
04:23:32,072 --> 04:23:33,521
dalla comunità dei disabili
a riguardo.

6401
04:23:33,625 --> 04:23:36,559
Dicono: "Oh mio Dio,
finalmente possiamo vedere

6402
04:23:36,662 --> 04:23:39,942
sai, un... un paraplegico
donna, tipo, fare sesso."

6403
04:23:40,045 --> 04:23:42,876
Perché comunque,
facciamo sesso.

6404
04:23:42,979 --> 04:23:44,084
Fa troppo caldo per lui.

6405
04:23:44,187 --> 04:23:46,983
Elisabetta Rosen
ha interpretato Madeleine,

6406
04:23:47,087 --> 04:23:48,882
e ho pensato che fosse fantastica.

6407
04:23:48,985 --> 04:23:52,989
Madeleine è un personaggio strano
e ha uno strano,

6408
04:23:53,093 --> 04:23:55,060
relazione interessante
con Chucky.

6409
04:23:55,164 --> 04:23:57,718
Mi piace essere abbracciato.

6410
04:23:57,822 --> 04:23:59,409
Non posso crederci
sta già parlando.

6411
04:23:59,513 --> 04:24:02,171
Sai, così
di per sé è inquietante.

6412
04:24:02,274 --> 04:24:03,907
Ho letteralmente chiamato
io e il mio agente abbiamo detto:

6413
04:24:03,931 --> 04:24:06,071
"Voglio fare qualcosa
veramente insolito."

6414
04:24:06,175 --> 04:24:09,178
E lei ha letteralmente detto: "Lo farei
fai un bel film di 'Chucky'?"

6415
04:24:09,281 --> 04:24:14,942
Elizabeth Rosen era,
tipo, l'esempio perfetto

6416
04:24:15,046 --> 04:24:17,186
proprio di quella, tipo, materna,

6417
04:24:17,289 --> 04:24:19,567
ma forse un po'
Mammina carissima.

6418
04:24:19,671 --> 04:24:22,847
- E non ti interessa.
- [Urla]

6419
04:24:22,950 --> 04:24:24,469
Mamma!

6420
04:24:24,572 --> 04:24:25,884
[Respirando pesantemente]

6421
04:24:25,988 --> 04:24:27,172
Quando siamo arrivati lì,
Ho detto: "Sai,

6422
04:24:27,196 --> 04:24:28,507
Voglio tingermi i capelli di nero."

6423
04:24:28,611 --> 04:24:30,061
Perché è bionda.

6424
04:24:30,164 --> 04:24:33,685
E anche questo tipo di cose
ha dato un risultato davvero interessante,

6425
04:24:33,788 --> 04:24:35,307
oscurità inespressa per lei.

6426
04:24:35,411 --> 04:24:37,102
Forse lo era
il mio personaggio preferito.

6427
04:24:37,206 --> 04:24:38,863
Mi è piaciuto guardarla.

6428
04:24:38,966 --> 04:24:40,899
Con il cast e la troupe bloccati.

6429
04:24:41,003 --> 04:24:43,246
Era ora di andare
all'asilo.

6430
04:24:43,350 --> 04:24:47,802
Sono iniziate le riprese di "Cult of Chucky".
il 9 gennaio 2017,

6431
04:24:47,906 --> 04:24:50,391
in un freddo inverno di Winnipeg.

6432
04:24:50,495 --> 04:24:51,979
È come se, sai,

6433
04:24:52,083 --> 04:24:55,396
a volte, -45 gradi fuori.

6434
04:24:55,500 --> 04:24:57,088
Faceva un freddo pazzesco.

6435
04:24:57,191 --> 04:24:58,813
Oh, mio Dio,
Non ho mai avuto così freddo.

6436
04:24:58,917 --> 04:25:00,712
Freddo, freddo gelido.

6437
04:25:00,815 --> 04:25:03,991
Proprio come Chicago nel 1987,

6438
04:25:04,095 --> 04:25:06,511
Mi stavo congelando il culo
sul set di "Chucky",

6439
04:25:06,614 --> 04:25:07,684
ancora una volta.

6440
04:25:07,788 --> 04:25:09,548
Fa maledettamente freddo.

6441
04:25:09,652 --> 04:25:10,964
Questo è il nostro vero respiro.

6442
04:25:11,067 --> 04:25:12,527
Quando stai filmando,
e sei fuori,

6443
04:25:12,551 --> 04:25:15,692
a volte, in quelle condizioni,
può essere difficile.

6444
04:25:15,796 --> 04:25:17,039
I set erano bellissimi.

6445
04:25:17,142 --> 04:25:19,179
Era tutto su un palcoscenico
nel Manitoba.

6446
04:25:19,282 --> 04:25:21,043
Il nostro scenografo
era incredibile.

6447
04:25:21,146 --> 04:25:22,466
Hai capito bene
che il corridoio

6448
04:25:22,527 --> 04:25:24,218
va avanti nei secoli dei secoli.

6449
04:25:24,322 --> 04:25:27,014
È un design così sottile
ma così bello.

6450
04:25:27,118 --> 04:25:29,499
Questo set dell'ospedale era come
un piccolo labirinto,

6451
04:25:29,603 --> 04:25:32,123
e mi stava facendo impazzire
nella vita reale.

6452
04:25:32,226 --> 04:25:34,435
Non credo di averlo mai fatto del tutto
capito

6453
04:25:34,539 --> 04:25:36,058
dove c'era tutto.

6454
04:25:36,161 --> 04:25:40,510
Era un po' come vivere
in un... un incubo.

6455
04:25:40,614 --> 04:25:43,099
E loro dicevano: "Okay,
ora siamo pronti per te."

6456
04:25:43,203 --> 04:25:45,308
E andrei lungo un corridoio
che pensavo stesse prendendo

6457
04:25:45,412 --> 04:25:48,035
io alla mia porta,
e mi ero perso.

6458
04:25:48,139 --> 04:25:49,864
Ciò che amo della sceneggiatura,

6459
04:25:49,968 --> 04:25:52,453
e questo è ciò che porta a quello
una specie di cosa da ospedale psichiatrico,

6460
04:25:52,557 --> 04:25:54,277
sai, "Qualcuno volò oltre".
il nido del cuculo."

6461
04:25:54,352 --> 04:25:56,285
È fantastico e quindi
c'è quella riga lì dentro.

6462
04:25:56,388 --> 04:25:59,253
Gesù, quel fottuto nido del cuculo.

6463
04:25:59,357 --> 04:26:01,980
L'atmosfera del "Nido del cuculo" era...
era molto intenzionale,

6464
04:26:02,084 --> 04:26:03,740
ma era anche...
è stata una sfida.

6465
04:26:03,844 --> 04:26:09,160
C'era proprio questo, uh, "Qualcuno volò".
Atmosfera da "Nido del cuculo".

6466
04:26:09,263 --> 04:26:11,300
Don ama i grattacieli.

6467
04:26:11,403 --> 04:26:13,785
Don ha un feticismo dei grattacieli.

6468
04:26:13,888 --> 04:26:15,097
Lui... li adora.

6469
04:26:15,200 --> 04:26:16,477
Alcune persone amano
Lamborghini.

6470
04:26:16,581 --> 04:26:19,204
Alcune persone amano,
sai, hot dog.

6471
04:26:19,308 --> 04:26:21,137
Uh, adora i grattacieli.

6472
04:26:21,241 --> 04:26:23,174
Voglio solo essere in grado
per proteggermi.

6473
04:26:23,277 --> 04:26:26,453
Si apre con Andy
cercando di trovare quell'amore.

6474
04:26:26,556 --> 04:26:29,559
E' stato così sfregiato
tutta la vita da questa esperienza.

6475
04:26:29,663 --> 04:26:32,286
"Chucky" è stato nella mia vita
fin da quando ero bambino.

6476
04:26:32,390 --> 04:26:34,288
Ha influenzato tutta la mia vita
fin da quando ero ragazzino.

6477
04:26:34,392 --> 04:26:36,463
Quindi, ho questo parallelo
con... con Andy.

6478
04:26:36,566 --> 04:26:40,467
Questa esperienza ha chiaramente
ha avuto un effetto su questo ragazzo.

6479
04:26:40,570 --> 04:26:43,435
In un certo senso, è un po' così
un vigilante che si assicura

6480
04:26:43,539 --> 04:26:48,095
che nessun altro sia influenzato
il modo in cui lo stava facendo.

6481
04:26:48,199 --> 04:26:50,753
Chi è l'unica persona
nel suo mondo

6482
04:26:50,856 --> 04:26:52,927
da chi torna a casa
...con cui parlare?

6483
04:26:53,031 --> 04:26:54,584
Non è una relazione sana.

6484
04:26:54,688 --> 04:26:58,450
Ha tutti questi strumenti
e strumenti di tortura in vassoi,

6485
04:26:58,554 --> 04:27:01,212
negli armadietti,
sei proprio super anale,

6486
04:27:01,315 --> 04:27:05,112
super organizzato, super
efficiente e super incasinato.

6487
04:27:05,216 --> 04:27:07,494
La preda è diventata
il cacciatore.

6488
04:27:07,597 --> 04:27:10,876
Fondamentalmente dovevamo girare
prima tutta la scena,

6489
04:27:10,980 --> 04:27:12,464
tranne la cosa della fiamma ossidrica,

6490
04:27:12,568 --> 04:27:14,442
perché volevamo spingerlo
quanto abbiamo potuto.

6491
04:27:14,466 --> 04:27:17,228
E perché la pelle è siliconica
e resistente al calore,

6492
04:27:17,331 --> 04:27:18,746
nessuno dei meccanici si è fritto

6493
04:27:18,850 --> 04:27:20,621
mentre lo stavamo girando,
era in grado di emozionare

6494
04:27:20,645 --> 04:27:23,130
e rimani controllato,
sembrava fantastico.

6495
04:27:23,234 --> 04:27:24,856
Chucky aveva odore
quando li bruci.

6496
04:27:24,959 --> 04:27:26,340
E' davvero puzzolente.

6497
04:27:26,444 --> 04:27:28,377
Nica non è un pericolo
a nessuno più.

6498
04:27:28,480 --> 04:27:30,413
E non dimentichiamolo,
non è l'unica qui

6499
04:27:30,517 --> 04:27:32,346
trarne beneficio
una richiesta di follia.

6500
04:27:32,450 --> 04:27:35,487
Questo è stato uno dei divertimenti
le cose a che fare con questo film sono:

6501
04:27:35,591 --> 04:27:39,595
sai, per... avere persone
con problemi di salute mentale

6502
04:27:39,698 --> 04:27:41,735
rispondi a Chucky
in modi diversi.

6503
04:27:41,838 --> 04:27:43,254
Non appena Chucky viene rivelato,

6504
04:27:43,357 --> 04:27:44,757
vediamo tutti
tipo di reazione.

6505
04:27:44,807 --> 04:27:46,981
Angela si alza e basta

6506
04:27:47,085 --> 04:27:49,191
e lo fa sapere a tutti
è tornato.

6507
04:27:49,294 --> 04:27:51,400
Ha detto di dirtelo
sta venendo per te.

6508
04:27:51,503 --> 04:27:53,022
Il personaggio di Grace immediatamente

6509
04:27:53,126 --> 04:27:54,541
non capisce
cosa sta succedendo

6510
04:27:54,644 --> 04:27:57,164
Amo Claire, perché
sta cercando di fare la cosa giusta.

6511
04:27:57,268 --> 04:28:00,098
Lei salta in piedi
e lei verrà

6512
04:28:00,202 --> 04:28:02,273
e consola Angela.

6513
04:28:02,376 --> 04:28:04,413
Elisabetta vede il...
la vera bambola Chucky

6514
04:28:04,516 --> 04:28:05,966
come lei... come sua figlia.

6515
04:28:06,070 --> 04:28:07,668
- E' il mio bambino.
- Quando trova la bambola,

6516
04:28:07,692 --> 04:28:10,695
letteralmente, si riempie
questo enorme buco in lei.

6517
04:28:10,798 --> 04:28:13,663
E Fiona è proprio come...
c'è una parte di lei che è

6518
04:28:13,767 --> 04:28:16,149
sai, possiamo vederlo
si sta agitando sotto la superficie,

6519
04:28:16,252 --> 04:28:18,116
ma lei sta solo facendo ostruzionismo.

6520
04:28:18,220 --> 04:28:20,222
Claire, perché non lo fai anche tu?
vieni con noi?

6521
04:28:20,325 --> 04:28:21,325
- Dai.
- No.

6522
04:28:21,395 --> 04:28:22,672
Carlos, in un certo senso,

6523
04:28:22,776 --> 04:28:24,191
ha preso il personaggio di Grace
alla sua morte.

6524
04:28:24,295 --> 04:28:25,813
Ma quello è un film di "Chucky",
uomo.

6525
04:28:25,917 --> 04:28:28,033
È come se, sai,
una "Sesame Street" davvero inquietante.

6526
04:28:28,057 --> 04:28:29,645
Quindi è come
hanno dei burattinai

6527
04:28:29,748 --> 04:28:31,657
facendo tutte le cose diverse
cose, era come recitare

6528
04:28:31,681 --> 04:28:35,271
con un essere umano, intendo
piuttosto sorprendente e surreale.

6529
04:28:35,375 --> 04:28:37,722
Lei, di gran lunga,
ottiene la morte più bella

6530
04:28:37,825 --> 04:28:39,803
che ho visto in...
nella serie "Chucky".

6531
04:28:39,827 --> 04:28:46,248
Claire. Sì, chi ottiene
decapitato in modo spettacolare.

6532
04:28:46,351 --> 04:28:47,801
Non è solo il vetro che cade,

6533
04:28:47,904 --> 04:28:50,804
ma la neve
perché fuori nevica.

6534
04:28:50,907 --> 04:28:54,290
E' così terribilmente stupendo.

6535
04:28:54,394 --> 04:28:57,535
La scena della mia morte era...
Penso, operistico.

6536
04:28:57,638 --> 04:29:00,400
Tutta la scena della morte
sul tavolo operatorio,

6537
04:29:00,503 --> 04:29:02,264
c'è come ogni versione

6538
04:29:02,367 --> 04:29:04,887
del burattinaio
prestazione possibile.

6539
04:29:04,990 --> 04:29:09,305
C'è gente letteralmente
su ogni lato della fotocamera

6540
04:29:09,409 --> 04:29:11,249
- per così tanti di quegli scatti.
- Penso, la scena

6541
04:29:11,273 --> 04:29:13,413
dove Grace viene uccisa
è stata la cosa più difficile

6542
04:29:13,516 --> 04:29:16,140
per farti sentire reale
con la bombola di ossigeno

6543
04:29:16,243 --> 04:29:17,934
e il modo
quello sarebbe volato.

6544
04:29:18,038 --> 04:29:19,488
Era fortemente storyboard.

6545
04:29:19,591 --> 04:29:21,731
Nella scena della sua morte,
tipo, ripresa dopo ripresa,

6546
04:29:21,835 --> 04:29:24,251
è riuscita a produrre,
come, una lacrima perfetta

6547
04:29:24,355 --> 04:29:25,666
che le rotolò sull'occhio sinistro.

6548
04:29:25,770 --> 04:29:27,841
ero tipo
"Come fa questa persona a fare questo?"

6549
04:29:27,944 --> 04:29:30,706
E poi la fine,
sei tirato indietro

6550
04:29:30,809 --> 04:29:33,502
fuori, quasi
la poesia di quel momento

6551
04:29:33,605 --> 04:29:36,746
facendo rimbalzare la testa
e atterrando ai piedi di Chucky.

6552
04:29:36,850 --> 04:29:40,336
È come se davvero
terribile poesia di morte,

6553
04:29:40,440 --> 04:29:43,615
ma davvero, ehm, davvero,
davvero bello.

6554
04:29:43,719 --> 04:29:46,653
E penso che Don
ha fatto un lavoro straordinario.

6555
04:29:46,756 --> 04:29:48,896
Alice?

6556
04:29:49,000 --> 04:29:50,622
Ti stavamo aspettando.

6557
04:29:50,726 --> 04:29:53,315
Onestamente non l'avevo nemmeno fatto
ho pensato alla mia linea,

6558
04:29:53,418 --> 04:29:55,938
come, essere
un momento premonitore.

6559
04:29:56,041 --> 04:29:58,561
Quindi, vedendolo adesso,
Sono tipo "Oh, che bello".

6560
04:29:58,665 --> 04:30:03,635
Ero tipo, questo è surreale
e stilizzato e spaventoso,

6561
04:30:03,739 --> 04:30:07,536
ma anche un po'
presagio, di sicuro.

6562
04:30:07,639 --> 04:30:10,642
Io, tipo, ero proprio questo
figura dell'immaginazione di Nica,

6563
04:30:10,746 --> 04:30:12,575
perché non l'aveva fatto
mi ha visto per anni.

6564
04:30:12,679 --> 04:30:15,129
E poi vedi qualcuno
che aveva tra i 6 e i 7 anni e tra gli 8 e i 9 anni,

6565
04:30:15,233 --> 04:30:16,683
sei tipo "Oh, mio Dio".

6566
04:30:16,786 --> 04:30:19,444
Ma sì, è... è stato grandioso
riconnettersi con lei.

6567
04:30:19,548 --> 04:30:21,412
Rivedere Fiona è stato grandioso.

6568
04:30:21,515 --> 04:30:24,415
Uh, è un'attrice straordinaria.
È una persona straordinaria.

6569
04:30:24,518 --> 04:30:27,280
Quindi, posso parlare con lei
ancora una volta, anche solo per un giorno,

6570
04:30:27,383 --> 04:30:29,661
è stato davvero bello vederla.

6571
04:30:31,422 --> 04:30:34,390
- Oh, Dio.
- Elisabeth era d'accordo.

6572
04:30:34,494 --> 04:30:36,185
Lo sapeva
era come un pezzo

6573
04:30:36,289 --> 04:30:38,429
del quadro inquietante

6574
04:30:38,532 --> 04:30:39,809
che stavamo dipingendo qui.

6575
04:30:39,913 --> 04:30:42,433
Il modo in cui mi sono avvicinato
Madeleine era,

6576
04:30:42,536 --> 04:30:45,505
molte donne ce l'hanno
anche la depressione postpartum.

6577
04:30:45,608 --> 04:30:47,507
Ho avuto... l'iniezione
come un po' di lei...

6578
04:30:47,610 --> 04:30:50,786
uh, una fregatura in omaggio
di "Occhi di serpente".

6579
04:30:50,889 --> 04:30:53,340
Stai guardando in basso
in un nido d'ape di stanze,

6580
04:30:53,444 --> 04:30:54,962
ma scivoliamo da Nica,

6581
04:30:55,066 --> 04:30:58,587
e passiamo proprio sopra
e senza un taglio,

6582
04:30:58,690 --> 04:31:01,314
ora guardiamo in basso
a Madeline nella sua stanza

6583
04:31:01,417 --> 04:31:02,763
mentre sta allattando Chucky.

6584
04:31:02,867 --> 04:31:04,293
Ci sono state persone che mi hanno fermato
sulla strada

6585
04:31:04,317 --> 04:31:06,111
e dire: "Sei tu la ragazza"

6586
04:31:06,215 --> 04:31:07,537
ma penso che abbiano paura
per chiedermelo

6587
04:31:07,561 --> 04:31:08,976
riguardo a quel momento, va bene.

6588
04:31:09,080 --> 04:31:11,289
Elisabetta suona
il ruolo di... di Madeleine,

6589
04:31:11,393 --> 04:31:14,258
quello che vedi
è davvero lei.

6590
04:31:14,361 --> 04:31:16,743
C'è questa inquietudine
tipo di presenza.

6591
04:31:16,846 --> 04:31:20,367
Poi, quando lo scopriremo più tardi
quella Madeleine

6592
04:31:20,471 --> 04:31:22,783
era impazzito
per infanticidio,

6593
04:31:22,887 --> 04:31:26,028
Chucky lo usa
per manipolarla.

6594
04:31:26,131 --> 04:31:27,616
Vuoi giocare?

6595
04:31:27,719 --> 04:31:30,826
E la rievocazione di cosa
ha fatto con il bambino,

6596
04:31:30,929 --> 04:31:33,898
è come, oh, va bene,
ora ce l'hai fatta.

6597
04:31:34,001 --> 04:31:35,279
Eccoci qui.

6598
04:31:35,382 --> 04:31:36,901
Non può vivere
più con se stessa.

6599
04:31:37,004 --> 04:31:41,181
Dice: "Farà male?"
E lui dice: "Farò del mio meglio".

6600
04:31:41,285 --> 04:31:44,874
Ha questo masochismo
bisogno di essere punito

6601
04:31:44,978 --> 04:31:48,568
per quello che ha fatto al suo bambino.
Ed ecco il suo bambino

6602
04:31:48,671 --> 04:31:51,536
torna a dargliela
quel finale.

6603
04:31:51,640 --> 04:31:55,575
Dovrebbe solo giocare
con le sue dita sulle mie labbra.

6604
04:31:55,678 --> 04:31:57,335
E dovrebbe essere così
tutta la scena.

6605
04:31:57,439 --> 04:31:58,888
Ma abbiamo continuato.

6606
04:31:58,992 --> 04:32:00,866
E poi, all'improvviso,
letteralmente, ha spinto...

6607
04:32:00,890 --> 04:32:03,824
perché il burattinaio diceva:
"Oh, nessuno ha gridato di tagliare."

6608
04:32:03,928 --> 04:32:07,863
Abbiamo letteralmente... tutto il pugno
mi è andato fino in gola.

6609
04:32:07,966 --> 04:32:09,313
Aaah!

6610
04:32:09,416 --> 04:32:11,556
Ricordo che stavo solo pensando
nella mia mente come,

6611
04:32:11,660 --> 04:32:13,627
non spaventarti.
Va tutto bene.

6612
04:32:13,731 --> 04:32:17,286
Chucky gli infila il braccio
nella sua gola

6613
04:32:17,390 --> 04:32:19,219
e tira fuori le budella.

6614
04:32:19,323 --> 04:32:20,600
Poi si è strappato il braccio

6615
04:32:20,703 --> 04:32:22,222
e poi lo abbiamo rimesso a posto
nella sua bocca.

6616
04:32:22,326 --> 04:32:23,846
Tony Gardner letteralmente
venne e versò

6617
04:32:23,879 --> 04:32:29,056
tre grandi brocche
di sangue appiccicoso e menta,

6618
04:32:29,160 --> 04:32:31,852
e poi sistemarono il braccio
fino in fondo alla gola.

6619
04:32:31,956 --> 04:32:33,785
E lei si siede lì
e lei lo prende.

6620
04:32:33,889 --> 04:32:37,099
Penso che lo faccia davvero
quella scena molto di più

6621
04:32:37,202 --> 04:32:38,445
di quanto potrebbe essere.

6622
04:32:38,549 --> 04:32:39,550
Madeleine è morta.

6623
04:32:39,653 --> 04:32:41,690
- È stato Chucky.
- No.

6624
04:32:41,793 --> 04:32:44,762
[Ride] Oh, Dio.
Le scene dei piedi.

6625
04:32:44,865 --> 04:32:49,732
Le ha comprato questo paio
di décolleté Chanel rosso acceso,

6626
04:32:49,836 --> 04:32:52,010
e li sta mettendo
in piedi.

6627
04:32:52,114 --> 04:32:53,834
E stavo lottando
e stavo lottando,

6628
04:32:53,909 --> 04:32:55,749
e ho continuato, sai...
Non volevo, tipo

6629
04:32:55,842 --> 04:32:58,465
perdere il contatto visivo con lei, ma
Ho continuato a provare e riprovare.

6630
04:32:58,569 --> 04:32:59,777
E andò avanti per sempre.

6631
04:32:59,880 --> 04:33:02,538
E possiamo vedere
dietro il monitor

6632
04:33:02,642 --> 04:33:05,507
che ha messo la scarpa sbagliata
con il piede sbagliato.

6633
04:33:05,610 --> 04:33:09,165
Sta, tipo, sbagliando
e bo... e io...

6634
04:33:09,269 --> 04:33:10,719
Sto cercando di non rompermi.

6635
04:33:10,822 --> 04:33:12,455
Sai, ci sto provando
per, tipo, interrompere la scena

6636
04:33:12,479 --> 04:33:13,559
quindi non dobbiamo farlo
sparagli 300 volte.

6637
04:33:13,583 --> 04:33:17,346
E poi, sai,

6638
04:33:17,450 --> 04:33:19,278
scoppiammo tutti a ridere
e poi, sai,

6639
04:33:19,383 --> 04:33:21,454
per i prossimi 5 minuti
o 10 minuti,

6640
04:33:21,557 --> 04:33:23,594
ogni volta che vorremmo iniziare,

6641
04:33:23,697 --> 04:33:25,606
scoppiammo di nuovo a ridere.
Era davvero divertente.

6642
04:33:25,630 --> 04:33:27,830
E quindi è ancora uno
delle mie scene preferite da guardare.

6643
04:33:27,874 --> 04:33:33,741
Era semplicemente dannatamente divertente.

6644
04:33:33,845 --> 04:33:35,157
Dio mio.

6645
04:33:35,259 --> 04:33:38,471
La scena 74 è la scena
dove i tre Chucky finalmente,

6646
04:33:38,574 --> 04:33:40,714
sai, veniamo insieme
e fare una conversazione.

6647
04:33:40,818 --> 04:33:43,268
La scena e il suo scopo...
ha funzionato.

6648
04:33:43,372 --> 04:33:45,028
Per Don e per
il suo processo creativo,

6649
04:33:45,132 --> 04:33:49,343
Penso che abbia aperto la porta
per molti posti dove andare.

6650
04:33:49,447 --> 04:33:51,311
Chucky può esserlo
in diversi posti.

6651
04:33:51,415 --> 04:33:54,556
- Che diavolo ti è successo?
- OH.

6652
04:33:54,659 --> 04:33:57,766
Questo inizia ad evolversi
in ogni genere di cose.

6653
04:33:57,868 --> 04:34:01,286
Ricordo di essere entrato in una stanza
e solo vedere tutto questo...

6654
04:34:01,390 --> 04:34:04,773
tutti questi piccoli Chucky, tipo,
in diverse posizioni,

6655
04:34:04,876 --> 04:34:07,914
ed è semplicemente una sensazione
come un parco giochi o qualcosa del genere.

6656
04:34:08,017 --> 04:34:11,055
Le cose sarebbero mappate
con solo tre bambole snodabili

6657
04:34:11,158 --> 04:34:12,953
per cominciare
quindi sapevamo dove erano tutti

6658
04:34:13,057 --> 04:34:14,783
e dove la nostra illuminazione
doveva essere.

6659
04:34:14,885 --> 04:34:16,922
Stava facendo molto
partecipando

6660
04:34:17,026 --> 04:34:18,510
dove faremmo
una prestazione

6661
04:34:18,614 --> 04:34:19,857
e poi un'altra esibizione.

6662
04:34:19,960 --> 04:34:21,651
Ognuno è stato eseguito
uno alla volta,

6663
04:34:21,755 --> 04:34:24,068
e poi lo furono
tutti cuciti insieme digitalmente.

6664
04:34:24,170 --> 04:34:26,484
Stavamo facendo un sacco di cose
con burattini a bacchetta

6665
04:34:26,588 --> 04:34:28,210
e pupazzi bunraku,

6666
04:34:28,312 --> 04:34:30,971
dove viene portato a spasso
un burattinaio direttamente dietro di lui.

6667
04:34:31,075 --> 04:34:35,389
Quindi, per vederlo adesso, per me,
è una specie di trionfo.

6668
04:34:35,492 --> 04:34:38,220
- Ciao? Guarda i miei capelli.
- Oh merda. Hai vinto.

6669
04:34:38,323 --> 04:34:41,499
Assolutamente. Mi dispiace, amico.
Vai a fotterlo davvero per bene.

6670
04:34:41,603 --> 04:34:43,083
Erano vocalmente
un po' diverso,

6671
04:34:43,155 --> 04:34:45,469
e lo hanno fatto
alcuni punti di vista

6672
04:34:45,572 --> 04:34:47,160
che erano leggermente diversi.

6673
04:34:47,262 --> 04:34:49,990
Ma erano Chucky.
Erano essenzialmente Chucky.

6674
04:34:50,094 --> 04:34:51,922
Non ci sono
l'uno alla gola dell'altro.

6675
04:34:52,026 --> 04:34:54,823
Voglio dire, potrebbero litigare
chi riuscirà ad uccidere Andy,

6676
04:34:54,926 --> 04:34:57,998
ma sostanzialmente lo sono
il culto di Chucky.

6677
04:34:58,101 --> 04:35:00,759
- [Ride]
- Benvenuto nella setta, amico.

6678
04:35:00,863 --> 04:35:03,278
Quando l'ho fatto vocalmente
la prima volta,

6679
04:35:03,383 --> 04:35:07,214
Vorrei fare un personaggio e
portateli fino in fondo...

6680
04:35:07,318 --> 04:35:09,975
Sì, beh, lo sei stato
vivo per circa due minuti.

6681
04:35:10,079 --> 04:35:11,943
E poi vai a
il carattere successivo

6682
04:35:12,046 --> 04:35:13,876
e prendi quello
fino in fondo.

6683
04:35:13,980 --> 04:35:17,293
- Ora posso essere me stesso.
- E io. - E io.

6684
04:35:17,397 --> 04:35:22,160
Ci siamo divertiti molto a farlo
e divertimento particolare con Buzzcut,

6685
04:35:22,264 --> 04:35:24,059
quello con i capelli brutti,

6686
04:35:24,162 --> 04:35:27,165
perché era l'innocente,
lo sai.

6687
04:35:27,269 --> 04:35:28,476
Abbiamo provato a darli ciascuno

6688
04:35:28,580 --> 04:35:30,755
leggermente diverso
personalità.

6689
04:35:30,859 --> 04:35:33,931
Sì, li abbiamo nominati tutti.
Daremmo loro dei soprannomi

6690
04:35:34,034 --> 04:35:36,692
a come apparivano
o come si stavano comportando.

6691
04:35:36,795 --> 04:35:38,435
Hai tre Chucky
subito sullo schermo,

6692
04:35:38,522 --> 04:35:41,835
ma hai solo il budget
spararne uno alla volta

6693
04:35:41,938 --> 04:35:45,080
perché c'è
solo uno di loro.

6694
04:35:45,183 --> 04:35:48,600
Quindi questa era la sfida
con la morte di Carlos.

6695
04:35:48,704 --> 04:35:50,982
Sono stato davvero onorato
che sarei stato

6696
04:35:51,086 --> 04:35:53,743
il primo carattere
essere ucciso da tre Chucky.

6697
04:35:53,847 --> 04:35:55,261
Quella è stata una morte raccapricciante.

6698
04:35:55,366 --> 04:35:58,749
[grugniti]

6699
04:35:58,851 --> 04:36:00,233
Ah!

6700
04:36:00,336 --> 04:36:03,132
Era come il lavello della cucina
su Carlos, e gli è piaciuto molto.

6701
04:36:03,236 --> 04:36:06,515
È vero che quella scena
con quelle bambole di Chucky,

6702
04:36:06,618 --> 04:36:08,482
è un po' come "Gremlins",

6703
04:36:08,586 --> 04:36:11,658
ma hardcore, classificato come R
"Gremlin."

6704
04:36:11,761 --> 04:36:14,730
È uno dei più sanguinosi
momenti più bui

6705
04:36:14,833 --> 04:36:18,078
nel nostro intero
Franchising di circa 30 anni.

6706
04:36:18,182 --> 04:36:21,323
È il tormento più grande
e orrore

6707
04:36:21,426 --> 04:36:23,187
che questa persona
mai sperimentato.

6708
04:36:23,290 --> 04:36:26,086
Era super paziente perché
non solo doveva morire,

6709
04:36:26,189 --> 04:36:29,607
ha dovuto morire più volte
perché abbiamo dovuto riprenderlo

6710
04:36:29,711 --> 04:36:32,885
e ancora con ogni versione
del burattino.

6711
04:36:32,990 --> 04:36:35,924
Trapano.

6712
04:36:36,026 --> 04:36:38,236
E l'ha presa da campione.

6713
04:36:38,340 --> 04:36:39,997
[Lamenti e urla]

6714
04:36:40,099 --> 04:36:41,895
E l'accordo con Chucky
è semplicemente, tipo,

6715
04:36:41,999 --> 04:36:45,002
lo adoro così tanto, sei gentile
anche di fare il tifo per lui

6716
04:36:45,105 --> 04:36:48,453
anche se Carlos era...
Carlos era un bravo ragazzo.

6717
04:36:48,557 --> 04:36:52,526
Era un bravo ragazzo, ma buono
ragazzi, arrivate ultimi, sapete?

6718
04:36:52,630 --> 04:36:55,426
Ci sono sicuramente dei vantaggi
essere posseduto in modo soprannaturale.

6719
04:36:55,528 --> 04:36:59,636
E poi diventerò un uomo,
che è stato anche molto divertente,

6720
04:36:59,741 --> 04:37:01,812
e suonare quello di mio padre
personaggio iconico,

6721
04:37:01,915 --> 04:37:06,610
che era uno spazio divertente
occupare psicologicamente

6722
04:37:06,713 --> 04:37:08,104
con qualcuno
chi sta facendo esattamente

6723
04:37:08,128 --> 04:37:10,165
cosa vogliono fare
e farlo bene.

6724
04:37:10,268 --> 04:37:11,753
Fiona è una grande attrice,

6725
04:37:11,856 --> 04:37:14,514
e poter toccare
in un personaggio

6726
04:37:14,617 --> 04:37:16,343
come suo padre,
per emularlo...

6727
04:37:16,447 --> 04:37:21,072
quella risata, quel sorriso,
lo sguardo, l'intensità

6728
04:37:21,176 --> 04:37:23,247
che porta...
non è un'impresa da poco.

6729
04:37:23,349 --> 04:37:26,560
L'impressione di Brad di Fiona,
Penso che sia straordinariamente buono.

6730
04:37:26,664 --> 04:37:30,116
Quando ho capito per la prima volta che I
in realtà lo avrebbe interpretato,

6731
04:37:30,219 --> 04:37:33,118
Ho sicuramente chiamato mio padre
e gli ho chiesto, tipo,

6732
04:37:33,222 --> 04:37:36,087
"Va bene, e allora... tipo,
qual è l'indizio su Chucky?"

6733
04:37:36,190 --> 04:37:37,986
E lo dice sempre
la stessa cosa.

6734
04:37:38,089 --> 04:37:40,297
Lui dice: "Ascolta, ragazzo,
ci sono fondamentalmente due cose.

6735
04:37:40,401 --> 04:37:45,407
Chucky... ne è terrorizzato
l'oblio e ama il suo lavoro."

6736
04:37:45,509 --> 04:37:46,994
Amo il mio lavoro.

6737
04:37:47,098 --> 04:37:49,722
E io ho pensato, okay, okay,
Potrei farlo.

6738
04:37:49,825 --> 04:37:52,310
Questo è per Nica.

6739
04:37:52,414 --> 04:37:53,967
- Ah!
-Aah!

6740
04:37:54,071 --> 04:37:55,842
C'è qualcosa in merito
La morte del dottor Foley con i tacchi alti

6741
04:37:55,866 --> 04:37:57,177
è, ancora una volta, molto de Palma.

6742
04:37:57,280 --> 04:37:59,973
Il dottor Foley se lo aspettava,
assolutamente.

6743
04:38:00,077 --> 04:38:04,150
Ed è stata una morte divertente
per pianificare e scattare.

6744
04:38:04,253 --> 04:38:07,152
Lo stesso Michael Therriault
era piuttosto turbato

6745
04:38:07,256 --> 04:38:10,812
per vedere la sua somiglianza
ridotto in poltiglia.

6746
04:38:10,915 --> 04:38:14,747
E ne sono anche stupito
la sua abilità artistica.

6747
04:38:14,849 --> 04:38:17,163
Sai, la gente
chi fa queste teste,

6748
04:38:17,266 --> 04:38:19,890
sai, ogni capello
è cucito singolarmente,

6749
04:38:19,992 --> 04:38:22,962
sai, come ogni
piccolo vaso sanguigno e poro.

6750
04:38:23,064 --> 04:38:25,827
Hanno costruito una testa davvero bella
pieno di cose,

6751
04:38:25,930 --> 04:38:27,794
e potrebbero davvero
martellatelo sopra

6752
04:38:27,898 --> 04:38:29,830
molto violentemente e ripetutamente.

6753
04:38:29,934 --> 04:38:32,384
Dio mio. Fottutamente fantastico.

6754
04:38:32,488 --> 04:38:35,146
Chucky prende le cose
molto più personalmente,

6755
04:38:35,250 --> 04:38:39,633
ed è molto più interessato
in chi sono le persone

6756
04:38:39,737 --> 04:38:41,946
di... di quello che era.

6757
04:38:42,050 --> 04:38:44,500
Sì, ucciderei il dottor Foley
ogni giorno.

6758
04:38:44,604 --> 04:38:46,502
Sei malato.

6759
04:38:46,606 --> 04:38:48,228
E non in modo divertente, come me.

6760
04:38:48,331 --> 04:38:50,127
Il cervello di Malcolm sì
tutti questi personaggi

6761
04:38:50,230 --> 04:38:51,955
iniziando a,
tipo, cadere da lui.

6762
04:38:52,060 --> 04:38:54,096
Ed è semplicemente regredito
torniamo a Malcolm.

6763
04:38:54,200 --> 04:38:55,684
Mentre le morti vanno,

6764
04:38:55,788 --> 04:38:57,098
Adam ne ha avuto davvero una bella.

6765
04:38:57,203 --> 04:38:59,169
E penso che sia molto orgoglioso
di quello.

6766
04:38:59,274 --> 04:39:01,828
Adesso se n'è andato
di nuovo fuori dal profondo

6767
04:39:01,932 --> 04:39:04,106
e pensa di essere Chucky.

6768
04:39:04,210 --> 04:39:05,659
Sono Carlo.

6769
04:39:05,762 --> 04:39:07,178
Nei tuoi sogni, stronzo.

6770
04:39:07,282 --> 04:39:09,042
E ha questo momento
di realizzazione

6771
04:39:09,146 --> 04:39:11,804
e tu in realtà
abbi pietà di questo ragazzo.

6772
04:39:11,907 --> 04:39:13,707
Penso alla morte
è tutto ancora più toccante,

6773
04:39:13,771 --> 04:39:15,186
che diventa
tipo di vulnerabile

6774
04:39:15,290 --> 04:39:17,775
e qualcuno
per cui fai il tifo.

6775
04:39:17,879 --> 04:39:20,743
- Chi sono adesso?
- Sei un fottuto poser.

6776
04:39:20,847 --> 04:39:22,047
Infine, sta affrontando
la verità

6777
04:39:22,090 --> 04:39:23,608
che da anni, lo sai,

6778
04:39:23,712 --> 04:39:25,586
qualcuno come il dottor Foley
stava cercando di uscire da lui,

6779
04:39:25,610 --> 04:39:31,375
ma ci voleva un killer speciale
bambola per tirargliela fuori.

6780
04:39:31,478 --> 04:39:37,070
È incredibile avere un manichino
ti somiglia esattamente

6781
04:39:37,174 --> 04:39:38,841
ottenere un trapano
attraverso la parte posteriore della testa

6782
04:39:38,865 --> 04:39:40,394
e tu semplicemente stai lì
così, andando,

6783
04:39:40,418 --> 04:39:43,076
"Oh, dovrei davvero...
non lo so...

6784
04:39:43,180 --> 04:39:45,054
Dovrei davvero pensare
sulla mia vita in questo momento.

6785
04:39:45,078 --> 04:39:46,597
Cosa ci faccio qui?"

6786
04:39:46,700 --> 04:39:49,255
- [Ridacchia]
- [Ridacchia]

6787
04:39:49,358 --> 04:39:54,087
Volevo anche
per approfittare di Fiona.

6788
04:39:54,191 --> 04:39:56,987
La sua risata nella vita reale
sembra Chucky.

6789
04:39:57,090 --> 04:39:58,298
E all'inizio ho pensato, tipo,

6790
04:39:58,402 --> 04:40:00,991
sei deliberatamente
stai facendo Chucky?

6791
04:40:01,094 --> 04:40:02,647
È la mia vera risata.

6792
04:40:02,751 --> 04:40:04,625
Potresti entrare in una festa
di 50 persone e dire,

6793
04:40:04,649 --> 04:40:06,617
"Oh, Fiona è qui."

6794
04:40:06,720 --> 04:40:09,033
Penso che la risatina sia genetica.

6795
04:40:09,137 --> 04:40:11,242
Questa è la fine, stronzo!

6796
04:40:11,346 --> 04:40:14,314
Per poter anche vedere
Andy esige la sua vendetta

6797
04:40:14,418 --> 04:40:17,076
quindi personalmente
è anche davvero bello.

6798
04:40:17,179 --> 04:40:18,732
Era il mio giorno preferito
sul set.

6799
04:40:18,836 --> 04:40:20,907
Posso calpestare
c'è la faccia di Chucky.

6800
04:40:21,011 --> 04:40:26,257
Ogni volta che arriva la bambola
inchiodato da una morte orribile,

6801
04:40:26,361 --> 04:40:31,745
la gente sembra davvero interessata
anche quello, per qualsiasi motivo.

6802
04:40:31,849 --> 04:40:33,402
A questo punto,

6803
04:40:33,506 --> 04:40:36,164
sai, non è proprio Nica.
È posseduta da Chucky.

6804
04:40:36,267 --> 04:40:38,028
È interessante
piccolo momento.

6805
04:40:38,131 --> 04:40:39,961
E, naturalmente, lei lo intrappola

6806
04:40:40,064 --> 04:40:43,033
nel manicomio e negli scooter
via senza intoppi.

6807
04:40:43,136 --> 04:40:45,276
Tag, sei fatto, amico.

6808
04:40:45,380 --> 04:40:48,245
Ehi, dolce viso.

6809
04:40:48,348 --> 04:40:50,316
È bello rivederti
ai tuoi piedi.

6810
04:40:50,419 --> 04:40:54,009
Penso che Nica
non ho mai voluto incontrare Tiffany.

6811
04:40:54,113 --> 04:40:58,013
Penso a Charles Lee Ray
era entusiasta di incontrare di nuovo Tiffany

6812
04:40:58,117 --> 04:41:00,982
in qualche modo contorto
cosa romantica che hanno.

6813
04:41:01,085 --> 04:41:04,019
La fine di questo film,
io e Nica ci baciamo,

6814
04:41:04,123 --> 04:41:06,401
salire su un camion,
e partire insieme.

6815
04:41:06,504 --> 04:41:09,197
E', sai... semplicemente divertente
avere questi due attori

6816
04:41:09,300 --> 04:41:11,406
da parti disparate
del franchising

6817
04:41:11,509 --> 04:41:14,098
finalmente incontrarsi
e sorprendentemente fare squadra.

6818
04:41:14,202 --> 04:41:16,376
Questo è il primo momento
ho visto Tiffany

6819
04:41:16,480 --> 04:41:19,138
come una sorta di
un bravo criminale esperto,

6820
04:41:19,241 --> 04:41:23,107
e hai visto una donna
era davvero sotto controllo

6821
04:41:23,211 --> 04:41:25,144
e una sorta di pianificazione

6822
04:41:25,247 --> 04:41:26,767
alcune delle cose
che stavano accadendo,

6823
04:41:26,835 --> 04:41:29,527
ed è stato molto interessante
la direzione in cui deve andare.

6824
04:41:29,631 --> 04:41:34,222
E Nica... ha questo tizio
tipo camminare verso di lei e,

6825
04:41:34,325 --> 04:41:37,018
sai, bacia Jennifer
così appassionatamente,

6826
04:41:37,121 --> 04:41:38,778
e lo faccio davvero,
Penso che sia geniale.

6827
04:41:38,882 --> 04:41:43,231
C'erano -45 gradi [ride]
a Winnipeg.

6828
04:41:43,334 --> 04:41:47,097
Fa così freddo.
Ad esempio, la neve è ovunque.

6829
04:41:47,200 --> 04:41:49,099
E quindi ne chiedo due
dei miei più cari amici

6830
04:41:49,202 --> 04:41:52,550
pomiciare [ride]
in una bufera di neve.

6831
04:41:52,654 --> 04:41:54,104
E sono 40 sotto.

6832
04:41:54,207 --> 04:41:58,418
Non posso crederci
ti definisci un regista.

6833
04:41:58,522 --> 04:41:59,730
Lei non ha detto questo.

6834
04:41:59,833 --> 04:42:01,421
Ecco, tipo, quando
l'amicizia

6835
04:42:01,525 --> 04:42:04,977
parte della relazione
ripaga davvero.

6836
04:42:05,080 --> 04:42:06,564
Sono il suo regista preferito.

6837
04:42:06,668 --> 04:42:08,428
È il mio regista preferito in assoluto!

6838
04:42:08,532 --> 04:42:12,398
Quindi volevamo fare questa cosa
dove ci baciamo...

6839
04:42:12,501 --> 04:42:15,401
ci baciamo e poi la schiaffeggio...
lui, Chucky...

6840
04:42:15,504 --> 04:42:18,404
e poi mi dà uno schiaffo
e poi ci baciamo ancora.

6841
04:42:18,507 --> 04:42:20,509
Pensavamo solo che...
e stiamo ridendo.

6842
04:42:20,613 --> 04:42:22,413
Abbiamo solo pensato
è stata una cosa grandiosa.

6843
04:42:22,477 --> 04:42:25,169
Don diceva: "Ragazze!
Che fai?!"

6844
04:42:25,273 --> 04:42:26,860
E poi salgono in macchina

6845
04:42:26,964 --> 04:42:28,769
e poi c'è il Tiffany
bambola sul sedile posteriore che ride.

6846
04:42:28,793 --> 04:42:31,451
È come se continuasse a costruire
sopra se stesso.

6847
04:42:31,555 --> 04:42:33,212
E questo mi piace davvero
come finale.

6848
04:42:33,315 --> 04:42:35,283
Pensavo che fosse davvero un
finale davvero forte

6849
04:42:35,386 --> 04:42:37,354
e se ne vanno letteralmente.

6850
04:42:37,457 --> 04:42:40,426
È come, dove può andare?
Possono andare letteralmente ovunque.

6851
04:42:40,529 --> 04:42:43,256
La fine del "Culto di Chucky"
lasciato questo cliffhanger.

6852
04:42:43,360 --> 04:42:46,570
Ho pensato: "Portami via.
Ottimo.

6853
04:42:46,673 --> 04:42:47,847
Cioè, lo farò di nuovo."

6854
04:42:47,951 --> 04:42:49,504
Chi stiamo prendendo in giro?

6855
04:42:49,607 --> 04:42:53,059
Chucky può prendere vita, qualunque cosa accada
quanto gravemente è stato assassinato.

6856
04:42:53,163 --> 04:42:55,268
C'è un seguito in arrivo.
[Ride]

6857
04:42:55,372 --> 04:42:58,271
Sai, ci sono dei soldi
da realizzare.

6858
04:42:58,375 --> 04:42:59,859
Kyle?

6859
04:42:59,963 --> 04:43:01,205
Mi ha mandato Andy.

6860
04:43:01,309 --> 04:43:02,551
Ci divertiremo un po'.

6861
04:43:02,655 --> 04:43:04,898
Sai, dopo averlo fatto
testato le acque

6862
04:43:05,002 --> 04:43:08,419
con Alex/Andy in "Curse",

6863
04:43:08,523 --> 04:43:10,732
è stato fantastico
per portare finalmente Christine dentro.

6864
04:43:10,835 --> 04:43:13,217
Stavano correndo.
I produttori ci stavano provando

6865
04:43:13,321 --> 04:43:15,219
tirarlo e dire:
"Non lo faremo.

6866
04:43:15,323 --> 04:43:17,221
Non abbiamo tempo.
Non lo faremo."

6867
04:43:17,325 --> 04:43:18,958
E io ero stato lì
per cinque giorni.

6868
04:43:18,982 --> 04:43:21,222
Sono stato in giro
al freddo gelido tutta la notte.

6869
04:43:21,260 --> 04:43:23,848
E Don dice: "No, lei è qui.
Lo faremo."

6870
04:43:23,952 --> 04:43:25,232
Quindi quasi non è nemmeno successo,

6871
04:43:25,264 --> 04:43:26,575
anche se lo ero
stando lì.

6872
04:43:26,679 --> 04:43:28,243
E ne ho presi tipo tre...
tre colpi.

6873
04:43:28,267 --> 04:43:29,451
Uno, due, tre ciak
e questo è tutto.

6874
04:43:29,475 --> 04:43:31,166
Per un momento, sembrò

6875
04:43:31,270 --> 04:43:32,972
"Dovremo farlo?
scartare tutta questa idea?"

6876
04:43:32,996 --> 04:43:36,792
E davvero non volevo
perché volevo davvero Kyle

6877
04:43:36,896 --> 04:43:38,380
essere alla fine del film.

6878
04:43:38,484 --> 04:43:40,658
Il cappello che indosso
in "La bambola assassina 2" era il mio cappello.

6879
04:43:40,762 --> 04:43:42,384
Era il mio cappello fortunato.

6880
04:43:42,488 --> 04:43:44,638
E quando Don l'ha scoperto, io sono ancora lì
ce l'avevo, me lo ha fatto portare

6881
04:43:44,662 --> 04:43:46,526
così potrei indossarlo
per la mia ricomparsa

6882
04:43:46,630 --> 04:43:47,838
alla fine di "Cult".

6883
04:43:47,941 --> 04:43:50,013
Intendo,
ha un carattere così forte.

6884
04:43:50,116 --> 04:43:51,876
È stato fantastico
per vederla ripresentarsi.

6885
04:43:51,980 --> 04:43:54,258
Sì, davvero, davvero felice
è successo.

6886
04:43:54,362 --> 04:43:56,226
I pazzi che prendono
sopra l'asilo

6887
04:43:56,329 --> 04:44:00,437
e lasciandolo in sanguinose rovine
significava che le riprese erano un successo.

6888
04:44:00,540 --> 04:44:02,887
Il prossimo ciclo di trattamento
era montare il film,

6889
04:44:02,991 --> 04:44:07,823
crea la partitura e porta tutto
la follia e il caos insieme.

6890
04:44:07,927 --> 04:44:10,447
Il processo di post era
molto stretto,

6891
04:44:10,550 --> 04:44:13,657
quindi mentre Don stava girando
a Winnipeg,

6892
04:44:13,760 --> 04:44:16,246
Ero a Los Angeles,
e prenderei i quotidiani

6893
04:44:16,349 --> 04:44:19,145
il giorno dopo, e così la scena
hanno sparato lunedì,

6894
04:44:19,249 --> 04:44:20,526
Martedì taglierei.

6895
04:44:20,629 --> 04:44:24,081
"Cult" era...
molto tempo in preparazione.

6896
04:44:24,185 --> 04:44:26,325
E quindi, sai,
Don me lo ha fatto notare

6897
04:44:26,428 --> 04:44:28,051
anche dal punto di vista della sceneggiatura.

6898
04:44:28,154 --> 04:44:30,122
Quindi su "Cult"
Don era il produttore,

6899
04:44:30,225 --> 04:44:31,744
lo scrittore, il regista.

6900
04:44:31,847 --> 04:44:35,230
E l'ho avuto tutto solo
nella sala di montaggio.

6901
04:44:35,334 --> 04:44:37,612
Bene, la mia prima proposta
per "Cult" era quello,

6902
04:44:37,715 --> 04:44:39,890
"Oh, ci siamo
un ambiente intimo,

6903
04:44:39,993 --> 04:44:41,143
quindi prendiamolo e basta
cinque corde."

6904
04:44:41,167 --> 04:44:42,824
E la cosa non è andata bene.

6905
04:44:42,927 --> 04:44:46,276
Penso che l'idea sia quella
La cinematografia di Don

6906
04:44:46,379 --> 04:44:50,590
e la sua tavolozza, visivamente,
è così grande e così ampio

6907
04:44:50,694 --> 04:44:54,249
che gli piace davvero vedere
la musica altrettanto colorata.

6908
04:44:54,353 --> 04:44:58,081
Penso che ci sia di più
momenti cinematografici in "Cult",

6909
04:44:58,184 --> 04:45:01,153
e questo è sicuramente
Anche l'estetica di Don.

6910
04:45:01,256 --> 04:45:04,328
Sono passate tre settimane
Oltre 80 minuti di musica.

6911
04:45:04,432 --> 04:45:05,847
È andato giù molto velocemente.

6912
04:45:05,950 --> 04:45:07,849
La prima volta che l'ho visto
è stato un taglio approssimativo.

6913
04:45:07,952 --> 04:45:09,230
Sapevo che era bello.

6914
04:45:09,333 --> 04:45:11,094
L'ho visto e sono andato,
"Sì, funziona."

6915
04:45:11,197 --> 04:45:12,785
Quindi la prima volta che ho visto "Cult"

6916
04:45:12,888 --> 04:45:16,789
Penso che fosse ad una proiezione
con... pieno di fan,

6917
04:45:16,892 --> 04:45:18,446
il che è stato fantastico.

6918
04:45:18,549 --> 04:45:21,414
Ho portato mia mamma, [ride]
chi avevo avvertito, sai,

6919
04:45:21,518 --> 04:45:24,314
"Morirò di nuovo"
ma le piaceva.

6920
04:45:24,417 --> 04:45:27,006
E' semplicemente successo
cosa fa un grande film horror.

6921
04:45:27,110 --> 04:45:29,595
Semplicemente costruisce e costruisce
e costruisce,

6922
04:45:29,698 --> 04:45:32,460
e pensi semplicemente,
come può diventare ancora più spaventoso?

6923
04:45:32,563 --> 04:45:34,358
Come può andare peggio?

6924
04:45:34,462 --> 04:45:36,222
Come può diventare ancora più cruento?

6925
04:45:36,326 --> 04:45:37,879
Ed è stato un momento così
per me

6926
04:45:37,982 --> 04:45:39,581
perché era il primo film
che potessi ricordare,

6927
04:45:39,605 --> 04:45:41,469
davvero, di cui ero orgoglioso,

6928
04:45:41,572 --> 04:45:44,057
Ero orgoglioso di farne parte,
Ero orgoglioso di contribuire.

6929
04:45:44,161 --> 04:45:46,922
È stato fantastico.

6930
04:45:47,026 --> 04:45:48,476
I miei amici dicevano tutti:
"Noi, ehm...

6931
04:45:48,579 --> 04:45:51,410
abbiamo faticato molto
vederti decapitato,"

6932
04:45:51,513 --> 04:45:53,284
ma avevo, tipo,
amici d'infanzia che erano tipo,

6933
04:45:53,308 --> 04:45:54,620
"Questa è la cosa migliore di sempre!

6934
04:45:54,723 --> 04:45:56,363
Adoro che tu sia
una parte di questa serie."

6935
04:45:56,449 --> 04:45:58,727
Vedere il film
per la prima volta è stato pazzesco.

6936
04:45:58,831 --> 04:46:00,591
È la mia prima volta
vedendo Chucky dividersi.

6937
04:46:00,695 --> 04:46:03,491
Penso che sia stato un grosso problema
per tutti,

6938
04:46:03,594 --> 04:46:06,321
quindi è stato davvero bello vederlo
prendere vita sullo schermo.

6939
04:46:06,425 --> 04:46:09,669
"Cult" è il mio film preferito
nel franchising.

6940
04:46:09,773 --> 04:46:12,293
Adoro come è girato.

6941
04:46:12,396 --> 04:46:14,605
Penso che "Cult"
è un capolavoro.

6942
04:46:14,709 --> 04:46:17,367
L'incantesimo di Chucky su quelli
lavorando al film

6943
04:46:17,470 --> 04:46:19,196
era stato chiaramente scelto,

6944
04:46:19,300 --> 04:46:21,267
ma la vera prova
sarebbe il ricevimento

6945
04:46:21,371 --> 04:46:23,787
da critica e pubblico
in generale,

6946
04:46:23,890 --> 04:46:28,240
e a detta di tutti,
la risposta è stata pazzesca.

6947
04:46:28,343 --> 04:46:30,794
L'accoglienza critica
"Cult" è stato fenomenale,

6948
04:46:30,897 --> 04:46:35,143
soprattutto per un settimo
rata di un franchising.

6949
04:46:35,247 --> 04:46:36,967
Questo film è diventato davvero
recensioni davvero ottime,

6950
04:46:37,007 --> 04:46:40,769
anche da posti come
"L'Hollywood Reporter."

6951
04:46:40,873 --> 04:46:42,530
E, sai,
c'è la frase a riguardo

6952
04:46:42,633 --> 04:46:44,232
essendo una specie di budget basso
film di Palma,

6953
04:46:44,256 --> 04:46:46,292
che è un ottimo modo
di descriverlo.

6954
04:46:46,396 --> 04:46:50,193
Ha superato di gran lunga cosa
erano le loro aspettative.

6955
04:46:50,296 --> 04:46:53,057
Ci sono così tanti Don
sovvertire le aspettative

6956
04:46:53,161 --> 04:46:55,128
in così tanti posti,

6957
04:46:55,232 --> 04:46:57,200
e fan davvero
ha risposto a questo.

6958
04:46:57,303 --> 04:46:58,787
Don ha sempre delle sorprese,

6959
04:46:58,891 --> 04:47:01,134
e penso che sia questo il motivo dello spettacolo
ha resistito per così tanto tempo.

6960
04:47:01,238 --> 04:47:05,000
Non tenta mai di ricostruire
di qualcosa che è venuto prima.

6961
04:47:05,104 --> 04:47:06,347
È il tifoso supremo.

6962
04:47:06,450 --> 04:47:09,419
Sono sempre in questa ricerca
sperimentare,

6963
04:47:09,522 --> 04:47:13,423
per trovare ciò che è
il perfetto equilibrio dell'umorismo

6964
04:47:13,526 --> 04:47:15,873
e horror, accampamento e meta?

6965
04:47:15,977 --> 04:47:20,326
Quindi ci sono nuovi fan di "Chucky".
arrivando tutto il tempo,

6966
04:47:20,430 --> 04:47:21,948
e quindi "Culto di Chucky"

6967
04:47:22,052 --> 04:47:24,848
potrebbe essere di qualcuno
prima esposizione a qualcosa di tutto ciò,

6968
04:47:24,951 --> 04:47:27,609
e scoprono, oh, aspetta,
ci sono questi altri film?

6969
04:47:27,713 --> 04:47:30,060
E poi quello
questo è l'incentivo

6970
04:47:30,163 --> 04:47:31,441
per tornare indietro e controllarli.

6971
04:47:31,544 --> 04:47:35,065
Prendersi del tempo tra un film e l'altro
è una buona cosa.

6972
04:47:35,168 --> 04:47:36,756
Penso che aiuti.

6973
04:47:36,860 --> 04:47:38,665
Sai, non ci sto pensando
riguardo al botteghino.

6974
04:47:38,689 --> 04:47:41,451
Penso ai fan dell'horror
e la cultura dell'orrore.

6975
04:47:41,554 --> 04:47:44,626
Quindi in realtà penso, tipo,
trattenendo alcune di queste cose

6976
04:47:44,730 --> 04:47:46,628
per qualche anno...
In realtà penso che sia buono

6977
04:47:46,732 --> 04:47:49,217
per la serie
e buono per il franchising.

6978
04:47:49,321 --> 04:47:51,392
Anche se Chucky prima
gli ha tagliato la strada

6979
04:47:51,495 --> 04:47:53,877
attraverso il pubblico
cuori nel 1988,

6980
04:47:53,980 --> 04:47:56,742
il personaggio ha dimostrato
poteva ancora farli a pezzi

6981
04:47:56,845 --> 04:47:59,917
decenni dopo,
e mentre quella strada verso il successo

6982
04:48:00,021 --> 04:48:01,816
potrebbe essere stato asfaltato

6983
04:48:01,919 --> 04:48:03,162
con un sacco di carneficine,

6984
04:48:03,266 --> 04:48:05,164
il viaggio è stato mantenuto
vecchie amicizie,

6985
04:48:05,268 --> 04:48:06,717
ne abbiamo abbracciati di nuovi,

6986
04:48:06,821 --> 04:48:10,756
e si è rivelato un vero classico
non passa mai di moda.

6987
04:48:10,859 --> 04:48:13,379
Il successo di ogni progetto
è un conglomerato

6988
04:48:13,483 --> 04:48:15,081
della gente
che stanno realizzando il progetto,

6989
04:48:15,105 --> 04:48:18,902
e dove sei
e di che umore sono tutti.

6990
04:48:19,005 --> 04:48:20,386
È stato fantastico.

6991
04:48:20,490 --> 04:48:22,157
Realizzazione del "Culto di Chucky"
è stato come diventare

6992
04:48:22,181 --> 04:48:24,839
parte del genere di film
guardavi da bambino,

6993
04:48:24,942 --> 04:48:26,910
dove è un po' fantascientifico,
lo sai?

6994
04:48:27,013 --> 04:48:30,258
È un po' fantascienza, vero
un po' una cosa da dottore malvagio.

6995
04:48:30,362 --> 04:48:31,602
Ed è stato molto bello farne parte

6996
04:48:31,673 --> 04:48:33,365
di qualcosa
avresti guardato

6997
04:48:33,468 --> 04:48:34,997
e ho pensato che fosse davvero fantastico
quando avevi 10 anni.

6998
04:48:35,021 --> 04:48:38,542
È sempre fantastico.
Va tutto bene. È divertente.

6999
04:48:38,646 --> 04:48:41,407
Grazie per avermi riaccolto,
Don, e non vedo l'ora

7000
04:48:41,511 --> 04:48:42,650
di vederti in futuro.

7001
04:48:42,753 --> 04:48:45,273
Don è una persona davvero leale.

7002
04:48:45,377 --> 04:48:47,793
Si innamora
con il suo cast in un certo senso

7003
04:48:47,896 --> 04:48:52,038
Penso che la maggior parte degli showrunner
e gli sceneggiatori-registi no.

7004
04:48:52,142 --> 04:48:53,557
Ne ho avuto la possibilità
sperimentare

7005
04:48:53,661 --> 04:48:56,940
e non solo Chucky
come un personaggio normale,

7006
04:48:57,043 --> 04:48:59,908
ma fai più versioni di lui
e una sua testa disincarnata

7007
04:49:00,012 --> 04:49:03,429
e, si spera, creare persone
ridere e urlare.

7008
04:49:03,533 --> 04:49:05,500
E questo è davvero
perché sono lì.

7009
04:49:05,604 --> 04:49:10,160
È un'esperienza onnicomprensiva,
forma d'arte impegnativa.

7010
04:49:10,263 --> 04:49:12,369
E sembra ridicolo,

7011
04:49:12,473 --> 04:49:14,716
ma Chucky è shakespeariano.

7012
04:49:14,820 --> 04:49:16,339
L'equipaggio era incredibile.

7013
04:49:16,442 --> 04:49:18,548
Tutti erano davvero
davvero caldo.

7014
04:49:18,651 --> 04:49:20,042
Ci hanno fatto sentire come
eravamo la loro famiglia.

7015
04:49:20,066 --> 04:49:23,553
Sono davvero felice e onorato
aver incontrato Don

7016
04:49:23,656 --> 04:49:26,176
e le persone coinvolte
nella produzione,

7017
04:49:26,279 --> 04:49:30,732
ed è stato assolutamente cruento
piacere morire così.

7018
04:49:30,836 --> 04:49:34,564
La parte più semplice e divertente
su "Il culto di Chucky"

7019
04:49:34,667 --> 04:49:36,220
era il cameratismo.

7020
04:49:36,324 --> 04:49:37,884
Sapevamo che stavamo facendo
qualcosa di speciale.

7021
04:49:37,981 --> 04:49:40,673
Mi illumino perché ho
ricordi così belli di quel periodo.

7022
04:49:40,777 --> 04:49:44,263
Mi sento fortunato
Devo farlo, sì.

7023
04:49:44,367 --> 04:49:46,127
Onestamente l'avevo fatto
davvero un bel momento,

7024
04:49:46,230 --> 04:49:48,543
ed è un ricordo molto bello
del mio.

7025
04:49:48,647 --> 04:49:50,718
Chucky e io sì
ancora un po' di faida.

7026
04:49:50,821 --> 04:49:52,513
Mi ha deluso un paio di volte.

7027
04:49:52,616 --> 04:49:54,687
Quindi è una specie di stronzo
così.

7028
04:49:54,791 --> 04:49:56,827
[Ridacchia]

7029
04:49:56,931 --> 04:49:59,071
Ma sai, al...
proprio alla fine,

7030
04:49:59,174 --> 04:50:00,762
è ancora mio amico fino alla fine.

7031
04:50:00,866 --> 04:50:03,731
Essere parte di
il franchise "Un gioco da ragazzi".

7032
04:50:03,834 --> 04:50:06,906
mi sento come se avessi vinto
una strana lotteria

7033
04:50:07,010 --> 04:50:10,151
che ancora non posso
spiegarmi totalmente.

7034
04:50:10,254 --> 04:50:14,155
Il mio legame familiare con esso,
ehm, sembra significativo.

7035
04:50:14,258 --> 04:50:17,400
E' qualcosa che è appena successo
intorno a me per tutta la vita.

7036
04:50:17,503 --> 04:50:20,679
Mi sento così fortunato.

7037
04:50:20,782 --> 04:50:23,509
È proprio una fortuna.
Quindi grazie.

7038
04:50:23,613 --> 04:50:25,166
Grazie ai tifosi.

7039
04:50:25,269 --> 04:50:27,755
Grazie a Don Mancini.
Grazie ai produttori.

7040
04:50:27,858 --> 04:50:30,758
Mi sento molto, molto fortunato
far parte di questo franchising.

7041
04:50:30,861 --> 04:50:32,725
Adoro Tiffany.
Adoro tutti i personaggi.

7042
04:50:32,829 --> 04:50:34,520
Ma è davvero
è una famiglia "Chucky",

7043
04:50:34,624 --> 04:50:36,142
tutti si sostengono a vicenda

7044
04:50:36,246 --> 04:50:39,111
e lavorando davvero duro
per realizzare un buon prodotto.

7045
04:50:39,214 --> 04:50:41,147
Voglio dire, è una famiglia.

7046
04:50:41,251 --> 04:50:44,427
Non potevo rifiutarlo
se volessi, sai?

7047
04:50:44,530 --> 04:50:47,740
Ehm, "Chucky" è...
è un progetto di famiglia.

7048
04:50:47,844 --> 04:50:51,606
Considero Don Mancini
essere un amico e, um,

7049
04:50:51,710 --> 04:50:55,748
e non potrei mai convincermi
per dirgli di no.

7050
04:50:55,852 --> 04:50:58,061
Sai, ehm,
non dirglielo.

7051
04:50:58,164 --> 04:51:03,204
Ho un enorme orgoglio da avere
fatto parte di questo franchise

7052
04:51:03,307 --> 04:51:07,657
è iniziato come un film
senza pensieri di franchising,

7053
04:51:07,760 --> 04:51:11,039
poter lavorare con
così tante persone di talento,

7054
04:51:11,143 --> 04:51:14,940
i Kevin Yagher del mondo,
i Tony Gardner del mondo,

7055
04:51:15,043 --> 04:51:17,805
tutte queste persone
dando vita a questo.

7056
04:51:17,908 --> 04:51:19,634
È più della metà della mia vita

7057
04:51:19,738 --> 04:51:23,155
che io che sono stato
una parte di questo.

7058
04:51:23,258 --> 04:51:25,640
E mi rende
sentirsi bene

7059
04:51:25,744 --> 04:51:28,781
che ho visto qualcosa
in quella prima sceneggiatura

7060
04:51:28,885 --> 04:51:32,095
che ho sentito
che altre persone adorerebbero.

7061
04:51:32,198 --> 04:51:35,616
E sono stato molto fortunato
per far parte di questo viaggio.

7062
04:51:35,719 --> 04:51:37,790
Amo il mondo che abbiamo creato.

7063
04:51:37,894 --> 04:51:40,448
Abbiamo molti personaggi
e relazioni.

7064
04:51:40,552 --> 04:51:42,208
C'è molto da fare.

7065
04:51:42,312 --> 04:51:44,970
Quindi mi sento molto, molto fortunato

7066
04:51:45,073 --> 04:51:48,732
per poter continuare ad espanderlo,
perseguirlo.

7067
04:51:48,836 --> 04:51:50,354
Questo è ciò che Chucky significa per me.

7068
04:51:50,458 --> 04:51:55,498
Mi permette di esprimermi
questa prospettiva sovversiva

7069
04:51:55,601 --> 04:51:58,570
sul mondo,
e ne sono super grato

7070
04:51:58,673 --> 04:52:01,434
alle persone come te
che lo sostengono.

7071
04:52:01,538 --> 04:52:08,538
♪♪

7072
04:52:10,340 --> 04:52:17,340
♪♪

7073
04:52:19,038 --> 04:52:21,006
Oh, amico,
Non farò il coro, ragazzi.

7074
04:52:21,109 --> 04:52:22,697
[Ride]

7075
04:52:22,801 --> 04:52:26,494
Ragazzi, lo volete davvero
aprire quella scatola?

7076
04:52:26,598 --> 04:52:30,774
Ade Due Damballa!

7077
04:52:30,878 --> 04:52:33,777
Dammi il potere,
ti prego!

7078
04:52:33,881 --> 04:52:36,021
CIAO. Sono Chucky. Vuoi giocare?

7079
04:52:36,124 --> 04:52:39,645
E' tempo di dimenticare
queste fantasie di bambole assassine.

7080
04:52:39,749 --> 04:52:41,336
Lo farò come Tiffany.

7081
04:52:41,440 --> 04:52:44,754
Ade Due Damballa.

7082
04:52:44,857 --> 04:52:48,033
Dammi il potere, ti prego.

7083
04:52:48,136 --> 04:52:51,484
Tutto quello che sento è Jennifer Tilly.
Ade Due Damballa.

7084
04:52:51,588 --> 04:52:54,004
Dammi il potere,
ti prego.

7085
04:52:54,108 --> 04:52:57,525
Francese, francese, amort,
Francese, qualcosa.

7086
04:52:57,629 --> 04:53:00,873
Leveau mercier du bois
Chaloitte.

7087
04:53:00,977 --> 04:53:03,807
Secoise entienne mais pois
de morte.

7088
04:53:03,911 --> 04:53:06,016
Lo sei senza dubbio

7089
04:53:06,120 --> 04:53:09,364
la cosa più patetica
che abbia mai visto.

7090
04:53:09,468 --> 04:53:11,401
Non saresti d'accordo?

7091
04:53:11,504 --> 04:53:12,920
Adesso ricordo quella frase!

7092
04:53:13,023 --> 04:53:14,715
Mi ricordo quella frase, cazzo.

7093
04:53:14,818 --> 04:53:16,337
L'ultima volta te lo dirò.

7094
04:53:16,440 --> 04:53:20,065
Sbarazzati di quella cosa e riposati,
o... qualcos'altro.

7095
04:53:20,168 --> 04:53:21,376
Ah!

7096
04:53:21,480 --> 04:53:23,862
Ade Due Damballa.

7097
04:53:23,965 --> 04:53:26,174
Dammi il potere,
ti prego.

7098
04:53:26,278 --> 04:53:29,039
Hai visto bambole che fanno pipì?
Questo sanguina.

7099
04:53:29,143 --> 04:53:31,076
Abbiamo bisogno che tu metta
approfondire un po' di più, DJ.

7100
04:53:31,179 --> 04:53:34,286
Non mi sento davvero
come se lo sentissi,

7101
04:53:34,389 --> 04:53:37,185
quindi prova a canalizzare
qualunque cosa tu abbia lì dentro.

7102
04:53:37,289 --> 04:53:39,015
Lascia che te lo dia
un po' di lanugine veloce qui.

7103
04:53:39,118 --> 04:53:41,396
Oh! Qualcosa
puzza davvero qui.

7104
04:53:41,500 --> 04:53:43,053
Ade Due Damballa.

7105
04:53:43,157 --> 04:53:45,124
Dammi il potere,
ti prego.

7106
04:53:45,228 --> 04:53:48,162
Mi piace solo, ooh, perché l'hanno fatto
devi farlo gockly-gock?

7107
04:53:48,265 --> 04:53:50,682
Jennifer, semmai
mi succede,

7108
04:53:50,785 --> 04:53:53,685
Voglio che tu sappia che io-io...

7109
04:53:53,788 --> 04:53:55,859
Uh, non diventiamo pazzi.
Sono le 8:00.

7110
04:53:55,963 --> 04:53:58,621
Siamo qui da 6 ore.
[Ride]

7111
04:53:58,724 --> 04:54:00,553
Quindi il primo è,
"Oh, dolce Gesù.

7112
04:54:00,657 --> 04:54:02,452
Dio benedica il piccolo popolo."

7113
04:54:02,555 --> 04:54:05,075
E sono tornato. [Ride]

7114
04:54:05,179 --> 04:54:08,389
Oh, questo è divertente. [Ride]
Voi sciocchi ragazzi.

7115
04:54:08,492 --> 04:54:13,774
Voglio dire, la carta stampata è morta.
Ian lavora da Starbucks.

7116
04:54:13,877 --> 04:54:15,361
Mi sento come se l'avessi fatto
storie concise,

7117
04:54:15,465 --> 04:54:17,236
ma ho voglia di tutte queste cose
Voglio dirtelo

7118
04:54:17,260 --> 04:54:20,090
è roba che probabilmente
non dovrebbe dirlo.

7119
04:54:20,194 --> 04:54:22,058
Ade Due Damballa.

7120
04:54:22,161 --> 04:54:24,716
Dammi il potere,
ti prego!

7121
04:54:24,819 --> 04:54:28,029
È una bambola. Qual è la cosa peggiore?
può succedere, eh?

7122
04:54:28,133 --> 04:54:31,861
Oh, ora sei pronto, Bill?

7123
04:54:31,964 --> 04:54:33,207
Va bene.

7124
04:54:33,310 --> 04:54:35,623
Mi rendo conto che ti sto dando
tante belle storie

7125
04:54:35,727 --> 04:54:39,178
e niente che tu possa usare.
[Ride]

7126
04:54:39,282 --> 04:54:41,940
Andy? [Ride]

7127
04:54:42,043 --> 04:54:43,700
Non posso.

7128
04:54:43,804 --> 04:54:46,461
[Risate]

7129
04:54:46,565 --> 04:54:48,429
Oh, mi stai uccidendo!

7130
04:54:48,532 --> 04:54:51,363
Oh, mio Dio, questo è...
Penso che questa sia tutta la mia parte.

7131
04:54:51,466 --> 04:54:54,953
Nica, grazie mille.
Il peperoncino era delizioso.

7132
04:54:55,056 --> 04:54:59,889
Dottor Foley, è vero!
È vivo!

7133
04:54:59,992 --> 04:55:01,511
[Ride]

7134
04:55:01,614 --> 04:55:04,134
Sei già bruciato
attraverso il mio...

7135
04:55:04,238 --> 04:55:07,103
la mia corteccia cerebrale,
ti sei trasferito nel mio cervelletto,

7136
04:55:07,206 --> 04:55:10,554
e sta uscendo
la mia colonna cervicale.

7137
04:55:10,658 --> 04:55:13,903
Questi mi sono mancati
piccole nostre sessioni.

7138
04:55:14,006 --> 04:55:16,146
- Non è vero?
- Lo sento.

7139
04:55:16,250 --> 04:55:19,046
Posso ancora sentire Chucky
dentro la mia testa.

7140
04:55:19,149 --> 04:55:22,981
Ade Due Damballa.
Dammi il potere, ti prego.

7141
04:55:23,084 --> 04:55:24,510
- È tutto ciò di cui hai bisogno?
- E' tutto quello di cui abbiamo bisogno.

7142
04:55:24,534 --> 04:55:26,985
Oh, va bene. Oh, posso
fallo meglio, però.

7143
04:55:27,088 --> 04:55:29,470
Cristo, ce ne sono molti
di righe qui.

7144
04:55:29,573 --> 04:55:31,334
No. [Ride]
No, Tommy.

7145
04:55:31,437 --> 04:55:34,544
[Ride] Sono stanco.

7146
04:55:34,647 --> 04:55:37,512
Questa è la fine, amici.

7147
04:55:37,616 --> 04:55:40,964
Ade Due Damballa.

7148
04:55:41,068 --> 04:55:44,243
Dammi il potere,
ti prego.

7149
04:55:44,347 --> 04:55:46,521
Lasciami concentrare.

7150
04:55:46,625 --> 04:55:52,044
♪♪